CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 5:6 Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-5.htm" title="Hiob 5:5">◄</a> Hiob 5:6 <a href="/job/5-7.htm" title="Hiob 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Unheil wächst nicht aus dem Staub hervor, noch sprießt das Elend aus dem Boden:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn Mühe aus der Erde nicht gehet, und Unglück aus dem Acker nicht wächset,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn s Elend waxt nit aus n Bodm, und d Hartsal spriesst nit aus n Feld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">affliction.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-29.htm">Hiob 34:29</a></span><br />Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-27.htm">5.Mose 32:27</a></span><br />wenn ich nicht den Zorn der Feinde scheute, daß nicht ihre Feinde stolz würden und möchten sagen: Unsre Macht ist hoch, und der HERR hat nicht solches alles getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-9.htm">1.Samuel 6:9</a></span><br />Und sehet zu: geht sie hin auf dem Weg ihrer Grenze gen Beth-Semes, so hat er uns all das große Übel getan; wo nicht, so werden wir wissen, daß sein Hand uns nicht gerührt hat, sondern es ist uns ungefähr widerfahren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-7.htm">Psalm 90:7</a></span><br />Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-7.htm">Jesaja 45:7</a></span><br />der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-38.htm">Klagelieder 3:38</a></span><br />und daß nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-6.htm">Amos 3:6</a></span><br />Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?</p><p class="hdg">spring out.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4</a></span><br />Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-6.htm">Hiob 5:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/5-6.htm">Hiob 5:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-6.htm">Job 5:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-6.htm">Job 5:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-6.htm">Hiob 5:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-6.htm">Hiob 5:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-6.htm">Job 5:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/5.htm">Hiob 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-5.htm">5</a></span>Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen. <span class="reftext"><a href="/job/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-7.htm">7</a></span>sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-5.htm">3.Mose 25:5</a></span><br />Was aber von selber nach deiner Ernte wächst, sollst du nicht ernten, und die Trauben, so ohne deine Arbeit wachsen, sollst du nicht lesen, dieweil es ein Sabbatjahr des Landes ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-35.htm">Hiob 15:35</a></span><br />Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>