CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 23:5 Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/23-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/23-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/23-4.htm" title="Sprueche 23:4">◄</a> Sprueche 23:5 <a href="/proverbs/23-6.htm" title="Sprueche 23:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sollen deine Augen auf den Reichtum losfliegen, er aber verschwunden sein? Denn gewißlich verschafft er sich Flügel, wie ein Adler, der gen Himmel fliegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Laß deine Augen nicht fliegen dahin, das du nicht haben kannst; denn dasselbe macht ihm Flügel wie ein Adler und fleugt gen Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Flüchtig ist yr, schaugst, verfliegt yr, steigt yn n Adler gleich gan Himml.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/23.htm">King James Bible</a></span><br />Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for <i>riches</i> certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/23.htm">English Revised Version</a></span><br />Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings, like an eagle that flieth toward heaven.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-36.htm">Psalm 119:36,37</a></span><br />Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-17.htm">Jeremia 22:17</a></span><br />Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-16.htm">1.Johannes 2:16</a></span><br />Denn alles, was in der Welt ist: des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.</p><p class="hdg">that which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-3.htm">1.Mose 42:3</a></span><br />Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-2.htm">1.Mose 1:2</a></span><br />Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-8.htm">1.Mose 12:8</a></span><br />Darnach brach er auf von dort an einen Berg, der lag gegen Morgen von der Stadt Beth-El, und richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte, und baute daselbst dem HERRN einen Altar und predigte von dem Namen des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-2.htm">Jesaja 55:2</a></span><br />Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist und tut Arbeit, davon ihr nicht satt werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-29.htm">1.Korinther 7:29-31</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;…</p><p class="hdg">riches</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-24.htm">Sprueche 27:24</a></span><br />Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-14.htm">Hiob 1:14-17</a></span><br />kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten, und die Eselinnen gingen neben ihnen auf der Weide,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-6.htm">Psalm 39:6</a></span><br />Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-13.htm">Prediger 5:13,14</a></span><br />Es ist ein böses Übel, das ich sah unter der Sonne: Reichtum, behalten zum Schaden dem, der ihn hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-19.htm">Matthaeus 6:19</a></span><br />Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-17.htm">1.Timotheus 6:17</a></span><br />Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-1.htm">Jakobus 5:1,2</a></span><br />Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/23-5.htm">Proverbios 23:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/23-5.htm">Proverbes 23:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/23-5.htm">Proverbs 23:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/23.htm">Sprueche 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/23-4.htm">4</a></span>Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. <span class="reftext"><a href="/proverbs/23-5.htm">5</a></span><span class="highl">Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/23-6.htm">6</a></span>Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-17.htm">1.Timotheus 6:17</a></span><br />Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-24.htm">Sprueche 27:24</a></span><br />Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/23-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 23:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 23:4" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/23-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 23:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 23:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>