CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="yue" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>好望角鎮 - 維基百科，自由嘅百科全書</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zh_yuewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "yue","wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"80bf642d-70f9-428c-a202-5aa6fe6f51c6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"好望角鎮","wgTitle":"好望角鎮","wgCurRevisionId":2193909,"wgRevisionId":2193909,"wgArticleId":25165,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","Pages with unresolved properties","CS1美國英文語言來源 (en-us)","CS1英文語言來源 (en)","有英文嘅文章","有南非荷蘭文嘅文章","包含VIAF識別碼嘅維基百科文章","包含LCCN識別碼嘅維基百科文章","包含GND識別碼嘅維基百科文章","包含SELIBR識別碼嘅維基百科文章","包含BNF識別碼嘅維基百科文章","維基數據上面有座標","有地圖嘅版","南非城市","非洲首都","西開普"], "wgPageViewLanguage":"yue","wgPageContentLanguage":"yue","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"好望角鎮","wgRelevantArticleId":25165,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"yue","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"yue"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":-33.92527777777777,"lon":18.42388888888889},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5465","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe" ,"mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.HanTS-conv","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=yue&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/1200px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/800px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/640px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="好望角鎮 - 維基百科，自由嘅百科全書"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編輯" href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="維基百科 (yue)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh-yue.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-yue"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="維基百科嘅Atom Feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-好望角鎮 rootpage-好望角鎮 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳去內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主目錄" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主目錄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主目錄</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 導覽 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" title="睇頭版[z]" accesskey="z"><span>頭版</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%9B%AE%E9%8C%84"><span>目錄</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%AD%A3%E5%98%A2"><span>正嘢</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%99%82%E4%BA%BA%E6%99%82%E4%BA%8B" title="提供而家發生嘅事嘅背景資料"><span>時人時事</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%98%AF%E4%BD%86%E4%B8%80%E7%89%88" title="是但載入一版[x]" accesskey="x"><span>是但一版</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC"><span>關於維基百科</span></a></li><li id="n-聯絡處" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%AF%E7%B5%A1%E6%88%91%E5%93%8B"><span>聯絡處</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> 交流 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-說明書" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents"><span>說明書</span></a></li><li id="n-城市論壇" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87"><span>城市論壇</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%A4%A7%E5%A0%82" title="關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做"><span>社區大堂</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9" title="列出呢個 wiki 中嘅最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近修改</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="維基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh_yue.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh_yue.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搵維基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>查嘢</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搵維基百科" aria-label="搵維基百科" autocapitalize="sentences" title="搵維基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搵嘢</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人架生"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="閱讀設定" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">閱讀設定</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue" class=""><span>捐畀維基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。" class=""><span>開戶口</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o" class=""><span>簽到</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="多啲選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人架生" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人架生</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用戶選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue"><span>捐畀維基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>開戶口</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>簽到</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目錄" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目錄</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">收埋</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">文頭</div> </a> </li> <li id="toc-文化" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#文化"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>文化</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-文化-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>切換去文化細章節</span> </button> <ul id="toc-文化-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-美食" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#美食"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>美食</span> </div> </a> <ul id="toc-美食-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-氣候" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#氣候"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>氣候</span> </div> </a> <ul id="toc-氣候-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-參考" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#參考"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>參考</span> </div> </a> <ul id="toc-參考-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目錄" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="開/收內容一覽" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">開/收內容一覽</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">好望角鎮</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="去睇另一種語文嘅文章。有186種語言版本。" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-186" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">186種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кеиптаун – 阿布哈茲文" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Кеиптаун" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="阿布哈茲文" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="正文"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – 南非荷蘭文" lang="af" hreflang="af" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – 德文（瑞士）" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="德文（瑞士）" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AC%E1%8D%95_%E1%89%B3%E1%8B%8D%E1%8A%95" title="ኬፕ ታውን – 阿姆哈拉文" lang="am" hreflang="am" data-title="ኬፕ ታውን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="阿姆哈拉文" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ciudat_d%27o_Cabo" title="Ciudat d'o Cabo – 阿拉貢文" lang="an" hreflang="an" data-title="Ciudat d'o Cabo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="阿拉貢文" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/N%C3%A6ssburg" title="Næssburg – 古英文" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Næssburg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="古英文" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D8%A8_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيب تاون – 阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كيب تاون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيپ تاون – 摩洛哥阿拉伯文" lang="ary" hreflang="ary" data-title="كيپ تاون" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="摩洛哥阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D8%A8_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيب تاون – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كيب تاون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ciud%C3%A1_del_Cabu" title="Ciudá del Cabu – 阿斯圖里亞文" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ciudá del Cabu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯圖里亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – 科塔瓦文" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="科塔瓦文" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – 亞塞拜然文" lang="az" hreflang="az" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="亞塞拜然文" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A6%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کئیپ‌تاون – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کئیپ‌تاون" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 巴什客爾文" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="巴什客爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 峇里文" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="峇里文" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Keiptauns" title="Keiptauns – 薩莫吉希亞文" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Keiptauns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="薩莫吉希亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Кейптаўн – 白俄羅斯文" lang="be" hreflang="be" data-title="Кейптаўн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄羅斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Кейптаўн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кейптаўн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 保加利亞文" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%AA_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8" title="কেপ টাউন – 孟加拉文" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কেপ টাউন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="孟加拉文" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ar_C%27hab_(Suafrika)" title="Ar C'hab (Suafrika) – 布列塔尼文" lang="br" hreflang="br" data-title="Ar C'hab (Suafrika)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 波士尼亞文" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="波士尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ciutat_del_Cap" title="Ciutat del Cap – 加泰羅尼亞文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ciutat del Cap" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰羅尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 車臣文" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="車臣文" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 宿霧文" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿霧文" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%95%DB%8C%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کەیپ تاون – 索拉尼庫爾德文" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کەیپ تاون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="索拉尼庫爾德文" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%A0_di_u_Capu" title="Cità di u Capu – 科西嘉文" lang="co" hreflang="co" data-title="Cità di u Capu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="科西嘉文" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – 克里米亞半島的土耳其文；克里米亞半島的塔塔爾文" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="克里米亞半島的土耳其文；克里米亞半島的塔塔爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kapsk%C3%A9_M%C4%9Bsto" title="Kapské Město – 捷克文" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kapské Město" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克文" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tref_y_Penrhyn" title="Tref y Penrhyn – 威爾斯文" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tref y Penrhyn" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威爾斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 丹麥文" lang="da" hreflang="da" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麥文" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपटाउन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="केपटाउन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AD%CE%B9%CF%80_%CE%A4%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BD" title="Κέιπ Τάουν – 希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="Κέιπ Τάουν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Cape Town" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kaburbo" title="Kaburbo – 世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kaburbo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_del_Cabo" title="Ciudad del Cabo – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Ciudad del Cabo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kaplinn" title="Kaplinn – 愛沙尼亞文" lang="et" hreflang="et" data-title="Kaplinn" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="愛沙尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lurmutur_Hiria" title="Lurmutur Hiria – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lurmutur Hiria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ci%C3%A1_del_Cabu" title="Ciá del Cabu – 埃斯特雷馬杜拉文" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ciá del Cabu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="埃斯特雷馬杜拉文" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کیپ‌تاون – 波斯文" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کیپ‌تاون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯文" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 富拉文" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="富拉文" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kapkaupunki" title="Kapkaupunki – 芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kapkaupunki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 法羅文" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="法羅文" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cap" title="Le Cap – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Le Cap" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lo_Chavon" title="Lo Chavon – 法蘭克-普羅旺斯文" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Lo Chavon" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="法蘭克-普羅旺斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kapsteed" title="Kapsteed – 北弗里西亞文" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kapsteed" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kaapst%C3%AAd" title="Kaapstêd – 西弗里西亞文" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kaapstêd" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 愛爾蘭文" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="愛爾蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Baile_a%27_Chip" title="Baile a' Chip – 蘇格蘭蓋爾文" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Baile a' Chip" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="蘇格蘭蓋爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cidade_do_Cabo" title="Cidade do Cabo – 加里西亞文" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cidade do Cabo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yvy_akua_T%C3%A1va" title="Yvy akua Táva – 瓜拉尼文" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yvy akua Táva" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="瓜拉尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%87%E0%AA%AA_%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%89%E0%AA%A8" title="કેપ ટાઉન – 古吉拉特文" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કેપ ટાઉન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="古吉拉特文" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 豪撒文" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="豪撒文" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 客家話" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cape Town" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家話" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%98%D7%90%D7%95%D7%9F" title="קייפטאון – 希伯來文" lang="he" hreflang="he" data-title="קייפטאון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯來文" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपटाउन – 北印度文" lang="hi" hreflang="hi" data-title="केपटाउन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="北印度文" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 斐濟印地文" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="斐濟印地文" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – 克羅埃西亞文" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – 上索布文" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="上索布文" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Li_Kap" title="Li Kap – 海地文" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Li Kap" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="海地文" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Fokv%C3%A1ros" title="Fokváros – 匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fokváros" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A5%D5%B5%D6%83%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Քեյփթաուն – 亞美尼亞文" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քեյփթաուն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亞美尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A5%D5%B5%D6%83%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Քեյփթաուն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քեյփթաուն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Citate_del_Capo" title="Citate del Capo – 國際文" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Citate del Capo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="國際文" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 伊布文" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="伊布文" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 伊洛闊文" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="伊洛闊文" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 印古什文" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="印古什文" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kab-urbo" title="Kab-urbo – 伊多文" lang="io" hreflang="io" data-title="Kab-urbo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多文" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6f%C3%B0aborg" title="Höfðaborg – 冰島文" lang="is" hreflang="is" data-title="Höfðaborg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰島文" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_del_Capo" title="Città del Capo – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Città del Capo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%97%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3" title="ケープタウン – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケープタウン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 爪哇文" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇文" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98" title="კეიპტაუნი – 喬治亞文" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კეიპტაუნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="喬治亞文" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – 卡拉卡爾帕克文" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="卡拉卡爾帕克文" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 卡比爾文" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="卡比爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kaap%C9%A9" title="Kaapɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kaapɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 卡塔布文" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="卡塔布文" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 哈薩克文" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="哈薩克文" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%87%E0%B2%AA%E0%B3%8D_%E0%B2%9F%E0%B3%8C%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಕೇಪ್ ಟೌನ್ – 坎那達文" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೇಪ್ ಟೌನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="坎那達文" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BC%80%EC%9D%B4%ED%94%84%ED%83%80%EC%9A%B4" title="케이프타운 – 韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="케이프타운" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 康瓦耳文" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="康瓦耳文" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 吉爾吉斯文" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="吉爾吉斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Civitas_Capitis" title="Civitas Capitis – 拉丁文" lang="la" hreflang="la" data-title="Civitas Capitis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Sivdad_del_Kabo" title="Sivdad del Kabo – 拉迪諾文" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Sivdad del Kabo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="拉迪諾文" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kapstad" title="Kapstad – 盧森堡文" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kapstad" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="盧森堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/%C3%87itt%C3%A6_do_Cavo" title="Çittæ do Cavo – 利古里亞文" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Çittæ do Cavo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="利古里亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Zit%C3%A0_dl_Cap" title="Zità dl Cap – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Zità dl Cap" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%A0_del_Cap" title="Cità del Cap – 倫巴底文" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Cità del Cap" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="倫巴底文" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Keiptaunas" title="Keiptaunas – 立陶宛文" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Keiptaunas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛文" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Keiptauna" title="Keiptauna – 拉脫維亞文" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Keiptauna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脫維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кэйптаун – 莫克沙文" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Кэйптаун" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="莫克沙文" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 馬拉加什文" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="馬拉加什文" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kepat%C4%81one" title="Kepatāone – 毛利文" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kepatāone" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="毛利文" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 米南卡堡文" lang="min" hreflang="min" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="米南卡堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="好文"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%98%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кејптаун – 馬其頓文" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кејптаун" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="馬其頓文" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%97%E0%B5%BA" title="കേപ് ടൗൺ – 馬來亞拉姆文" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കേപ് ടൗൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="馬來亞拉姆文" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 蒙古文" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="蒙古文" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केप टाउन – 馬拉地文" lang="mr" hreflang="mr" data-title="केप टाउन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="馬拉地文" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိပ်တောင်းမြို့ – 緬甸文" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိပ်တောင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="緬甸文" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Кейптаун ош – 厄爾茲亞文" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Кейптаун ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="厄爾茲亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ تاؤن – 馬贊德蘭文" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کیپ تاؤن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="馬贊德蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – 低地德文" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="低地德文" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केप टाउन – 尼泊爾文" lang="ne" hreflang="ne" data-title="केप टाउन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="尼泊爾文" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपताउन – 尼瓦爾文" lang="new" hreflang="new" data-title="केपताउन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="尼瓦爾文" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 耐諾斯克挪威文" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="耐諾斯克挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9_Cap" title="Lé Cap – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Lé Cap" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 北索托文" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="北索托文" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Taah%C3%AD%C3%AD%CA%BC%C4%85%CC%81%C4%85gi_Kin_Haal%CA%BC%C3%A1" title="Taahííʼą́ągi Kin Haalʼá – 納瓦霍文" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Taahííʼą́ągi Kin Haalʼá" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="納瓦霍文" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 尼揚賈文" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="尼揚賈文" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lo_Cap" title="Lo Cap – 奧克西坦文" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lo Cap" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奧克西坦文" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%95%E0%AD%87%E0%AC%AA_%E0%AC%9F%E0%AC%BE%E0%AC%89%E0%AC%A8" title="କେପ ଟାଉନ – 歐利亞文" lang="or" hreflang="or" data-title="କେପ ଟାଉନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="歐利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 奧塞提文" lang="os" hreflang="os" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="奧塞提文" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%8A%E0%A8%A8" title="ਕੇਪਟਾਊਨ – 旁遮普文" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੇਪਟਾਊਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="旁遮普文" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – 帕皮阿門托文" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="帕皮阿門托文" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Cape_Taun" title="Cape Taun – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Cape Taun" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kapsztad" title="Kapsztad – 波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kapsztad" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Sit%C3%A0_d%C3%ABl_Cap" title="Sità dël Cap – 皮埃蒙特文" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Sità dël Cap" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="皮埃蒙特文" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ ٹاؤن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیپ ٹاؤن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%BC%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کیپ ټاون – 普什圖文" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کیپ ټاون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="普什圖文" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_do_Cabo" title="Cidade do Cabo – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cidade do Cabo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 羅馬尼亞文" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="羅馬尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Cetate_d%27u_C%C3%A1pe" title="Cetate d'u Cápe – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Cetate d'u Cápe" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE" title="Капске Місто – 盧森尼亞文" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Капске Місто" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="盧森尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 雅庫特文" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="雅庫特文" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%AE%E1%B1%AF_%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%A9%E1%B1%B1" title="ᱠᱮᱯ ᱴᱟᱣᱩᱱ – 散塔利文" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱮᱯ ᱴᱟᱣᱩᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="散塔利文" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Tzitade_de_su_Cabu" title="Tzitade de su Cabu – 撒丁文" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Tzitade de su Cabu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="撒丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Citati_d%C3%BB_Capu" title="Citati dû Capu – 西西里文" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Citati dû Capu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="西西里文" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cape_Toun" title="Cape Toun – 蘇格蘭文" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cape Toun" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="蘇格蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 北方薩米文" lang="se" hreflang="se" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="北方薩米文" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 塞爾維亞克羅埃西亞文" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞爾維亞克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kapsk%C3%A9_Mesto" title="Kapské Mesto – 斯洛伐克文" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kapské Mesto" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 斯洛維尼亞文" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛維尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Kapkaavpug" title="Kapkaavpug – 伊納裡薩米文" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Kapkaavpug" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="伊納裡薩米文" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 塞內加爾文" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="塞內加爾文" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Kab_town" title="Kab town – 索馬利文" lang="so" hreflang="so" data-title="Kab town" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="索馬利文" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kapshtad" title="Kapshtad – 阿爾巴尼亞文" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kapshtad" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="阿爾巴尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%98%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кејптаун – 塞爾維亞文" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кејптаун" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞爾維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 斯瓦特文" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Cape Town" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="斯瓦特文" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Motse_Kapa" title="Motse Kapa – 塞索托文" lang="st" hreflang="st" data-title="Motse Kapa" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="塞索托文" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="推薦文章"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kapstaden" title="Kapstaden – 瑞典文" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kapstaden" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典文" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 史瓦希里文" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="史瓦希里文" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kapsztad" title="Kapsztad – 西利西亞文" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kapsztad" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="西利西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Kay-pu-tun" title="Kay-pu-tun – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Kay-pu-tun" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கேப் டவுன் – 坦米爾文" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கேப் டவுன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="坦米爾文" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 塔吉克文" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="塔吉克文" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="เคปทาวน์ – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="เคปทาวน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ke%C3%BDptaun" title="Keýptaun – 土庫曼文" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Keýptaun" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="土庫曼文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_Cabo" title="Lungsod ng Cabo – 塔加路族文" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lungsod ng Cabo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="塔加路族文" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 突尼西亞文" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="突尼西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Doroba_ra_Kapa" title="Doroba ra Kapa – 特松加文" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Doroba ra Kapa" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="特松加文" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Keyptawn" title="Keyptawn – 韃靼文" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Keyptawn" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="韃靼文" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kap%C3%A9town" title="Kapétown – 維吾爾文" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kapétown" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="維吾爾文" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – 烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ ٹاؤن – 烏都文" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیپ ٹاؤن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="烏都文" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – 烏茲別克文" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="烏茲別克文" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 溫達文" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="溫達文" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Sit%C3%A0_del_Cao" title="Sità del Cao – 威尼斯文" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Sità del Cao" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="威尼斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Keiptaun" title="Keiptaun – 維普森文" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Keiptaun" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="維普森文" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 沃拉普克文" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="沃拉普克文" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E6%99%AE%E6%95%A6" title="开普敦 – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开普敦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IKapa" title="IKapa – 科薩文" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IKapa" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="科薩文" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98" title="კეიპტაუნი – 明格列爾文" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კეიპტაუნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="明格列爾文" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A4%D7%A9%D7%98%D7%90%D7%98" title="קאפשטאט – 意第緒文" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאפשטאט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="意第緒文" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 約魯巴文" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="約魯巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kaepstad" title="Kaepstad – 西蘭文" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kaepstad" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="西蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6" title="開普敦 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開普敦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – 閩南語" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cape Town" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IKapa" title="IKapa – 祖魯文" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IKapa" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="祖魯文" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5465#sitelinks-wikipedia" title="改跨語言拎" class="wbc-editpage">改拎</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="空間名"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="睇吓內容頁[c]" accesskey="c"><span>文章</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" rel="discussion" title="關於內容頁嘅討論[t]" accesskey="t"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="改語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">粵語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="外觀"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE"><span>閱</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=history" title="呢一頁之前嘅修訂[h]" accesskey="h"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="架撐" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">架撐</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">架撐</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="多啲選項" > <div class="vector-menu-heading"> 動作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE"><span>閱</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=history"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 基本 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%82%8A%E5%BA%A6%E9%8F%88%E5%8E%BB%E5%91%A2%E7%89%88/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="列出所有連接過嚟呢度嘅頁面[j]" accesskey="j"><span>有乜連過嚟</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%A4%96%E9%8F%88%E4%BF%AE%E6%94%B9/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" rel="nofollow" title="由呢版連出去嘅版嘅最近修改[k]" accesskey="k"><span>連結頁嘅更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E8%BC%89" title="上載檔案[u]" accesskey="u"><span>上載檔案</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%B0%88%E9%96%80%E7%89%88" title="所有專門版一覽[q]" accesskey="q"><span>專門版</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&oldid=2193909" title="呢版呢個修訂嘅永久網址"><span>固定連結</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=info" title="多啲同呢版有拏褦嘅資料"><span>此版明細</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&id=2193909&wpFormIdentifier=titleform" title="點樣引用呢頁嘅資訊"><span>引用呢篇文</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25A5%25BD%25E6%259C%259B%25E8%25A7%2592%25E9%258E%25AE"><span>攞短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25A5%25BD%25E6%259C%259B%25E8%25A7%2592%25E9%258E%25AE"><span>下載QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/匯出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=show-download-screen"><span>下載PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="呢一版印得嘅版本[p]" accesskey="p"><span>印得嘅版本</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 第啲維基項目 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cape_Town" hreflang="en"><span>維基同享</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5465" title="連到接住資料儲存庫嘅項目[g]" accesskey="g"><span>維基數據項</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">閱讀設定</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">收埋</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E5%9C%B0%E7%90%86%E5%BA%A7%E6%A8%99%E7%B3%BB%E7%B5%B1" title="地理座標系統">座標</a>：<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121067">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&params=33_55_31_S_18_25_26_E_region:ZA-WC_type:city(4000000)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">33°55′31″S</span> <span class="longitude">18°25′26″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">33.92528°S 18.42389°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">-33.92528; 18.42389</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出自維基百科，自由嘅百科全書</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="yue" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">好望角鎮</span><br /><span class="nickname"><span class="wrap">Cape Town、Kaapstad、iKapa、Motse Kapa </span></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n,_Sud%C3%A1frica,_2018-07-22,_DD_34.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/250px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/375px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg/500px-Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg 2x" data-file-width="8688" data-file-height="5792" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center;"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Cape_Town,_South_Africa.svg" class="mw-file-description" title="好望角鎮旗幟"><img alt="好望角鎮旗幟" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/100px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/150px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg/200px-Flag_of_Cape_Town%2C_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="256" /></a></span><br /><small><b>旗幟</b></small></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Coat_of_arms_of_Cape_Town,_South_Africa.png" class="mw-file-description" title="好望角鎮徽章"><img alt="好望角鎮徽章" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png/100px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png" decoding="async" width="100" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png/150px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png/200px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.png 2x" data-file-width="497" data-file-height="619" /></a></span><br /><small><b>徽章</b></small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png/250px-South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png" decoding="async" width="250" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png/375px-South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png/500px-South_Africa_Districts_showing_Cape_Town.png 2x" data-file-width="1141" data-file-height="828" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" style="width: 7em;">國家</th><td style=""><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/22px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/33px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/44px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%9D%9E" title="南非">南非</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;">分區</th><td style="">City of Cape Town <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=yue#P131" title="喺Wikidata改呢個"><img alt="喺Wikidata改呢個" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" style="width: 7em;">建立</th><td style="">1652年</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;">政府<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;"> • 阿頭</th><td style="">Geordin Hill-Lewis <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=yue#P6" title="喺Wikidata改呢個"><img alt="喺Wikidata改呢個" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;">面積<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;"> • 總計</th><td style="">2,454.72 平方公里（947.77 平方英里）</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;">人口<span style="font-weight:normal">（2021）<sup id="cite_ref-wikidata-5ff6e2968a275b0a3b23a7159392a0eee26040a5-v3_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5ff6e2968a275b0a3b23a7159392a0eee26040a5-v3-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;"> • 總計</th><td style="">3,776,313</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;"> • <a href="/wiki/%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E5%AF%86%E5%BA%A6" title="人口密度">密度</a></th><td style="">1,500/平方公里（4,000/平方英里）</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" style="width: 7em;">郵政號碼</th><td class="adr" style=""><span class="postal-code">8001、8000</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="width: 7em;"><a href="/wiki/%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%99%9F%E7%A2%BC%E5%88%86%E9%A1%9E" title="電話號碼分類">電話字頭</a></th><td style="">45</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" style="width: 7em;">網站</th><td style=""><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.gov.za">www<wbr />.capetown<wbr />.gov<wbr />.za</a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center;"><div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 300px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 300px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="200" data-zoom="7" data-overlays="["_446c51e8ece6f3e76cb3d62987b6cddc0a795a8a"]"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,a,a,300x200.png?lang=yue&domain=zh-yue.wikipedia.org&title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&revid=2193909&groups=_446c51e8ece6f3e76cb3d62987b6cddc0a795a8a" width="300" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,a,a,300x200@2x.png?lang=yue&domain=zh-yue.wikipedia.org&title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&revid=2193909&groups=_446c51e8ece6f3e76cb3d62987b6cddc0a795a8a 2x" alt="Map" /></a><div class="thumbcaption">好望角鎮嘅地圖</div></div></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/220px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/330px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/440px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg 2x" data-file-width="2184" data-file-height="1377" /></a><figcaption>好望角鎮全景</figcaption></figure> <p><b>好望角鎮</b>（<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87" title="英文">英文</a>：<span lang="en">Cape Town</span>；<a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8D%B7%E8%98%AD%E6%96%87" title="南非荷蘭文">南非荷蘭文</a>：<span lang="af" title="南非荷蘭文文字">Kaapstad</span>；<a href="/wiki/%E8%B1%AA%E8%96%A9%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="豪薩話">豪薩話</a>：iKapa），又叫<b>好望角市</b>、<b>急當</b>，北話叫<b>開普敦</b>，係<a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%9D%9E" title="南非">南非</a>一<a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B8%82" title="城市">城市</a>，亦係一<a href="/wiki/%E5%9F%A0" title="埠">埠</a>。行政上，佢係南非嘅<a href="/wiki/%E7%AB%8B%E6%B3%95" title="立法">立法</a><a href="/wiki/%E4%BA%AC%E5%9F%8E" class="mw-redirect" title="京城">京城</a>，亦係<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E9%96%8B%E6%99%AE%E7%9C%81" class="mw-redirect" title="西開普省">西開普省</a><a href="/wiki/%E7%9C%81%E5%9F%8E" class="mw-disambig" title="省城">省城</a>。因爲咁，好望角鎮有南非嘅<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E6%B0%91%E8%AD%B0%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國民議會 (無呢版)">國民議會</a>同唔少<a href="/w/index.php?title=%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%A9%9F%E9%97%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="政府機關 (無呢版)">政府機關</a>。人口來講，係南非第二，而地就全國第一。<a href="/wiki/%E5%90%8D%E5%8B%9D" title="名勝">名勝</a>有譽為「<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D" title="上帝">上帝</a>嘅餐檯」嘅<a href="/w/index.php?title=%E6%A1%8C%E5%B1%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="桌山 (無呢版)">桌山</a>（<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87" title="英文">英文</a>：<span lang="en">Table Mountain</span>），同埋<a href="/wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%B4%8B" title="印度洋">印度洋</a>同<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A5%BF%E6%B4%8B" title="大西洋">大西洋</a>交匯嘅<a href="/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92" title="好望角">好望角</a>。好望角鎮以良港而聞名，近<a href="/wiki/%E9%9D%9E%E6%B4%B2" title="非洲">非洲</a>最南端，東去印度洋，西去大西洋。佢亦係非洲最多人去嘅旅行點。 </p><p>好望角鎮由<a href="/wiki/%E8%8D%B7%E8%98%AD" title="荷蘭">荷蘭</a>人<a href="/wiki/%E9%96%8B%E5%9F%A0" title="開埠">開埠</a>，係去<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E9%9D%9E" title="東非">東非</a>、<a href="/wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6" title="印度">印度</a>同<a href="/wiki/%E9%81%A0%E6%9D%B1" title="遠東">遠東</a>嘅好重要嘅補充站，當時係1652年4月6號。好望角鎮嘅意思，係海角之城，因好望角而名。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="文化"><span id=".E6.96.87.E5.8C.96"></span>文化</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit&section=1" title="編輯小節: 文化"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_(2017).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg/220px-Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg/330px-Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg/440px-Kaapse_Klopse_marching_through_Cape_Town_%282017%29.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3264" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6%E5%98%89%E5%B9%B4%E8%8F%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普敦嘉年華 (無呢版)">開普敦嘉年華</a>（2017年）</figcaption></figure> <p>開普敦以佢嘅建築遺產聞名，擁有全世界最高密度嘅<a href="/w/index.php?title=%E8%8D%B7%E8%98%AD%E5%BC%8F%E9%96%8B%E6%99%AE%E5%BB%BA%E7%AF%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="荷蘭式開普建築 (無呢版)">荷蘭式開普建築</a>。荷蘭式開普建築風格結合咗荷蘭、德國、法國同印尼嘅建築傳統，喺<a href="/w/index.php?title=%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%8F%90%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="康斯坦提亞 (無呢版)">康斯坦提亞</a>、<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6%E5%9C%8B%E6%9C%83%E5%A4%A7%E6%A8%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普敦國會大樓 (無呢版)">中央商業區嘅舊政府大樓</a>同<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6%E9%95%B7%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普敦長街 (無呢版)">長街</a>沿路最為明顯。<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 每年一度嘅<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6%E5%98%89%E5%B9%B4%E8%8F%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普敦嘉年華 (無呢版)">開普敦嘉年華</a>，又稱為「Kaapse Klopse」（南非荷蘭語），係一個大型<a href="/w/index.php?title=%E9%9F%B3%E6%A8%82%E8%A1%A8%E6%BC%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="音樂表演 (無呢版)">音樂表演</a>嘉年華，通常喺1月2號或者「Tweede Nuwe Jaar」（第二個新年）舉行。參賽嘅表演隊伍會着住色彩繽紛嘅服裝巡遊，演奏<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E7%88%B5%E5%A3%AB%E6%A8%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普爵士樂 (無呢版)">開普爵士樂</a>，手持五顏六色嘅雨傘或者演奏各種樂器。<a href="/w/index.php?title=Artscape%E5%8A%87%E9%99%A2%E4%B8%AD%E5%BF%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artscape劇院中心 (無呢版)">Artscape劇院中心</a>係開普敦最大嘅表演藝術場地。<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 呢個城市更被<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A4%BE%E5%9C%98%E5%8D%94%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國際工業設計社團協會 (無呢版)">國際工業設計社團協會</a>選為2014年嘅<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A8%AD%E8%A8%88%E4%B9%8B%E9%83%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="世界設計之都 (無呢版)">世界設計之都</a>。<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/220px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/330px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/440px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>喺<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6%E5%A4%A7%E5%B7%A1%E9%81%8A%E5%BB%A3%E5%A0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普敦大巡遊廣場 (無呢版)">大巡遊廣場</a>舉行嘅<a href="/w/index.php?title=%E8%83%A1%E9%87%8C%E7%AF%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="胡里節 (無呢版)">胡里節</a>慶祝活動</figcaption></figure> <p>呢個城市仲包括咗佔地36公頃嘅<a href="/w/index.php?title=%E7%A7%91%E6%96%AF%E6%BB%95%E5%8D%9A%E6%96%AF%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%9C%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="科斯滕博斯國家植物園 (無呢版)">科斯滕博斯國家植物園</a>，裏面有受保護嘅天然森林同<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8D%89%E5%8E%9F%E6%A4%8D%E8%A2%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="南非草原植被 (無呢版)">南非草原植被</a>，仲有各種動物同雀仔。科斯滕博斯培植咗超過7,000種植物，包括好多稀有同瀕危嘅<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%8D%80%E7%B3%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普植物區系 (無呢版)">開普植物區系</a>物種。2004年，呢個地區連同科斯滕博斯一齊被聯合國教科文組織列為<a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A2" title="世界遺產">世界遺產</a>。<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=%E8%A7%80%E9%AF%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="觀鯨 (無呢版)">觀鯨</a>係遊客中好受歡迎嘅活動：喺繁殖季節（8月至11月），可以喺海岸見到<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E9%9C%B2%E8%84%8A%E9%AF%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="南露脊鯨 (無呢版)">南露脊鯨</a>同<a href="/wiki/%E5%BA%A7%E9%A0%AD%E9%AF%A8" title="座頭鯨">座頭鯨</a>，而<a href="/w/index.php?title=%E9%B0%9B%E9%AF%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="鰛鯨 (無呢版)">鰛鯨</a>同<a href="/wiki/%E8%99%8E%E9%AF%A8" class="mw-redirect" title="虎鯨">虎鯨</a>就全年都可以見到。<sup id="cite_ref-CTwhale_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CTwhale-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 附近嘅<a href="/w/index.php?title=%E8%B5%AB%E6%9B%BC%E7%B4%90%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="赫曼紐斯 (無呢版)">赫曼紐斯</a>鎮以佢嘅觀鯨節聞名，不過喺<a href="/w/index.php?title=%E7%A6%8F%E6%96%AF%E7%81%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="福斯灣 (無呢版)">福斯灣</a>都可以睇到鯨魚。<sup id="cite_ref-CTwhale_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-CTwhale-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=%E6%B5%B7%E6%B0%8F%E6%B5%B7%E8%B1%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="海氏海豚 (無呢版)">海氏海豚</a>係呢個地區嘅特有物種，可以喺開普敦以北嘅海岸見到；<a href="/w/index.php?title=%E7%81%B0%E6%B5%B7%E8%B1%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="灰海豚 (無呢版)">灰海豚</a>都住喺同一片海岸，有時候仲可以喺去<a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E8%B3%93%E5%B3%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅賓島 (無呢版)">羅賓島</a>嘅渡輪上面見到。<sup id="cite_ref-CTwhale_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-CTwhale-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>南非唯一一座完整嘅風車係位於<a href="/w/index.php?title=%E8%8E%AB%E5%B8%83%E9%9B%B7_(%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="莫布雷 (開普敦) (無呢版)">莫布雷</a>嘅<a href="/w/index.php?title=%E8%8E%AB%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%89%B9%E9%A2%A8%E8%BB%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="莫斯特特風車 (無呢版)">莫斯特特風車</a>。佢建於1796年，1935年同1995年都曾經翻新過。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="美食"><span id=".E7.BE.8E.E9.A3.9F"></span>美食</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit&section=2" title="編輯小節: 美食"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote">睇埋：<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8F%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="南非菜 (無呢版)">南非菜</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg/220px-Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg/330px-Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg/440px-Cape_Town_-_Vegan_Lekker_Nuggy_Gatsby_in_restaurant_Lekker_Vegan.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="2268" /></a><figcaption>新鮮製作嘅加斯比三文治</figcaption></figure> <p>開普敦原創或者同佢有關嘅食物包括鹹甜味嘅香料肉菜「<a href="/w/index.php?title=%E6%B3%A2%E5%B8%83%E6%8F%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="波布提 (無呢版)">波布提</a>」，呢道菜嘅歷史可以追溯到17世紀。「<a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E6%96%AF%E6%AF%94_(%E4%B8%89%E6%96%87%E6%B2%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="加斯比 (三文治) (無呢版)">加斯比</a>」係一種填滿咗薯條同其他配料嘅三文治，1976年喺<a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E7%89%B9%E9%9A%86_(%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿特隆 (開普敦) (無呢版)">阿特隆</a>區首次出現，而家已經成為呢個城市嘅標誌性食物。<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 「<a href="/w/index.php?title=Koe%27sister&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koe'sister (無呢版)">koe'sister</a>」係一種傳統<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E9%A6%AC%E4%BE%86%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普馬來人 (無呢版)">開普馬來</a>甜品，可以形容為一種肉桂味嘅餃子，質地似蛋糕，最後再撒上少少椰絲。<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 「<a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E7%88%BE%E7%93%A6%E5%B8%83%E4%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬爾瓦布丁 (無呢版)">馬爾瓦布丁</a>」（有時都叫做開普馬爾瓦布丁）係一種黐黐地嘅甜品，通常會配熱忌廉食，都同呢個城市有關，可以追溯到17世紀。<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 另一種相關嘅甜品「<a href="/w/index.php?title=%E9%96%8B%E6%99%AE%E7%99%BD%E8%98%AD%E5%9C%B0%E5%B8%83%E4%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="開普白蘭地布丁 (無呢版)">開普白蘭地布丁</a>」都同呢個城市同周邊地區有關。<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 開普敦仲係<a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%91%A1%E8%90%84%E9%85%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="南非葡萄酒 (無呢版)">南非葡萄酒</a>業嘅發源地，呢個國家第一支葡萄酒就係喺呢度釀造同入樽；而家仲有幾間知名嘅酒莊喺呢個城市，包括<a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E9%AD%AF%E7%89%B9%C2%B7%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%8F%90%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="格魯特·康斯坦提亞 (無呢版)">格魯特·康斯坦提亞</a>同<a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E8%90%8A%E5%9B%A0%C2%B7%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%8F%90%E4%BA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="克萊因·康斯坦提亞 (無呢版)">克萊因·康斯坦提亞</a>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="氣候"><span id=".E6.B0.A3.E5.80.99"></span>氣候</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit&section=3" title="編輯小節: 氣候"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>好望角半島有<a href="/wiki/%E5%9C%B0%E4%B8%AD%E6%B5%B7%E6%B0%A3%E5%80%99" title="地中海氣候">地中海氣候</a>，<a href="/wiki/%E5%AD%A3%E7%AF%80" class="mw-redirect" title="季節">四季</a>分明。<a href="/wiki/%E5%86%AC%E5%AD%A3" class="mw-redirect" title="冬季">冬季</a>係每年5月到8月，西風帶同鋒面氣旋由大西洋帶嚟好多雨水，平均溫度得7 °C左右。<a href="/wiki/%E5%A4%8F%E5%AD%A3" class="mw-redirect" title="夏季">夏季</a>係每年11月到第二年2月，氣候溫暖而乾燥，平均氣溫係26 °C。因為地勢問題，唔同地區嘅降雨量有比較大嘅差別。因為好望角鎮西面嘅南大西洋高壓脊，經常有清新嘅西南強風吹，將空氣中入面嘅污染物吹走。 </p> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.2em; auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">開普敦（1961–1990）氣候平均數據 </th></tr> <tr> <th>月份 </th> <th>1月 </th> <th>2月 </th> <th>3月 </th> <th>4月 </th> <th>5月 </th> <th>6月 </th> <th>7月 </th> <th>8月 </th> <th>9月 </th> <th>10月 </th> <th>11月 </th> <th>12月 </th> <th style="border-left-width:medium">全年 </th></tr> <tr> <th height="16">歷史最高温 °C（°F） </th> <td style="background:#FF0F00;color:#FFFFFF;text-align:center;">39.3<br /> (102.7) </td> <td style="background:#FF1600;color:#FFFFFF;text-align:center;">38.3<br /> (100.9) </td> <td style="background:#F20000;color:#FFFFFF;text-align:center;">42.4<br /> (108.3) </td> <td style="background:#FF1300;color:#FFFFFF;text-align:center;">38.6<br /> (101.5) </td> <td style="background:#FF3700;color:#000000;text-align:center;">33.5<br /> (92.3) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;text-align:center;">29.8<br /> (85.6) </td> <td style="background:#FF5600;color:#000000;text-align:center;">29.02<br /> (84.24) </td> <td style="background:#FF4100;color:#000000;text-align:center;">32.0<br /> (89.6) </td> <td style="background:#FF3900;color:#000000;text-align:center;">33.1<br /> (91.6) </td> <td style="background:#FF1D00;color:#000000;text-align:center;">37.2<br /> (99) </td> <td style="background:#FF0B00;color:#FFFFFF;text-align:center;">39.9<br /> (103.8) </td> <td style="background:#FF0000;color:#FFFFFF;text-align:center;">41.4<br /> (106.5) </td> <td style="background:#F20000;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">42.4<br /> (108.3) </td></tr> <tr> <th height="16">平均高温 °C（°F） </th> <td style="background:#FF6A00;color:#000000;text-align:center;">26.1<br /> (79) </td> <td style="background:#FF6700;color:#000000;text-align:center;">26.5<br /> (79.7) </td> <td style="background:#FF6E00;color:#000000;text-align:center;">25.4<br /> (77.7) </td> <td style="background:#FF7F00;color:#000000;text-align:center;">23.0<br /> (73.4) </td> <td style="background:#FF9225;color:#000000;text-align:center;">20.3<br /> (68.5) </td> <td style="background:#FFA143;color:#000000;text-align:center;">18.1<br /> (64.6) </td> <td style="background:#FFA54B;color:#000000;text-align:center;">17.5<br /> (63.5) </td> <td style="background:#FFA347;color:#000000;text-align:center;">17.8<br /> (64) </td> <td style="background:#FF9934;color:#000000;text-align:center;">19.2<br /> (66.6) </td> <td style="background:#FF8B17;color:#000000;text-align:center;">21.3<br /> (70.3) </td> <td style="background:#FF7C00;color:#000000;text-align:center;">23.5<br /> (74.3) </td> <td style="background:#FF7200;color:#000000;text-align:center;">24.9<br /> (76.8) </td> <td style="background:#FF860D;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">22.0<br /> (71.6) </td></tr> <tr> <th height="16">每日平均氣温 °C（°F） </th> <td style="background:#FF9123;color:#000000;text-align:center;">20.4<br /> (68.7) </td> <td style="background:#FF9123;color:#000000;text-align:center;">20.4<br /> (68.7) </td> <td style="background:#FF9934;color:#000000;text-align:center;">19.2<br /> (66.6) </td> <td style="background:#FFA954;color:#000000;text-align:center;">16.9<br /> (62.4) </td> <td style="background:#FFBA76;color:#000000;text-align:center;">14.4<br /> (57.9) </td> <td style="background:#FFC790;color:#000000;text-align:center;">12.5<br /> (54.5) </td> <td style="background:#FFCC99;color:#000000;text-align:center;">11.9<br /> (53.4) </td> <td style="background:#FFC892;color:#000000;text-align:center;">12.4<br /> (54.3) </td> <td style="background:#FFBF80;color:#000000;text-align:center;">13.7<br /> (56.7) </td> <td style="background:#FFB266;color:#000000;text-align:center;">15.6<br /> (60.1) </td> <td style="background:#FFA246;color:#000000;text-align:center;">17.9<br /> (64.2) </td> <td style="background:#FF9730;color:#000000;text-align:center;">19.5<br /> (67.1) </td> <td style="background:#FFAE5D;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">16.2<br /> (61.2) </td></tr> <tr> <th height="16">平均低温 °C（°F） </th> <td style="background:#FFB164;color:#000000;text-align:center;">15.7<br /> (60.3) </td> <td style="background:#FFB266;color:#000000;text-align:center;">15.6<br /> (60.1) </td> <td style="background:#FFBC79;color:#000000;text-align:center;">14.2<br /> (57.6) </td> <td style="background:#FFCC99;color:#000000;text-align:center;">11.9<br /> (53.4) </td> <td style="background:#FFDDBB;color:#000000;text-align:center;">9.4<br /> (48.9) </td> <td style="background:#FFE8D1;color:#000000;text-align:center;">7.8<br /> (46) </td> <td style="background:#FFEDDC;color:#000000;text-align:center;">7.0<br /> (44.6) </td> <td style="background:#FFEAD5;color:#000000;text-align:center;">7.5<br /> (45.5) </td> <td style="background:#FFE2C5;color:#000000;text-align:center;">8.7<br /> (47.7) </td> <td style="background:#FFD4AA;color:#000000;text-align:center;">10.6<br /> (51.1) </td> <td style="background:#FFC387;color:#000000;text-align:center;">13.2<br /> (55.8) </td> <td style="background:#FFB76F;color:#000000;text-align:center;">14.9<br /> (58.8) </td> <td style="background:#FFCF9F;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">11.4<br /> (52.5) </td></tr> <tr> <th height="16">歷史最低温 °C（°F） </th> <td style="background:#FFEBD7;color:#000000;text-align:center;">7.4<br /> (45.3) </td> <td style="background:#FFF1E4;color:#000000;text-align:center;">6.4<br /> (43.5) </td> <td style="background:#FFFEFD;color:#000000;text-align:center;">4.6<br /> (40.3) </td> <td style="background:#F3F3FF;color:#000000;text-align:center;">2.4<br /> (36.3) </td> <td style="background:#EBEBFF;color:#000000;text-align:center;">0.9<br /> (33.6) </td> <td style="background:#E0E0FF;color:#000000;text-align:center;">−1.2<br /> (29.8) </td> <td style="background:#CFCFFF;color:#000000;text-align:center;">−4.3<br /> (24.3) </td> <td style="background:#E4E4FF;color:#000000;text-align:center;">−0.4<br /> (31.3) </td> <td style="background:#E7E7FF;color:#000000;text-align:center;">0.2<br /> (32.4) </td> <td style="background:#ECECFF;color:#000000;text-align:center;">1.0<br /> (33.8) </td> <td style="background:#FBFBFF;color:#000000;text-align:center;">3.9<br /> (39) </td> <td style="background:#FFF3E7;color:#000000;text-align:center;">6.2<br /> (43.2) </td> <td style="background:#CFCFFF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">−4.3<br /> (24.3) </td></tr> <tr> <th height="16">平均<a href="/wiki/%E9%99%8D%E6%B0%B4" title="降水">降水</a>量 mm（英寸） </th> <td style="background:#E8E8FF;color:#000000;text-align:center;">15<br /> (0.59) </td> <td style="background:#E2E2FF;color:#000000;text-align:center;">17<br /> (0.67) </td> <td style="background:#E1E1FF;color:#000000;text-align:center;">20<br /> (0.79) </td> <td style="background:#BFBFFF;color:#000000;text-align:center;">41<br /> (1.61) </td> <td style="background:#9898FF;color:#000000;text-align:center;">69<br /> (2.72) </td> <td style="background:#6F6FFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">93<br /> (3.66) </td> <td style="background:#8484FF;color:#000000;text-align:center;">82<br /> (3.23) </td> <td style="background:#8C8CFF;color:#000000;text-align:center;">77<br /> (3.03) </td> <td style="background:#C1C1FF;color:#000000;text-align:center;">40<br /> (1.57) </td> <td style="background:#D2D2FF;color:#000000;text-align:center;">30<br /> (1.18) </td> <td style="background:#E9E9FF;color:#000000;text-align:center;">14<br /> (0.55) </td> <td style="background:#E5E5FF;color:#000000;text-align:center;">17<br /> (0.67) </td> <td style="background:#BDBDFF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">515<br /> (20.28) </td></tr> <tr> <th height="16">平均降水日數<span style="font-size:90%;" class="nowrap">（≥ 0.1 mm）</span> </th> <td style="background:#BBBBFF;color:#000000;text-align:center;">5.5 </td> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;text-align:center;">4.6 </td> <td style="background:#C3C3FF;color:#000000;text-align:center;">4.8 </td> <td style="background:#9595FF;color:#000000;text-align:center;">8.3 </td> <td style="background:#7272FF;color:#000000;text-align:center;">11.4 </td> <td style="background:#5555FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13.3 </td> <td style="background:#6D6DFF;color:#000000;text-align:center;">11.8 </td> <td style="background:#5555FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13.7 </td> <td style="background:#7A7AFF;color:#000000;text-align:center;">10.4 </td> <td style="background:#9393FF;color:#000000;text-align:center;">8.7 </td> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;text-align:center;">4.9 </td> <td style="background:#B1B1FF;color:#000000;text-align:center;">6.3 </td> <td style="background:#9292FF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">103.7 </td></tr> <tr> <th height="16">平均<a href="/wiki/%E7%9B%B8%E5%B0%8D%E6%BF%95%E5%BA%A6" title="相對濕度">相對濕度</a>（%） </th> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#0000EA;color:#FFFFFF;text-align:center;">72 </td> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF;text-align:center;">74 </td> <td style="background:#0000D3;color:#FFFFFF;text-align:center;">78 </td> <td style="background:#0000C8;color:#FFFFFF;text-align:center;">81 </td> <td style="background:#0000C8;color:#FFFFFF;text-align:center;">81 </td> <td style="background:#0000C8;color:#FFFFFF;text-align:center;">81 </td> <td style="background:#0000CB;color:#FFFFFF;text-align:center;">80 </td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF;text-align:center;">77 </td> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF;text-align:center;">74 </td> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#0000DB;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">76 </td></tr> <tr> <th height="16">每月平均<a href="/w/index.php?title=%E6%97%A5%E7%85%A7%E6%99%82%E6%95%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="日照時數 (無呢版)">日照時數</a> </th> <td style="background:#F7F720;color:#000000;text-align:center;">337.9 </td> <td style="background:#F5F51B;color:#000000;text-align:center;">297.4 </td> <td style="background:#ECEC07;color:#000000;text-align:center;">292.9 </td> <td style="background:#E1E100;color:#000000;text-align:center;">233.5 </td> <td style="background:#D8D800;color:#000000;text-align:center;">205.3 </td> <td style="background:#D2D200;color:#000000;text-align:center;">175.4 </td> <td style="background:#D6D600;color:#000000;text-align:center;">193.1 </td> <td style="background:#DADA00;color:#000000;text-align:center;">212.1 </td> <td style="background:#DFDF00;color:#000000;text-align:center;">224.7 </td> <td style="background:#E9E900;color:#000000;text-align:center;">277.7 </td> <td style="background:#F3F316;color:#000000;text-align:center;">309.8 </td> <td style="background:#F6F61E;color:#000000;text-align:center;">334.2 </td> <td style="background:#E6E600;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">3,094 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">出處：<a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B5%84%E7%B9%94" title="世界氣象組織">WMO</a>,<sup id="cite_ref-WMO_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-WMO-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%8F%8A%E5%A4%A7%E6%B0%A3%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="美國國家海洋及大氣管理局 (無呢版)">NOAA</a>,<sup id="cite_ref-NOAA_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-NOAA-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> South African weather service,<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> eNCA<sup id="cite_ref-enca_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-enca-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參考"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83"></span>參考</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&action=edit&section=4" title="編輯小節: 參考"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2020813">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-wikidata-5ff6e2968a275b0a3b23a7159392a0eee26040a5-v3-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-5ff6e2968a275b0a3b23a7159392a0eee26040a5-v3_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.statssa.gov.za/?page_id=4286&id=331">http://www.statssa.gov.za/?page_id=4286&id=331</a>; 檢索日期: 2019年8月26號.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2190673">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .references-small,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4{font-style:normal}.mw-parser-output .pin1ming4>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6>.zit3{display:inline-block}.mw-parser-output .pin1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zit3>.zit3{display:inline-flex}.mw-parser-output .pin1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .pin1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .pin1ming4 .saan1,.mw-parser-output .syu1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .syu1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .syu1ming4 .saan1{display:inline-block;width:0;height:0;font-size:0.1px;color:transparent}.mw-parser-output .zyun1ming4 .fan1gaak3{font-size:0.125px}.mw-parser-output .pin1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .pin1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4+.zyun1ming4{margin-left:0.0833em}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0)}.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1{width:unset;font-size:unset}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{overflow:hidden}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3{clip-path:inset(0 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0.14em 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.5em)}.mw-parser-output .fan1gaak3+.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.1em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{position:absolute;align-self:baseline;margin-left:-1em}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after{padding-top:1em;content:"﹋"}.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after{content:"︳";transform-origin:bottom left;transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.35em)}.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{padding-top:0.6em;content:"·";width:1em;text-align:center}.mw-parser-output .koen1zo2,.mw-parser-output .pin1ming4-b .hoi1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .hoi1-adj{margin-left:-0.4em}.mw-parser-output .koen1jau6,.mw-parser-output .pin1ming4-b .saan1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .saan1-adj{margin-right:-0.4em}.mw-parser-output .zyun1ming4-b{white-space:nowrap;border-bottom:0.05em solid currentColor}.mw-parser-output .zyun1ming4-b+link+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b{margin-left:0.083em}.mw-parser-output .references-small>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .references-small>ul>li{margin-left:3em;text-indent:-3em;list-style:none}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060618001306/http://www.encounter.co.za/article/19.html">"Cape Dutch Architecture"</a>. Encounter South Africa. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encounter.co.za/article/19.html">原著</a>喺18 June 2006歸檔<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">14 June</span> 2006搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cape+Dutch+Architecture&rft.pub=Encounter+South+Africa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.encounter.co.za%2Farticle%2F19.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFDewarHutton-SquireLevyMenidis1977" class="citation book cs1">Dewar, David; Hutton-Squire, Martin; Levy, Caren; Menidis, Philip; Uytenbogaardt, Roelof (1977). <i>A Comparative Evaluation of Urbanism in Cape Town</i>. University of Cape Town Press. pp. 20–98. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:%E6%9B%B8%E6%9C%AC%E4%BE%86%E6%BA%90/0-620-02535-2" title="Special:書本來源/0-620-02535-2"><bdi>0-620-02535-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Comparative+Evaluation+of+Urbanism+in+Cape+Town&rft.pages=20-98&rft.pub=University+of+Cape+Town+Press&rft.date=1977&rft.isbn=0-620-02535-2&rft.aulast=Dewar&rft.aufirst=David&rft.au=Hutton-Squire%2C+Martin&rft.au=Levy%2C+Caren&rft.au=Menidis%2C+Philip&rft.au=Uytenbogaardt%2C+Roelof&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.timeout.com/cape-town/cape-town/venue/1%3A23699/artscape-theatre-centre">"Artscape Theatre Centre"</a>. <i>timeout.com</i>. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170731194936/http://www.timeout.com/cape-town/cape-town/venue/1%3A23699/artscape-theatre-centre">歸檔</a>喺31 July 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=timeout.com&rft.atitle=Artscape+Theatre+Centre&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.timeout.com%2Fcape-town%2Fcape-town%2Fvenue%2F1%253A23699%2Fartscape-theatre-centre&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worlddesigncapital.com/press-releases/cape-town-hosts-official-world-design-capital-2014-signing-ceremony/">"Cape Town Hosts Official WDC 2014 Signing Ceremony"</a>. World Design Capital. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130310030341/http://www.worlddesigncapital.com/press-releases/cape-town-hosts-official-world-design-capital-2014-signing-ceremony/">歸檔</a>喺10 March 2013<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">4 August</span> 2012搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cape+Town+Hosts+Official+WDC+2014+Signing+Ceremony&rft.pub=World+Design+Capital&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worlddesigncapital.com%2Fpress-releases%2Fcape-town-hosts-official-world-design-capital-2014-signing-ceremony%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sanbi.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&Itemid=57&id=139">"Kirstenbosch National Botanical Garden"</a>. Sanbi.org. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110929154010/http://www.sanbi.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&Itemid=57&id=139">歸檔</a>喺29 September 2011<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">1 October</span> 2011搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kirstenbosch+National+Botanical+Garden&rft.pub=Sanbi.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sanbi.org%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Dcategory%26layout%3Dblog%26Itemid%3D57%26id%3D139&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CTwhale-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CTwhale_7-0">7.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CTwhale_7-1">7.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CTwhale_7-2">7.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060422020303/http://www.afton.co.za/whale-watching.htm">"Cape Town Whale Watching"</a>. Afton Grove. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.afton.co.za/whale-watching.htm">原著</a>喺22 April 2006歸檔.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cape+Town+Whale+Watching&rft.pub=Afton+Grove&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.afton.co.za%2Fwhale-watching.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFThompson2016" class="citation web cs1">Thompson, Andrew (30 September 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://theculturetrip.com/africa/south-africa/articles/dishes-you-have-to-eat-when-in-cape-town/">"Dishes You Have to Eat When in Cape Town, South Africa"</a>. <i>Culture Trip</i>. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220628131545/https://theculturetrip.com/africa/south-africa/articles/dishes-you-have-to-eat-when-in-cape-town/">歸檔</a>喺28 June 2022<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">4 June</span> 2022搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Culture+Trip&rft.atitle=Dishes+You+Have+to+Eat+When+in+Cape+Town%2C+South+Africa&rft.date=2016-09-30&rft.aulast=Thompson&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Ftheculturetrip.com%2Fafrica%2Fsouth-africa%2Farticles%2Fdishes-you-have-to-eat-when-in-cape-town%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.food24.com/dial-a-koesister-cape-towns-genius-answer-to-those-sweet-treat-cravings/">"Dial-A-Koesister: Cape Town's genius answer to those sweet treat cravings"</a>. <i>Food24</i> (美國英文). 26 January 2018. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221130020948/https://www.food24.com/dial-a-koesister-cape-towns-genius-answer-to-those-sweet-treat-cravings/">歸檔</a>喺30 November 2022<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">4 June</span> 2022搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Food24&rft.atitle=Dial-A-Koesister%3A+Cape+Town%27s+genius+answer+to+those+sweet+treat+cravings&rft.date=2018-01-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.food24.com%2Fdial-a-koesister-cape-towns-genius-answer-to-those-sweet-treat-cravings%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.capetownculinarytours.com/foodies/1888/">"Malva Pudding"</a>. <i>Cape Town Culinary Tours</i> (英文). 15 April 2020. 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220627200511/https://www.capetownculinarytours.com/foodies/1888/">歸檔</a>喺27 June 2022<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">4 June</span> 2022搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Cape+Town+Culinary+Tours&rft.atitle=Malva+Pudding&rft.date=2020-04-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.capetownculinarytours.com%2Ffoodies%2F1888%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFadmin2019" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">admin (2019-08-23). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.makweti.com/seasoned-safari-culinary-experiences/cape-brandy-pudding-recipe/">"Cape Brandy Pudding Recipe"</a>. <i>Makweti</i> (英文). 原先內容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230112105054/https://www.makweti.com/seasoned-safari-culinary-experiences/cape-brandy-pudding-recipe/">歸檔</a>喺12 January 2023<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">2023-01-12</span>搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Makweti&rft.atitle=Cape+Brandy+Pudding+Recipe&rft.date=2019-08-23&rft.au=admin&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.makweti.com%2Fseasoned-safari-culinary-experiences%2Fcape-brandy-pudding-recipe%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-WMO-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WMO_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldweather.org/035/c00138.htm">"World Weather Information Service – Cape Town"</a><span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">2010-05-04</span>搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World+Weather+Information+Service+%E2%80%93+Cape+Town&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldweather.org%2F035%2Fc00138.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-NOAA-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NOAA_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-I/UA/68816.TXT">"Cape Town/DF Malan Climate Normals 1961–1990"</a>. <a href="/w/index.php?title=National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Oceanic and Atmospheric Administration (無呢版)">National Oceanic and Atmospheric Administration</a><span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">8 April</span> 2013搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cape+Town%2FDF+Malan+Climate+Normals+1961%E2%80%931990&rft.pub=National+Oceanic+and+Atmospheric+Administration&rft_id=ftp%3A%2F%2Fftp.atdd.noaa.gov%2Fpub%2FGCOS%2FWMO-Normals%2FRA-I%2FUA%2F68816.TXT&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110314111749/http://old.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp">"Climate data: Cape Town"</a>. Old.weathersa.co.za. 28 October 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://old.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp">原著</a>喺2011-03-14歸檔<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">17 March</span> 2011搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+data%3A+Cape+Town&rft.pub=Old.weathersa.co.za&rft.date=2003-10-28&rft_id=http%3A%2F%2Fold.weathersa.co.za%2FClimat%2FClimstats%2FCapeTownStats.jsp&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-enca-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-enca_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150720034623/http://www.enca.com/south-africa/its-hottest-day-cape-town-century">"Hottest temperature"</a>. enca.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enca.com/south-africa/its-hottest-day-cape-town-century">原著</a>喺2015年7月20號歸檔<span class="reference-accessdate">. 喺<span class="nowrap">6 March</span> 2015搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Hottest+temperature&rft.pub=enca.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.enca.com%2Fsouth-africa%2Fits-hottest-day-cape-town-century&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2018312">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2018311">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" class="extiw" title="commons:頭版">維基同享</a>有多媒體嘅嘢：<br /> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cape_Town" class="extiw" title="commons:Cape Town">好望角鎮</a></b></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2018312"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks sisterproject noprint" style="width:20em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2018311"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="開放街圖（Open Street Map）嘅標誌" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/40px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/60px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/80px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;">喺開放街圖（Open Street Map）嘅<b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/browse/node/32675806">好望角鎮地圖</a></b>。</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2018312"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2018311"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" class="extiw" title="wikivoyage:頭版">維基遊埠</a>有呢篇旅遊嘅資源：<b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/zh:%E5%BC%80%E6%99%AE%E6%95%A6" class="extiw" title="wikivoyage:zh:开普敦">好望角鎮</a></b></div></div> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="權威控制" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="權威控制" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%AC%8A%E5%A8%81%E6%8E%A7%E5%88%B6" title="權威控制">權威控制</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79-035922">WorldCat</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="en:Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/125475857">125475857</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="extiw" title="en:Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n79035922">n79035922</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Authority_File" class="extiw" title="en:Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4029615-5">4029615-5</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LIBRIS" class="extiw" title="en:LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//libris.kb.se/auth/149950">149950</a></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" class="extiw" title="fr:Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027286835">027286835</a></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="extiw" title="fr:Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119432557">cb119432557</a>（<a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119432557">資料</a>）</span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="extiw" title="en:National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge129528&CON_LNG=ENG">ge129528</a></span></li> <li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="extiw" title="es:Biblioteca Nacional de España">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4683322">XX4683322</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><span class="geo-inline-hidden noexcerpt"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121067">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&params=33_55_31_S_18_25_26_E_region:ZA-WC_type:city(4000000)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">33°55′31″S</span> <span class="longitude">18°25′26″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">33.92528°S 18.42389°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">-33.92528; 18.42389</span></span></span></a></span></span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">由「<a dir="ltr" href="https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=好望角鎮&oldid=2193909">https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=好望角鎮&oldid=2193909</a>」收</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="Special:分類">屬於3類</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%9F%8E%E5%B8%82" title="Category:南非城市">南非城市</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E9%A6%96%E9%83%BD" title="Category:非洲首都">非洲首都</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E8%A5%BF%E9%96%8B%E6%99%AE" title="Category:西開普">西開普</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">屬於13隱類：<ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="Category:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_unresolved_properties" title="Category:Pages with unresolved properties">Pages with unresolved properties</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%BE%86%E6%BA%90_(en-us)" title="Category:CS1美國英文語言來源 (en-us)">CS1美國英文語言來源 (en-us)</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%BE%86%E6%BA%90_(en)" title="Category:CS1英文語言來源 (en)">CS1英文語言來源 (en)</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%98%85%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:有英文嘅文章">有英文嘅文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8D%B7%E8%98%AD%E6%96%87%E5%98%85%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:有南非荷蘭文嘅文章">有南非荷蘭文嘅文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVIAF%E8%AD%98%E5%88%A5%E7%A2%BC%E5%98%85%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:包含VIAF識別碼嘅維基百科文章">包含VIAF識別碼嘅維基百科文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLCCN%E8%AD%98%E5%88%A5%E7%A2%BC%E5%98%85%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:包含LCCN識別碼嘅維基百科文章">包含LCCN識別碼嘅維基百科文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABGND%E8%AD%98%E5%88%A5%E7%A2%BC%E5%98%85%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:包含GND識別碼嘅維基百科文章">包含GND識別碼嘅維基百科文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSELIBR%E8%AD%98%E5%88%A5%E7%A2%BC%E5%98%85%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:包含SELIBR識別碼嘅維基百科文章">包含SELIBR識別碼嘅維基百科文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNF%E8%AD%98%E5%88%A5%E7%A2%BC%E5%98%85%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:包含BNF識別碼嘅維基百科文章">包含BNF識別碼嘅維基百科文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E6%95%B8%E6%93%9A%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E6%9C%89%E5%BA%A7%E6%A8%99" title="Category:維基數據上面有座標">維基數據上面有座標</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E5%9C%B0%E5%9C%96%E5%98%85%E7%89%88" title="Category:有地圖嘅版">有地圖嘅版</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 呢版上次改係2024年10月11號 (禮拜五) 21:45 嘅事。</li> <li id="footer-info-copyright">呢度嘅所有文字係根據<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 牌照 4.0</a>嘅條款發佈；可能會有附加嘅條款。利用呢個網站，你同意<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用條款</a>同埋<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a>。Wikipedia® 係<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 嘅註冊商標，一個非牟利機構。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC">關於維基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%85%8D%E8%B2%AC%E8%81%B2%E6%98%8E">免責聲明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開發人員</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh-yue.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie聲明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh-yue.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手提版</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ddd465f49-rqg5d","wgBackendResponseTime":250,"wgKartographerLiveData":{"_446c51e8ece6f3e76cb3d62987b6cddc0a795a8a":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q5465","properties":{"stroke-width":6,"stroke":"#ff0000","title":"好望角鎮"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.875","walltime":"1.105","ppvisitednodes":{"value":6215,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":96812,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6682,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":28,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":111360,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1010.000 1 -total"," 40.48% 408.872 1 Template:維基數據地方明細"," 40.03% 404.294 1 Template:Infobox_settlement"," 39.06% 394.525 2 Template:Infobox"," 27.73% 280.049 1 Template:Reflist"," 23.16% 233.943 13 Template:Cite_web"," 13.24% 133.725 2 Template:Lang-en"," 8.59% 86.780 8 Template:Wikidata"," 5.39% 54.432 1 Template:Weather_box"," 3.47% 35.007 1 Template:Lang-af"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.525","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19346143,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gbbp4","timestamp":"20241122000758","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u597d\u671b\u89d2\u93ae","url":"https:\/\/zh-yue.wikipedia.org\/wiki\/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5465","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5465","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-21T03:21:50Z","dateModified":"2024-10-11T21:45:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/Ciudad_del_Cabo_desde_Cabeza_de_Le%C3%B3n%2C_Sud%C3%A1frica%2C_2018-07-22%2C_DD_34.jpg"}</script> </body> </html>