CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 46:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/46-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/46-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 46:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/45-25.htm" title="Isaiah 45:25">◄</a> Isaiah 46:1 <a href="../isaiah/46-2.htm" title="Isaiah 46:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/46-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3766.htm" title="Strong's Hebrew 3766: 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bow <BR> 1a2) to bow down, crouch <BR> 1a3) to bow down over <BR> 1a4) to tilt, lean <BR> 1b) (Hiphil) to cause to bow">3766</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3766.htm" title="Englishman's Hebrew: 3766 -- Occurrence 34 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּרַ֥ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kara_3766.htm" title="ka·Ra': has bowed -- Occurrence 6 of 6.">kā-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">Bows down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1078.htm" title="Strong's Hebrew 1078: Bel = 'lord'<BR> 1) a chief Babylonian deity">1078</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1078.htm" title="Englishman's Hebrew: 1078 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bel_1078.htm" title="bel: Bel -- Occurrence 1 of 3.">bêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">Bel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7164.htm" title="Strong's Hebrew 7164: 1) (Qal) to bend down, stoop, crouch">7164</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7164.htm" title="Englishman's Hebrew: 7164 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹרֵ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kores_7164.htm" title="ko·Res: stoops -- Occurrence 1 of 1.">qō-rês</a></span></td><td class="eng" valign="top">stoops</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5015.htm" title="Strong's Hebrew 5015: Nebo = 'prophet' <BR> n pr m <BR> 1) a Babylonian deity who presided over learning and letters; corresponds to Greek Hermes, Latin Mercury, and Egyptian Thoth <BR> n pr loc <BR> 2) a city in Moab and at one time assigned to Reuben; probably located on or near Mount Nebo <BR> 3) a city in Judah (maybe Benjamin) from which the families of some exiles, who returned from Babylon with Zerubbabel, originally came <BR> 4) the mountain where Moses died; located east of the Jordan opposite Jericho; site uncertain">5015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5015.htm" title="Englishman's Hebrew: 5015 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְב֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nevo_5015.htm" title="ne·Vo,: Nebo -- Occurrence 10 of 12.">nə-ḇōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Nebo</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2682 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָיוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayu_1961.htm" title="ha·Yu: become -- Occurrence 109 of 167.">hā-yū</a></span></td><td class="eng" valign="top">were</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6091.htm" title="Strong's Hebrew 6091: 1) idol, image">6091</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6091.htm" title="Englishman's Hebrew: 6091 -- Occurrence 10 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצַבֵּיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzabbeihem_6091.htm" title="'a·tzab·bei·Hem,: their images -- Occurrence 6 of 6.">‘ă-ṣab-bê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">their idols</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2416.htm" title="Strong's Hebrew 2416: adj <BR> 1) living, alive <BR> 1a) green (of vegetation) <BR> 1b) flowing, fresh (of water) <BR> 1c) lively, active (of man) <BR> 1d) reviving (of the springtime) <BR> n m <BR> 2) relatives <BR> 3) life (abstract emphatic) <BR> 3a) life <BR> 3b) sustenance, maintenance <BR> n f <BR> 4) living thing, animal <BR> 4a) animal <BR> 4b) life <BR> 4c) appetite <BR> 4d) revival, renewal <BR> 5) community">2416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2416.htm" title="Englishman's Hebrew: 2416 -- Occurrence 394 of 503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחַיָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachaiyah_2416.htm" title="la·chai·Yah: the beasts -- Occurrence 2 of 4.">la-ḥay-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the beasts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular">Prep-l, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/929.htm" title="Strong's Hebrew 929: 1) beast, cattle, animal <BR> 1a) beasts (coll of all animals) <BR> 1b) cattle, livestock (of domestic animals)<BR> 1c) wild beasts">929</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_929.htm" title="Englishman's Hebrew: 929 -- Occurrence 146 of 190">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלַבְּהֵמָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velabbehemah_929.htm" title="ve·lab·be·he·Mah;: and the cattle -- Occurrence 3 of 3.">wə-lab-bə-hê-māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and on the cattle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-l, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5385.htm" title="Strong's Hebrew 5385: 1) what is borne or carried about, load">5385</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5385.htm" title="Englishman's Hebrew: 5385 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nesuoteichem_5385.htm" title="ne·su·'o·tei·Chem: the things -- Occurrence 1 of 1.">nə-śu-’ō-ṯê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your carriages</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural construct :: second person masculine plural">V-Qal-QalPassPrtcpl-fpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6006.htm" title="Strong's Hebrew 6006: 1) to load, carry, carry a load <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to load <BR> 1a2) to carry a load <BR> 1b)(Hiphil) to lay a load on">6006</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6006.htm" title="Englishman's Hebrew: 6006 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲמוּס֔וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amusot_6006.htm" title="a·mu·Sot,: are burdensome -- Occurrence 1 of 1.">‘ă-mū-sō-wṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[were] heavily loaded</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural">V-Qal-QalPassPrtcpl-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4853.htm" title="Strong's Hebrew 4853: n m <BR> 1) load, bearing, tribute, burden, lifting <BR> 1a) load, burden <BR> 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up <BR> 1c) bearing, carrying <BR> 1d) tribute, that which is carried or brought or borne <BR> 2) utterance, oracle, burden <BR> Massa = 'burden' <BR> n pr m <BR> 3) (BDB) a son of Ishmael">4853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4853.htm" title="Englishman's Hebrew: 4853 -- Occurrence 44 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַשָּׂ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/massa_4853.htm" title="mas·Sa: A load -- Occurrence 22 of 38.">maś-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">a burden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5889.htm" title="Strong's Hebrew 5889: 1) faint, exhausted, weary">5889</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5889.htm" title="Englishman's Hebrew: 5889 -- Occurrence 16 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַעֲיֵפָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laayefah_5889.htm" title="la·'a·ye·Fah.: the weary -- Occurrence 1 of 1.">la-‘ă-yê-p̄āh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the weary [beast]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Adjective - feminine singular">Prep-l | Adj-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/46.htm">Isaiah 46:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/46.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/46.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3766.htm" title="ka·ra: has bowed -- 3766: to bow down">כָּרַ֥ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1078.htm" title="bel: Bel -- 1078: a chief Bab. deity">בֵּל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7164.htm" title="ko·res: stoops -- 7164: to bend down, stoop, crouch">קֹרֵ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5015.htm" title="ne·vov,: Nebo -- 5015: a city in Moab, also a mountain in Moab">נְבֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="hai·u: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">הָיוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6091.htm" title="a·tzab·bei·hem,: their images -- 6091: an idol">עֲצַבֵּיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="la·chai·yah: the beasts -- 2416: alive, living">לַחַיָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="ve·lab·be·he·mah;: and the cattle -- 929: a beast, animal, cattle">וְלַבְּהֵמָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5385.htm" title="ne·su·'o·tei·chem: the things -- 5385: what is borne about">נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6006.htm" title="a·mu·so·vt,: are burdensome -- 6006: to load, carry a load">עֲמוּסֹ֔ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4853.htm" title="mas·sa: A load -- 4853: a load, burden, lifting, bearing, tribute">מַשָּׂ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5889.htm" title="la·'a·ye·fah.: the weary -- 5889: faint, weary">לַעֲיֵפָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/46.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1078.htm" title="Bel (bale) -- Bel">Bel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3766.htm" title="kara' (kaw-rah') -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down">boweth down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5015.htm" title="Nbow (neb-o') -- Nebo">Nebo</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7164.htm" title="qarac (kaw-ras') -- stoop">stoopeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6091.htm" title="atsab (aw-tsawb') -- idol, image">their idols</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="chay (khah'-ee) -- + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop">were upon the beasts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="bhemah (be-hay-maw') -- beast, cattle">and upon the cattle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5385.htm" title="nsuw'ah (nes-oo-aw') -- carriage">your carriages</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6006.htm" title="amac (aw-mas') -- be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put">were heavy loaden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4853.htm" title="massa' (mas-saw') -- burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute">they are a burden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5889.htm" title="ayeph (aw-yafe') -- faint, thirsty, weary">to the weary beast</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/46.htm">ישעה 46:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְבֹ֔ו הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּסֹ֔ות מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/46.htm">ישעה 46:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולבהמה נשאתיכם עמוסות משא לעיפה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/46.htm">ישעה 46:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולבהמה נשאתיכם עמוסות משא לעיפה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/46.htm">ישעה 46:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולבהמה נשאתיכם עמוסות משא לעיפה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/46-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/46.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their images are consigned to the beasts and the cattle. The things that you carry are burdensome, A load for the weary beast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/46.htm">King James Bible</a></span><br />Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages <i>were</i> heavy loaden; <i>they are</i> a burden to the weary <i>beast</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/46.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Bel crouches; Nebo cowers. Their idols are consigned to beasts and cattle. The images you carry are loaded, as a burden for the weary animal. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Bel. Bel, called Belus by the Greek and Roman writers, is the same as Baal; and Nebo is interpreted by Castell and Norberg of Mercury; the two principal idols of Babylon. When that city was taken by the Persians, these images were carried in triumph.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/21-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 21:9</span> And, behold, here comes a chariot of men, with a couple of horsemen. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:6,7</span> They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/12-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 12:12</span> For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 5:3</span> And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:1</span> Against Moab thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Woe …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:2</span> Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:44,47,52</span> And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his …</a></p><p class="hdg">a burden</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:20</span> In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:5</span> They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1</a> • <a href="/niv/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/46-1.htm">Isaiah 46:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/45-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 45:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 45:25" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/46-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 46:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 46:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>