CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="keywords" content=", "/><script> // <![CDATA[\n </script> <meta property="og:site_name" content="Bundestag allemand"/> <meta property="og:url" content="https://www.bundestag.de/fr/service/donnee"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Bundestag allemand - Données personnelles"/> <meta property="og:image" content="https://www.bundestag.dehttps://www.bundestag.de/resource/blob/710792/1412e3a264dedb70095c5662743aee3e/adler.png"/> <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta name="twitter:url" content="https://www.bundestag.de/fr/service/donnee"/> <meta name="twitter:title" content="Bundestag allemand - Données personnelles"/> <meta name="twitter:image" content="https://www.bundestag.dehttps://www.bundestag.de/resource/blob/710792/1412e3a264dedb70095c5662743aee3e/adler.png"/> <script> // ]]> </script><title>Bundestag allemand - Données personnelles</title><link rel="shortcut icon" href="/resource/blob/453864/e8bddff8373827cfc66609ca9697a45d/homepage_fr-favicon.ico"/> <link rel="stylesheet" href="/resource/themes/bundestag/css/bundestag-596334-94.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/resource/themes/bundestag/css/print-596346-67.css" media="print"/><script src="/resource/themes/bundestag/js/respond.min-596298-59.js" ></script><link rel="shortcut icon" href= /resource/blob/453864/e8bddff8373827cfc66609ca9697a45d/homepage_fr-favicon.ico/></head> <body > <script> var _paq = _paq || []; _paq.push(['disableCookies']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function () { var u = "https://statistik.bundestag.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u + 'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 1]); var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type = 'text/javascript'; g.async = true; g.defer = true; g.src = u + 'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g, s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://statistik.bundestag.de/piwik.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt=""/> </p></noscript><nav class="sr-menu"> <ul> <li> <a title="Direkt zum Hauptinhalt springen" class="sr-only sr-only-focusable" href="#main"> Direkt zum Hauptinhalt springen </a> </li> <li> <a title="Direkt zum Hauptmenü springen" class="sr-only sr-only-focusable" href="#main-nav"> Direkt zum Hauptmenü springen </a> </li> </ul> </nav> <div id="globalConfigSettings" style="display: none;" data-share-telegram="https://t.me/share/url?url={{url}}" data-share-threema="threema://compose?text={{url}}" data-share-twitter="https://www.twitter.com/intent/tweet?text={{title}}:&url={{url}}" data-share-facebook="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={{url}}" data-share-whatsapp="whatsapp://send?text={{url}}" data-share-mail="mailto:?subject=Une%20recommandation%20de%20la%20présence%20sur%20Internet%20du%20Bundestag&body=Cette%20page%20pourrait%20vous%20intéresser%20:%20{{url}}" data-translation-share="partager" data-translation-prev="Retour" data-translation-next="Avant" data-translation-no-results="No Results found" data-translation-error-loading="The results could not be loaded." data-translation-searching="Searching..." data-translation-search-result-single="" data-translation-search-result-multiple="" data-translation-search-result-navigation="" data-translation-enddate-before-startdate="Ihr Enddatum liegt vor dem Startdatum, bitte wählen Sie ein anderes Datum." data-translation-data-format="Bitte geben Sie das Datum im Format 'TT.MM.JJJJ' an." data-translation-yes="Ja" data-translation-no="Nein" data-translation-neutral="Enthalten" data-translation-novote="Nicht abgegeben" data-translation-close="fermer" data-translation-overall-result="Gesamtergebnis" data-translation-prev-month="" data-translation-next-month="" data-date-format="yy.mm.dd" data-pickerlanguage="de" data-popup-blacklist="" data-cache-hash="true" data-map-path-to-wkdata="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/wahlkreise.json" data-map-path-to-wahlimages="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/wahlImages.json" data-map-path-to-bundesimages="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/bundesImages.json" data-map-path-to-bundeslaender="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/bundeslaender.json" data-map-path-to-systemdata="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/SystemData.json" data-map-path-to-infomapelements='{"alumniWorldmap":"/static/appdata/includes/datasources/infomap/mapelements.json"}' data-current-wahlperiode="20" data-validation-msgs='{"requiredField": "This is a mandatory field","badEmail": "Please insert your E-Mail Adress","badDate": "Please use the date format yyyy.mm.dd"}' data-slider-separator='' ></div><header> <nav class="nav-service" aria-label=""> <ul class="nav-service__list"> <li class="nav-service__item"> <a title="Zur deutschen Startseite" href="https://www.bundestag.de" > <i class=""></i> <span class="nav-service__text">Zur deutschen Startseite</span> </a> </li> <li class="bt-langnavi-toggle nav-service__item"> <button role="button" class="bt-langnavi-toggle__button" aria-label="Ouvrir le menu de la langue"> <i aria-hidden="true" class="icon-sprache_ws"></i> <span class="nav-service__text">FR</span> </button> <div class="bt-langnavi" role="dialog" aria-modal="false" aria-hidden="true"> <div class="bt-langnavi__close"> <button role="button" class="bt-langnavi__close__button"> <span>Fermer</span> <i aria-hidden="true" class="icon-schliessen_ws"></i> </button> </div> <div class="bt-langnavi__wrapper"> <ul class="bt-langnavi__inner"> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de/ar"> <span class="bt-langname">arabe</span> <span class="bt-langnative" lang="ar"> العربية </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/bg"> <span class="bt-langname">bulgare</span> <span class="bt-langnative" lang="bg"> български </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/cn"> <span class="bt-langname">chinois</span> <span class="bt-langnative" lang="zh"> 中文 </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/dk"> <span class="bt-langname">danois</span> <span class="bt-langnative" lang="da"> dansk </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de"> <span class="bt-langname">allemand</span> <span class="bt-langnative" lang="de"> Deutsch </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de/en"> <span class="bt-langname">anglais</span> <span class="bt-langnative" lang="en"> English </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item active" aria-current="page"> <a href="/fr"> <span class="bt-langname">français</span> <span class="bt-langnative" lang="fr"> français </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/gr"> <span class="bt-langname">grec</span> <span class="bt-langnative" lang="el"> Ελληνικά </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/it"> <span class="bt-langname">italien</span> <span class="bt-langnative" lang="it"> italiano </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/hr"> <span class="bt-langname">croate</span> <span class="bt-langnative" lang="hr"> hrvatski </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/nl"> <span class="bt-langname">néerlandais</span> <span class="bt-langnative" lang="nl"> Nederlands </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/pl"> <span class="bt-langname">polonais</span> <span class="bt-langnative" lang="pl"> polski </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/pt"> <span class="bt-langname">portugais</span> <span class="bt-langnative" lang="pt"> português </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/ro"> <span class="bt-langname">roumain</span> <span class="bt-langnative" lang="ro"> română </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/ru"> <span class="bt-langname">russe</span> <span class="bt-langnative" lang="ru"> русский </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/rs"> <span class="bt-langname">serbe</span> <span class="bt-langnative" lang="sr"> српски </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/es"> <span class="bt-langname">espagnol</span> <span class="bt-langnative" lang="es"> español </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/cz"> <span class="bt-langname">tchèque</span> <span class="bt-langnative" lang="cs"> čeština </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/tr"> <span class="bt-langname">turc</span> <span class="bt-langnative" lang="tr"> Türkçe </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/uk"> <span class="bt-langname">ukrainien</span> <span class="bt-langnative" lang="uk"> українська </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </nav><div class="bt-header"> <div class="bt-header__logo"> <a href="/fr" title="Page d'accueil"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="339.417" height="55" viewBox="0 0 339.417 55" class="only-sm-up bt-header__logo--desktop"> <g transform="translate(-909.376 -80.999)"> <g transform="translate(1035.825 100.372)"> <path d="M4.416-14.238a24.237,24.237,0,0,1,2.934-.174c4.847,0,5.02,3.021,5.02,7.129,0,4.673-1.174,6.238-5.759,6.238-.674,0-1.347-.022-2.2-.087ZM.374-.155C1.4-.177,2.417-.177,3.438-.2c1.521.022,3.021.022,4.542.043,5.346-.261,6.629-2.521,6.629-7.824,0-2.13-.217-4.673-1.978-6.129a6.688,6.688,0,0,0-4.455-1.13c-.869,0-3.369.043-4.738.043-1.021-.022-2.043-.022-3.064-.043v.739c2.108,0,2.086.3,2.086,1.478V-2.372C2.46-1.2,2.482-.894.374-.894Zm18.517-5.8c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348C24-2.263,23.955-.72,21.673-.72c-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM35.974-.155c.587-.022,1.174-.022,1.76-.043.652.022,1.282.022,1.956.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.521V-10.3H34.148v.652c1.739,0,1.826.326,1.826,1.521V-4.61c0,2.021-.13,3.716-2.651,3.716-2.065,0-2.2-1.261-2.2-2.977V-10.3H27.411v.652c1.847,0,1.934.283,1.934,1.521V-2.72c0,2.152,1.3,2.738,3.26,2.738a4.867,4.867,0,0,0,3.369-1.434ZM46.84-9.479V-10.3H44.384V-14l-1.782.761V-10.3h-1.7v.826h1.7v6.151c0,1.782.087,3.347,2.325,3.347a6.555,6.555,0,0,0,2.565-.63l-.261-.609-.369.174a2.89,2.89,0,0,1-1.043.217c-1.369,0-1.434-1.347-1.434-2.391V-9.479Zm2.2,8.889a5.3,5.3,0,0,0,2.543.609c2.26,0,4.868-.391,4.868-3.238,0-2.5-2.456-2.63-4.282-3.217a1.671,1.671,0,0,1-1.282-1.413c0-1.261.348-1.869,2.043-1.934,1.891,0,1.739.826,1.891,2.412h1.152V-9.979a6.461,6.461,0,0,0-2.717-.543c-2.2,0-3.977.826-3.977,3.26,0,1.76,1.391,2.217,2.782,2.586s2.782.652,2.782,2.021c0,1.391-1.3,1.978-2.521,1.978-2.325,0-2-1.434-2.152-2.8h-1.13Zm17.43-2.782c-.217,1.63-.087,2.695-2.5,2.695-2.956,0-3.217-2.239-3.217-4.629s.283-4.521,3.195-4.521c2.608,0,2.325,1.565,2.478,2.608h1.13v-2.3c-.8-.8-2.825-1-3.89-1-3.608,0-4.847,1.782-4.847,5.216,0,3.521,1,5.325,4.738,5.325a8.2,8.2,0,0,0,4-.848V-3.372Zm13.3-3.412c0-2.369-.326-3.738-3.108-3.738-2.152.087-3.021.782-3.521,1.478h-.043V-16.39H69.356v.7c1.8,0,1.934.283,1.934,1.543V-2.394c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.825.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543V-6.349c0-1.891.543-3.217,2.695-3.217,2.2,0,2.239,1.521,2.217,3.325v3.847c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.825.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543Zm5.607.826c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348-.261,1.021-.3,2.565-2.586,2.565-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM97.414-10.3H93.806v.652c1.782.065,1.934.152,1.934,1.543v5.716c0,1.326-.174,1.5-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,3.021.043v-.7c-2,0-2.13-.2-2.13-1.543v-4.5C97.523-7.805,97.7-9.5,99-9.5a.867.867,0,0,1,.913.913c.043.609,0,1.065.8,1.043.869.022.8-.435.848-1.152a1.738,1.738,0,0,0-1.956-1.826,2.735,2.735,0,0,0-2.2,1.282Zm15.692,2.63h2.521c2.434,0,3.434.7,3.434,3.238,0,1.282-.2,2.738-1.652,3.108a10.865,10.865,0,0,1-3.13.3l-1.174-.065Zm0-6.629c.761-.043,1.521-.109,2.3-.109,2.369,0,3.26.435,3.26,2.977,0,1.869-.717,2.934-2.608,2.934h-2.956ZM109.063-.155c1.021-.022,2.043-.022,3.064-.043,1.087.022,2.2.022,3.282.043a10.694,10.694,0,0,0,3.977-.652c1.521-.782,1.869-1.956,1.869-3.586,0-2.391-1.13-3.477-3.477-3.738v-.043c2.043-.348,3.064-1.3,3.064-3.434,0-3.325-2.152-3.63-4.912-3.63-.587,0-3.173.043-3.8.043-1.021-.022-2.043-.022-3.064-.043v.739c2.108,0,2.086.3,2.086,1.478V-2.372c0,1.174.022,1.478-2.086,1.478Zm23.038,0c.587-.022,1.174-.022,1.76-.043.652.022,1.282.022,1.956.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.521V-10.3h-3.608v.652c1.739,0,1.826.326,1.826,1.521V-4.61c0,2.021-.13,3.716-2.652,3.716-2.065,0-2.2-1.261-2.2-2.977V-10.3h-3.716v.652c1.847,0,1.934.283,1.934,1.521V-2.72c0,2.152,1.3,2.738,3.26,2.738A4.867,4.867,0,0,0,132.1-1.416Zm8.628-10.15h-3.608v.652c1.782.065,1.934.152,1.934,1.543v5.716c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.738.043v-.7c-1.782,0-1.847-.326-1.847-1.543V-6.349c0-1.913.435-3.217,2.651-3.217,2.2,0,2.217,1.521,2.217,3.325v3.847c0,1.521-.283,1.434-1.869,1.543v.7c.869-.022,1.8-.022,2.76-.043.956.022,1.891.022,2.782.043v-.7c-1.8,0-1.891-.3-1.891-1.543v-4.39c0-2.369-.326-3.738-3.108-3.738a4.831,4.831,0,0,0-3.651,1.434Zm18.343,6.085c0,2-.63,3.477-2.869,3.477-2.217,0-2.825-2.217-2.825-4.042,0-2.108.022-4.955,2.847-4.955,2.695,0,2.847,1.8,2.847,4.042Zm.043-5.107a4.091,4.091,0,0,0-3.13-1.2c-3.5,0-4.542,2.586-4.542,5.694,0,2.934,1.434,4.847,4.477,4.847a3.855,3.855,0,0,0,3.195-1.456V-.155c.587-.022,1.2-.022,1.782-.043.652.022,1.282.022,1.934.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543v-14h-3.716v.7c1.782.065,1.934.174,1.934,1.543Zm7.476,3.369c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348-.261,1.021-.3,2.565-2.586,2.565-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM175.785-.59a5.3,5.3,0,0,0,2.543.609c2.26,0,4.868-.391,4.868-3.238,0-2.5-2.456-2.63-4.281-3.217a1.671,1.671,0,0,1-1.282-1.413c0-1.261.348-1.869,2.043-1.934,1.891,0,1.739.826,1.891,2.412h1.152V-9.979A6.461,6.461,0,0,0,180-10.522c-2.2,0-3.977.826-3.977,3.26,0,1.76,1.391,2.217,2.782,2.586s2.782.652,2.782,2.021c0,1.391-1.3,1.978-2.521,1.978-2.326,0-2-1.434-2.152-2.8h-1.13Zm15.127-8.889V-10.3h-2.456V-14l-1.782.761V-10.3h-1.7v.826h1.7v6.151c0,1.782.087,3.347,2.325,3.347a6.555,6.555,0,0,0,2.565-.63L191.3-1.22l-.369.174a2.89,2.89,0,0,1-1.043.217c-1.369,0-1.434-1.347-1.434-2.391V-9.479Zm8.15,4.238v2.086c0,1.7-.5,2.347-2.391,2.347-1.369,0-1.869-.956-1.869-2.2,0-2.086,1.282-2.239,3.064-2.239Zm0-.717c-2.391,0-6.129-.478-6.129,2.912,0,2.347,1.282,3.043,3.5,3.043a4.022,4.022,0,0,0,2.717-1.021v.869c.565-.022,1.13-.022,1.7-.043.652.022,1.282.022,1.717.043v-.7c-1.543-.087-1.717-.174-1.717-1.521V-7.11c0-2.543-.935-3.412-3.543-3.412-1.587,0-3.608.369-3.847,2.3-.087.652.087,1.087.674,1.108.413,0,.935-.065.935-.565,0-1.347.13-2.108,1.978-2.108,1.2,0,2.021.435,2.021,1.63Zm10.15,5.89c.869-.043,1.869-.043,2.369.8,1.043,2.347-1.478,3.782-3.238,3.782-1.326,0-2.847-.435-3.282-1.847a3.724,3.724,0,0,1,.782-2.738ZM208.19-4.132c-1.739,0-2.325-1.152-2.325-2.847,0-1.673.587-2.825,2.325-2.825,1.847,0,2.3,1.326,2.3,2.825C210.494-5.284,209.907-4.132,208.19-4.132Zm2.478-6.02a8.615,8.615,0,0,0-2.565-.369c-2.239,0-4.064,1.2-4.064,3.608a3.41,3.41,0,0,0,1.152,2.63A4.8,4.8,0,0,0,205.213-.2a2.833,2.833,0,0,0-1.673,2.673c0,2.347,2.977,2.76,4.738,2.76,2.3,0,5.064-1.326,5.064-3.956,0-2.5-1.673-3-3.847-3-.869,0-1.739.087-2.695.13-1.217.043-1.478-1-1.065-2.325a4.428,4.428,0,0,0,2.13.522c2.3,0,4.477-.956,4.477-3.564A3.985,3.985,0,0,0,211.45-9.5l1.826.065-.043-.935-.261-.043Z" transform="translate(-0.374 16.39)"/> </g> <g transform="translate(909.376 80.999)"> <path d="M255.965,312.428a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0v-7.47c-1.106-.987-2.251-2.045-3.344-3.123v10.593m-4.171,0a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0V301.836c-1.093,1.078-2.234,2.136-3.344,3.123Zm-12.254-6c.336-1.8.862-4.461,1.611-7.764-4.4,4.3-9.47,9.314-9.546,9.384a4.9,4.9,0,0,0,6.6-.336C238.263,307.657,238.839,307.105,239.54,306.428Zm8.128,6.132a1.665,1.665,0,1,0,3.331,0v-6.9c-1.219,1.071-2.37,2.032-3.331,2.82ZM223.94,284.074a5.246,5.246,0,0,0,6.872.407c.34-.258,6.715-5.377,10.3-8.269a11.305,11.305,0,0,1-.087-1.234c0-.033-.017-.7-.017-.7V270.5C234.332,275.823,224.072,283.97,223.94,284.074ZM241.5,297.143c.556-2.388,1.216-5.063,1.989-7.961-6.269,5.846-15.33,14.267-15.442,14.373a5.421,5.421,0,0,0,6.836-.24C235.193,303.035,238.475,299.981,241.5,297.143Zm-10.764-5.195c.665-.507,8.55-7.28,12.539-10.715a9.885,9.885,0,0,1-1.976-4.018c-6.617,5.515-17.154,14.191-17.282,14.3A5.179,5.179,0,0,0,230.735,291.948Zm1.758,5.968c.279-.244,7.293-6.647,11.457-10.44q.588-2.138,1.251-4.411a10.184,10.184,0,0,1-1.455-1.292c-6.487,5.782-17.972,16.033-18.109,16.15A5.072,5.072,0,0,0,232.494,297.916Zm33.59-14.985c.39,1.517.781,3.067,1.165,4.632,4.175,3.8,11.085,10.111,11.36,10.353a5.074,5.074,0,0,0,6.859.007c-.138-.117-11.624-10.371-18.113-16.15A10.929,10.929,0,0,1,266.084,282.931Zm5.455,23.473c.712.686,1.3,1.253,1.366,1.308a4.9,4.9,0,0,0,6.593.336c-.076-.071-5.156-5.1-9.561-9.4Q270.8,302.469,271.539,306.4Zm-1.446-32.127s-.017.667-.017.7a10.5,10.5,0,0,1-.091,1.234c3.591,2.888,9.968,8.011,10.308,8.269a5.246,5.246,0,0,0,6.871-.407c-.132-.1-10.392-8.251-17.072-13.574Zm-.017.717v0Zm4.645,36.016c-.437-.2-3.526-1.8-3.526-1.8-1.271-7.195-2.684-13.223-3.859-17.7-.667-2.8-1.407-5.81-2.216-8.933a9.237,9.237,0,0,0,4.11-7.619s.019-.385.019-.686v-5.892l17.319,13.449c-.335-1.569-2.4-8.407-9.427-15.094,0,0-5.9-5.61-9.591-5.61-.621,0-3.4.212-3.4,4.117v7.035s.022,1.457-1.141,1.457h-.281c-.686-2.407-1.4-4.829-2.145-7.221-.1-.316-.2-.625-.294-.937-1-3.219-2.487-4.2-3.515-4.7a7.18,7.18,0,0,0-3.255-.6c-3.829.067-4.576,1.543-4.628,2.085a8.146,8.146,0,0,0,.27,2.409,1.6,1.6,0,0,1,2.5,0,.927.927,0,0,1,.284.7,1.32,1.32,0,0,1-.072.375c-1.019,2.678-1.961,5.318-2.833,7.892H248.1c-1.164,0-1.139-1.457-1.139-1.457v-7.035c0-3.905-2.782-4.117-3.4-4.117-3.693,0-9.591,5.61-9.591,5.61-7.03,6.688-9.093,13.526-9.427,15.094l17.321-13.449v5.892c0,.3.015.686.015.686a9.221,9.221,0,0,0,4.318,7.747,224.072,224.072,0,0,0-6.28,26.5s-3.089,1.595-3.528,1.8a.988.988,0,0,0-.506,1.39.974.974,0,0,0,.671.567s-.442-.656.069-.894l2.725-1.152s-1.3,1.688-1.6,2.061a.992.992,0,0,0,.147,1.474.981.981,0,0,0,.853.217s-.686-.4-.327-.836l2.154-2.344s-.615,1.881-.8,2.327a1.049,1.049,0,0,0,1.452,1.329s-.773-.182-.559-.708l.6-1.333s.533-1.283,1.275-1.409l.405-.061a5.4,5.4,0,0,1,2.26-.021c.619.216.191,1.024.191,1.024a1.128,1.128,0,0,0,.7-.734,1.27,1.27,0,0,0-.756-1.535c-.517-.24-.894-.407-.894-.407a115.436,115.436,0,0,0,11.109-9.747,115.532,115.532,0,0,0,11.107,9.747s-.375.167-.892.407a1.266,1.266,0,0,0-.757,1.535,1.129,1.129,0,0,0,.7.734s-.427-.809.191-1.024a5.413,5.413,0,0,1,2.262.021l.405.061c.74.126,1.273,1.409,1.273,1.409l.6,1.333c.216.526-.556.708-.556.708a.972.972,0,0,0,.877.037.99.99,0,0,0,.572-1.366c-.186-.446-.8-2.327-.8-2.327l2.152,2.344c.361.437-.325.836-.325.836a.981.981,0,0,0,.853-.217.992.992,0,0,0,.147-1.474c-.307-.374-1.606-2.061-1.606-2.061l2.725,1.152c.513.238.069.894.069.894a1.046,1.046,0,0,0,.165-1.957ZM254.8,275.53a.836.836,0,0,0,1.507,0,1.424,1.424,0,0,1,.084.478.866.866,0,1,1-1.675,0A1.394,1.394,0,0,1,254.8,275.53Zm-8.727.478a1.394,1.394,0,0,1,.084-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.378,1.378,0,0,1,.082.478.865.865,0,1,1-1.673,0Zm.084,14.966a.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.082.476.865.865,0,1,1-1.673,0A1.343,1.343,0,0,1,246.157,290.974ZM244.1,304.105a.981.981,0,0,1-.836-1.084,1.391,1.391,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.369,1.369,0,0,1,.086.476A.984.984,0,0,1,244.1,304.105Zm2.812-3.853a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.084-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.082.474A.985.985,0,0,1,246.908,300.252Zm1.507,3.853a.981.981,0,0,1-.835-1.084,1.307,1.307,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.369,1.369,0,0,1,.084.476A.981.981,0,0,1,248.415,304.105Zm.652-7.714a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,249.068,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.356,1.356,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.339,1.339,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,249.068,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.323,1.323,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.358,1.358,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,249.068,280.95Zm2.164,19.3a.983.983,0,0,1-.836-1.087,1.439,1.439,0,0,1,.082-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.085.474A.985.985,0,0,1,251.231,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.836-1.086,1.433,1.433,0,0,1,.082-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.085.476A.987.987,0,0,1,251.231,292.533Zm0-7.721a.982.982,0,0,1-.836-1.085,1.429,1.429,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.085.476A.985.985,0,0,1,251.231,284.812Zm0-7.719a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.49,1.49,0,0,1,.082-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.085.478A.986.986,0,0,1,251.231,277.093Zm1.039-15.381a.855.855,0,1,1,.857.857A.855.855,0,0,1,252.27,261.712Zm1.121,34.679a.986.986,0,0,1-.838-1.085,1.376,1.376,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.362,1.362,0,0,1,.085.476A.986.986,0,0,1,253.391,296.392Zm0-7.717a.988.988,0,0,1-.838-1.089,1.4,1.4,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.341,1.341,0,0,1,.085.472A.988.988,0,0,1,253.391,288.674Zm0-7.725a.984.984,0,0,1-.838-1.084,1.365,1.365,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.085.474A.984.984,0,0,1,253.391,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.836-1.089,1.375,1.375,0,0,1,.082-.472.839.839,0,0,0,.755.472.83.83,0,0,0,.753-.476,1.354,1.354,0,0,1,.085.476A.988.988,0,0,1,253.391,273.234Zm2.162,19.3a.987.987,0,0,1-.836-1.086,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.988.988,0,0,1,255.552,292.533Zm0-7.721a.985.985,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,255.552,284.812Zm5.728-5.416a.838.838,0,0,0,1.506,0,1.316,1.316,0,0,1,.084.474.865.865,0,1,1-1.673,0A1.322,1.322,0,0,1,261.281,279.4Zm0,7.717a.836.836,0,0,0,1.506,0,1.3,1.3,0,0,1,.084.472.866.866,0,1,1-1.673,0A1.356,1.356,0,0,1,261.281,287.113Zm-2.16-11.583a.835.835,0,0,0,1.506,0,1.379,1.379,0,0,1,.084.478.865.865,0,1,1-1.673,0A1.394,1.394,0,0,1,259.121,275.53Zm-1.409,20.862a.984.984,0,0,1-.835-1.085,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,257.712,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.353,1.353,0,0,1,.082-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.383,1.383,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,257.712,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.32,1.32,0,0,1,.082-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,257.712,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.33,1.33,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.99.99,0,0,1,257.712,273.234Zm2.16,27.018a.983.983,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.082-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.351,1.351,0,0,1,.086.474A.987.987,0,0,1,259.872,300.252Zm0-7.719a.986.986,0,0,1-.836-1.086,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.835.835,0,0,0,1.506,0,1.354,1.354,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,259.874,292.533Zm0-7.721a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.361,1.361,0,0,1,.084.476A.983.983,0,0,1,259.874,284.812Zm1.323,10.494a1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.319,1.319,0,0,1,.084.476.865.865,0,1,1-1.673,0Zm1.489,8.806a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.841.841,0,0,0,1.507,0,1.343,1.343,0,0,1,.084.474A.986.986,0,0,1,262.686,304.113Zm1.506-3.86a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.348,1.348,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.31,1.31,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,264.192,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.835-1.086,1.344,1.344,0,0,1,.082-.474.836.836,0,0,0,1.506,0,1.355,1.355,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,264.2,292.533Zm0-15.44a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.4,1.4,0,0,1,.082-.478.835.835,0,0,0,1.506,0,1.381,1.381,0,0,1,.084.478A.986.986,0,0,1,264.2,277.093Zm2.812,27.02a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.082-.472.84.84,0,0,0,1.506,0,1.343,1.343,0,0,1,.086.474A.986.986,0,0,1,267.007,304.113Zm-6.9,8.448a1.667,1.667,0,1,0,3.334,0v-4.08c-.965-.788-2.115-1.749-3.334-2.82Zm7.723-31.328c3.989,3.435,11.877,10.208,12.544,10.715a5.176,5.176,0,0,0,6.717-.433c-.128-.11-10.667-8.786-17.282-14.3A9.934,9.934,0,0,1,267.827,281.232Zm.331,10.085q.75,2.858,1.431,5.816c3.03,2.838,6.323,5.9,6.634,6.182a5.421,5.421,0,0,0,6.836.24c-.11-.106-9.137-8.494-15.4-14.336Q267.905,290.264,268.158,291.317Z" transform="translate(-223.94 -260.276)"/> </g> </g> </svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="63.225" height="55" viewBox="0 0 63.225 55" class="only-xs-down bt-header__logo--mobile"> <g transform="translate(-909.376)"> <g transform="translate(909.376)"> <path d="M255.965,312.428a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0v-7.47c-1.106-.987-2.251-2.045-3.344-3.123v10.593m-4.171,0a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0V301.836c-1.093,1.078-2.234,2.136-3.344,3.123Zm-12.254-6c.336-1.8.862-4.461,1.611-7.764-4.4,4.3-9.47,9.314-9.546,9.385a4.9,4.9,0,0,0,6.6-.336C238.263,307.657,238.839,307.1,239.54,306.428Zm8.128,6.132a1.665,1.665,0,1,0,3.331,0v-6.9c-1.219,1.071-2.37,2.032-3.331,2.82ZM223.94,284.074a5.246,5.246,0,0,0,6.871.407c.34-.258,6.715-5.377,10.3-8.269a11.308,11.308,0,0,1-.087-1.234c0-.033-.017-.7-.017-.7V270.5C234.332,275.823,224.072,283.97,223.94,284.074ZM241.5,297.142c.556-2.388,1.216-5.063,1.989-7.961-6.269,5.846-15.33,14.267-15.442,14.373a5.421,5.421,0,0,0,6.836-.24C235.192,303.035,238.475,299.981,241.5,297.142Zm-10.764-5.195c.665-.507,8.55-7.281,12.539-10.715a9.884,9.884,0,0,1-1.976-4.018c-6.617,5.515-17.154,14.191-17.282,14.3A5.179,5.179,0,0,0,230.735,291.948Zm1.758,5.968c.279-.244,7.293-6.647,11.457-10.44q.588-2.138,1.251-4.411a10.183,10.183,0,0,1-1.455-1.292c-6.487,5.782-17.972,16.033-18.109,16.15A5.072,5.072,0,0,0,232.494,297.916Zm33.59-14.985c.39,1.517.781,3.067,1.165,4.632,4.175,3.8,11.085,10.111,11.36,10.353a5.074,5.074,0,0,0,6.859.007c-.138-.117-11.624-10.371-18.113-16.15A10.932,10.932,0,0,1,266.084,282.931Zm5.455,23.473c.712.686,1.3,1.253,1.366,1.308a4.9,4.9,0,0,0,6.593.336c-.076-.071-5.156-5.1-9.561-9.4Q270.8,302.468,271.539,306.4Zm-1.446-32.127s-.017.667-.017.7a10.488,10.488,0,0,1-.091,1.234c3.591,2.888,9.968,8.011,10.308,8.269a5.246,5.246,0,0,0,6.872-.407c-.132-.1-10.392-8.251-17.072-13.574Zm-.017.717v0Zm4.645,36.016c-.437-.2-3.526-1.8-3.526-1.8-1.271-7.195-2.684-13.223-3.859-17.7-.667-2.8-1.407-5.81-2.216-8.933a9.237,9.237,0,0,0,4.11-7.619s.019-.385.019-.686v-5.892l17.319,13.449c-.335-1.569-2.4-8.407-9.427-15.094,0,0-5.9-5.609-9.591-5.609-.621,0-3.4.212-3.4,4.117v7.035s.022,1.457-1.141,1.457h-.281c-.686-2.407-1.4-4.829-2.145-7.221-.1-.316-.2-.625-.294-.937-1-3.219-2.487-4.2-3.515-4.7a7.179,7.179,0,0,0-3.255-.6c-3.829.067-4.576,1.543-4.628,2.085a8.147,8.147,0,0,0,.27,2.409,1.6,1.6,0,0,1,2.5,0,.927.927,0,0,1,.284.7,1.321,1.321,0,0,1-.072.375c-1.019,2.678-1.961,5.318-2.833,7.892H248.1c-1.164,0-1.139-1.457-1.139-1.457v-7.035c0-3.905-2.782-4.117-3.4-4.117-3.693,0-9.591,5.609-9.591,5.609-7.03,6.688-9.093,13.526-9.427,15.094l17.321-13.449v5.892c0,.3.015.686.015.686a9.221,9.221,0,0,0,4.318,7.747,224.068,224.068,0,0,0-6.28,26.5s-3.089,1.595-3.528,1.8a.988.988,0,0,0-.506,1.39.974.974,0,0,0,.671.567s-.442-.656.069-.894l2.725-1.152s-1.3,1.688-1.6,2.061a.992.992,0,0,0,.147,1.474.981.981,0,0,0,.853.217s-.686-.4-.327-.836l2.154-2.344s-.615,1.881-.8,2.327a1.049,1.049,0,0,0,1.452,1.329s-.773-.182-.559-.708l.6-1.333s.533-1.283,1.275-1.409l.405-.061a5.4,5.4,0,0,1,2.26-.02c.619.216.191,1.024.191,1.024a1.128,1.128,0,0,0,.7-.734,1.27,1.27,0,0,0-.756-1.535c-.517-.24-.894-.407-.894-.407a115.441,115.441,0,0,0,11.109-9.747,115.536,115.536,0,0,0,11.107,9.747s-.375.167-.892.407a1.266,1.266,0,0,0-.757,1.535,1.129,1.129,0,0,0,.7.734s-.427-.809.191-1.024a5.413,5.413,0,0,1,2.262.02l.405.061c.74.126,1.273,1.409,1.273,1.409l.6,1.333c.216.526-.556.708-.556.708a.972.972,0,0,0,.877.037.99.99,0,0,0,.572-1.366c-.186-.446-.8-2.327-.8-2.327l2.152,2.344c.361.437-.325.836-.325.836a.981.981,0,0,0,.853-.217.992.992,0,0,0,.147-1.474c-.307-.374-1.606-2.061-1.606-2.061l2.725,1.152c.513.238.069.894.069.894a1.046,1.046,0,0,0,.165-1.957ZM254.8,275.53a.836.836,0,0,0,1.507,0,1.424,1.424,0,0,1,.084.478.866.866,0,1,1-1.675,0A1.4,1.4,0,0,1,254.8,275.53Zm-8.727.478a1.393,1.393,0,0,1,.084-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.082.478.865.865,0,1,1-1.673,0Zm.084,14.966a.837.837,0,0,0,1.507,0,1.354,1.354,0,0,1,.082.476.865.865,0,1,1-1.673,0A1.342,1.342,0,0,1,246.157,290.973ZM244.1,304.105a.981.981,0,0,1-.836-1.084,1.391,1.391,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.369,1.369,0,0,1,.086.476A.984.984,0,0,1,244.1,304.105Zm2.812-3.853a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.084-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.082.474A.985.985,0,0,1,246.908,300.252Zm1.507,3.853a.981.981,0,0,1-.835-1.084,1.306,1.306,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.369,1.369,0,0,1,.084.476A.981.981,0,0,1,248.415,304.105Zm.652-7.714a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.359,1.359,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,249.068,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.356,1.356,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.338,1.338,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,249.068,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.323,1.323,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.357,1.357,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,249.068,280.95Zm2.164,19.3a.983.983,0,0,1-.836-1.087,1.438,1.438,0,0,1,.082-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.085.474A.985.985,0,0,1,251.231,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.836-1.085,1.432,1.432,0,0,1,.082-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.085.476A.987.987,0,0,1,251.231,292.533Zm0-7.721a.982.982,0,0,1-.836-1.085,1.429,1.429,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.361,1.361,0,0,1,.085.476A.985.985,0,0,1,251.231,284.812Zm0-7.719a.983.983,0,0,1-.836-1.086,1.489,1.489,0,0,1,.082-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.085.478A.986.986,0,0,1,251.231,277.093Zm1.039-15.381a.855.855,0,1,1,.857.857A.855.855,0,0,1,252.27,261.712Zm1.121,34.679a.986.986,0,0,1-.838-1.085,1.375,1.375,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.362,1.362,0,0,1,.085.476A.986.986,0,0,1,253.391,296.392Zm0-7.717a.988.988,0,0,1-.838-1.089,1.4,1.4,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.341,1.341,0,0,1,.085.472A.988.988,0,0,1,253.391,288.674Zm0-7.725a.984.984,0,0,1-.838-1.084,1.365,1.365,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.359,1.359,0,0,1,.085.474A.984.984,0,0,1,253.391,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.836-1.089,1.375,1.375,0,0,1,.082-.472.839.839,0,0,0,.755.472.83.83,0,0,0,.753-.476,1.354,1.354,0,0,1,.085.476A.988.988,0,0,1,253.391,273.234Zm2.162,19.3a.987.987,0,0,1-.836-1.085,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.988.988,0,0,1,255.552,292.533Zm0-7.721a.985.985,0,0,1-.836-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,255.552,284.812Zm5.728-5.416a.838.838,0,0,0,1.506,0,1.316,1.316,0,0,1,.084.474.865.865,0,1,1-1.673,0A1.322,1.322,0,0,1,261.281,279.4Zm0,7.717a.836.836,0,0,0,1.506,0,1.3,1.3,0,0,1,.084.472.866.866,0,1,1-1.673,0A1.355,1.355,0,0,1,261.281,287.113Zm-2.16-11.583a.835.835,0,0,0,1.506,0,1.379,1.379,0,0,1,.084.478.865.865,0,1,1-1.673,0A1.394,1.394,0,0,1,259.121,275.53Zm-1.409,20.862a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,257.712,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.353,1.353,0,0,1,.082-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.383,1.383,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,257.712,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.321,1.321,0,0,1,.082-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,257.712,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.99.99,0,0,1,257.712,273.234Zm2.16,27.018a.983.983,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.082-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.351,1.351,0,0,1,.086.474A.987.987,0,0,1,259.872,300.252Zm0-7.719a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.342,1.342,0,0,1,.084-.474.835.835,0,0,0,1.506,0,1.354,1.354,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,259.874,292.533Zm0-7.721a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.361,1.361,0,0,1,.084.476A.983.983,0,0,1,259.874,284.812Zm1.323,10.494a1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.319,1.319,0,0,1,.084.476.865.865,0,1,1-1.673,0Zm1.489,8.806a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.084-.472.841.841,0,0,0,1.507,0,1.343,1.343,0,0,1,.084.474A.986.986,0,0,1,262.686,304.113Zm1.506-3.86a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.348,1.348,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.311,1.311,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,264.192,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.835-1.085,1.344,1.344,0,0,1,.082-.474.836.836,0,0,0,1.506,0,1.355,1.355,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,264.2,292.533Zm0-15.44a.983.983,0,0,1-.835-1.086,1.4,1.4,0,0,1,.082-.478.835.835,0,0,0,1.506,0,1.381,1.381,0,0,1,.084.478A.986.986,0,0,1,264.2,277.093Zm2.812,27.02a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.082-.472.84.84,0,0,0,1.506,0,1.343,1.343,0,0,1,.086.474A.986.986,0,0,1,267.007,304.113Zm-6.9,8.448a1.667,1.667,0,1,0,3.334,0v-4.08c-.965-.788-2.115-1.749-3.334-2.82Zm7.723-31.328c3.989,3.435,11.877,10.208,12.544,10.715a5.176,5.176,0,0,0,6.717-.433c-.128-.11-10.667-8.786-17.282-14.3A9.934,9.934,0,0,1,267.827,281.232Zm.331,10.085q.75,2.858,1.431,5.816c3.03,2.838,6.323,5.9,6.634,6.182a5.421,5.421,0,0,0,6.836.24c-.11-.106-9.137-8.494-15.4-14.336Q267.905,290.264,268.158,291.317Z" transform="translate(-223.94 -260.276)"/> </g> </g> </svg> <span class="text-hide">Bundestag allemand</span> </a> </div></div><nav class="main-nav" id="main-nav" aria-label=""> <i class="main-nav__arrow main-nav__arrow--left initially-hidden icon-chevron_slider_navi_ws"></i> <div class="main-nav__fade-out main-nav__fade-out--left initially-hidden"></div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--active" aria-hidden="true"></div> <div class="main-nav__scroller"> <ul class="main-nav__parent"> <li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="213888" title="Les députés" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-213888"> Les députés </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-213888" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/deputes"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Les députés</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="435372"> <a href="/fr/deputes/indemnite" title="Indemnités parlementaires"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Indemnités parlementaires</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="454198" title="Parlement" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-454198"> Parlement </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-454198" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/parlement"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Parlement</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198136"> <a href="/fr/parlement/fonctions" title="Fonctions et missions"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Fonctions et missions</span> </a> <ul> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198140"> <a href="/fr/parlement/fonctions/cadre" title="Cadre juridique du Parlement"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Cadre juridique du Parlement</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198160"> <a href="/fr/parlement/fonctions/legislation" title="La législation"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>La législation</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198158"> <a href="/fr/parlement/fonctions/controle" title="Le contrôle du gouvernement"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Le contrôle du gouvernement</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198142"> <a href="/fr/parlement/fonctions/budget" title="Le budget fédéral"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Le budget fédéral</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198156"> <a href="/fr/parlement/fonctions/chancelier" title="L'élection du chancelier fédéral"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>L'élection du chancelier fédéral</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="201846"> <a href="/fr/parlement/fonctions/assemblee_federale" title="Élection du Président fédéral"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Élection du Président fédéral</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="199480"> <a href="/fr/parlement/fonctions/partis" title="Financement des partis"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Financement des partis</span> </a> </li> </ul> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198180"> <a href="/fr/parlement/pleniere" title="L'assemblée plénière"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>L'assemblée plénière</span> </a> <ul> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198206"> <a href="/fr/parlement/pleniere/calendrier" title="Calendrier"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Calendrier</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="875572"> <a href="/fr/parlement/pleniere/repartition" title="Répartition des sièges"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Répartition des sièges</span> </a> </li> </ul> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198184"> <a href="/fr/parlement/presidium" title="Le Bureau du Bundestag allemand"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Le Bureau du Bundestag allemand</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="505148"> <a href="/fr/parlement/doyens" title="Le Comité des doyens"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Le Comité des doyens</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198170"> <a href="/fr/parlement/groupes" title="Groupes parlementaires"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Groupes parlementaires</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198760"> <a href="/fr/parlement/commissaire" title="Commissaire aux forces armées"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Commissaire aux forces armées</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198412"> <a href="/fr/parlement/symbols" title="Symboles nationaux"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Symboles nationaux</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198120"> <a href="/fr/parlement/administration" title="Administration du Bundestag allemand"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Administration du Bundestag allemand</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198118"> <a href="/fr/parlement/histoire" title="Histoire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Histoire</span> </a> <ul> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="200668"> <a href="/fr/parlement/histoire/parlementarisme" title="Parlementarisme allemand"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Parlementarisme allemand</span> </a> </li> </ul> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="199974"> <a href="/fr/parlement/elections" title="Élections"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Élections</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="453784" title="Les commissions" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-453784"> Les commissions </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-453784" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/commissions"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Les commissions</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453738"> <a href="/fr/commissions/a21" title="Affaires de l'Union européenne"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Affaires de l'Union européenne</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453558"> <a href="/fr/commissions/a03" title="Affaires étrangères"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Affaires étrangères</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453628"> <a href="/fr/commissions/a10" title="Alimentation et agriculture"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Alimentation et agriculture</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453608"> <a href="/fr/commissions/a08" title="Budget"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Budget</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453718"> <a href="/fr/commissions/a19" title="Coopération économique et développement"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Coopération économique et développement</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453748"> <a href="/fr/commissions/a22" title="Culture et médias"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Culture et médias</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453648"> <a href="/fr/commissions/a12" title="Défense"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Défense</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453698"> <a href="/fr/commissions/a17" title="Droits de l’homme et aide humanitaire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Droits de l’homme et aide humanitaire</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453618"> <a href="/fr/commissions/a09" title="Économie"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Économie</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453708"> <a href="/fr/commissions/a18" title="Éducation, recherche et évaluation"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Éducation, recherche et évaluation</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453688"> <a href="/fr/commissions/a16" title="Environnement, protection de la nature, sûreté nucléaire et protection des consommateurs"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Environnement, protection de la nature, sûreté nucléaire et protection des consommateurs</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453658"> <a href="/fr/commissions/a13" title="Famille, personnes âgées, femmes et jeunesse"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Famille, personnes âgées, femmes et jeunesse</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453598"> <a href="/fr/commissions/a07" title="Finances"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Finances</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453568"> <a href="/fr/commissions/a04" title="Intérieur et territoire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Intérieur et territoire</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453588"> <a href="/fr/commissions/a06" title="Justice"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Justice</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="556432"> <a href="/fr/commissions/a24" title="Logement, développement urbain, construction et communes"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Logement, développement urbain, construction et communes</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453778"> <a href="/fr/commissions/verma" title="Médiation"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Médiation</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453758"> <a href="/fr/commissions/a23" title="Numérique"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Numérique</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453546"> <a href="/fr/commissions/a02" title="Pétitions"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Pétitions</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="874170"> <a href="/fr/commissions/a25" title="Protection du climat et énergie"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Protection du climat et énergie</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453668"> <a href="/fr/commissions/a14" title="Santé"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Santé</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453578"> <a href="/fr/commissions/a05" title="Sports"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Sports</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453728"> <a href="/fr/commissions/a20" title="Tourisme"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Tourisme</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453678"> <a href="/fr/commissions/a15" title="Transports"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Transports</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453638"> <a href="/fr/commissions/a11" title="Travail et affaires sociales"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Travail et affaires sociales</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="453534"> <a href="/fr/commissions/a01" title="Validation des élections, immunités et Règlement"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Validation des élections, immunités et Règlement</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198568"> <a href="/fr/commissions/organes" title="Autres organes"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Autres organes</span> </a> <ul> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="562914"> <a href="/fr/commissions/organes/enquete" title="Commissions d’enquête"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Commissions d’enquête</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198606"> <a href="/fr/commissions/organes/etude" title="Commission d’étude ad hoc"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Commission d’étude ad hoc</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="632614"> <a href="/fr/commissions/organes/assemblee_parlementaire_franco_allemande" title="Assemblée parlementaire franco-allemande"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Assemblée parlementaire franco-allemande</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198576"> <a href="/fr/commissions/organes/durabilite" title="Développement durable"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Développement durable</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="454154" title="International" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-454154"> International </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-454154" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/union-europenne-international"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> International</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198076"> <a href="/fr/union-europenne-international/europe" title="Union européenne"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Union européenne</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="275586"> <a href="/fr/union-europenne-international/mitwirk01_index" title="Les droits de participation du Bundestag allemand"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Les droits de participation du Bundestag allemand</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="275584"> <a href="/fr/union-europenne-international/europ_aktiv_index" title="L’Europe au sein des commissions"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>L’Europe au sein des commissions</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198088"> <a href="/fr/union-europenne-international/europarl" title="Le Bundestag allemand et le Parlement européen"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Le Bundestag allemand et le Parlement européen</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="202616"> <a href="/fr/union-europenne-international/bureau_du_bundestag_a_bruxelles" title="Bureau du Bundestag à Bruxelles"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Bureau du Bundestag à Bruxelles</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198092"> <a href="/fr/union-europenne-international/international" title="Relations internationales"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Relations internationales</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198100"> <a href="/fr/union-europenne-international/int_bez" title="Les groupes d'amitié interparlementaires forment un réseau planétaire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Les groupes d'amitié interparlementaires forment un réseau planétaire</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198116"> <a href="/fr/union-europenne-international/organisations" title="Assemblées parlementaires internationales"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Assemblées parlementaires internationales</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198098"> <a href="/fr/union-europenne-international/internat_austausch" title="Programmes d'échanges"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Programmes d'échanges</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="200140" title="Documents" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-200140"> Documents </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-200140" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/documents"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Documents</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="201892"> <a href="/fr/documents/documentation_parlementaire" title="Service de la documentation parlementaire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Service de la documentation parlementaire</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276556"> <a href="/fr/documents/records_index" title="Comptes rendus officiels"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Comptes rendus officiels</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276558"> <a href="/fr/documents/minutes_index" title="Les comptes rendus de séance"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Les comptes rendus de séance</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198380"> <a href="/fr/documents/biblio" title="Bibliothèque"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Bibliothèque</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276560"> <a href="https://opac.bundestag.de/aDISWeb/app?service=direct/0/Home/$DirectLink&sp=SOPAC&sp=SFR" title="Catalogue de la Bibliothèque"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Catalogue de la Bibliothèque</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="202020"> <a href="/fr/documents/analyse_et_documentation" title="Les services d'analyse et les services de documentation"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Les services d'analyse et les services de documentation</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198398"> <a href="/fr/documents/archives" title="Les archives parlementaires"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Les archives parlementaires</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="202256"> <a href="/fr/documents/documentation_de_presse" title="Documentation de presse"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Documentation de presse</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="388014"> <a href="/fr/documents/textarchiv" title="Archives de textes"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Archives de textes</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="627290" title="Médiathèque" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-627290"> Médiathèque </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-627290" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/media_centre"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Médiathèque</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level " data-cm-id="200134" title="Presse" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-200134"> Presse </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-200134" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/presse"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Presse</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198056"> <a href="/fr/presse/Presse" title="Presse"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Presse</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198406"> <a href="/fr/presse/tv" title="La Télévision parlementaire"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>La Télévision parlementaire</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276550"> <a href="http://bilderdienst.bundestag.de/nutz.php?lang=fr" title="La Banque d'images"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>La Banque d'images</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <button class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" data-cm-id="198052" title="Visite" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-198052"> Visite </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--hidden" id="submenu-198052" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden"> <div class="main-nav__sub-controls"> <a class="main-nav__sub-current" href="/fr/visite"> <i class="icon-liste_navigation_ws"></i><span> Visite</span> </a> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller"> <ul class="main-nav__sub"> <li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276136"> <a href="/fr/visite/coupole" title="Coupole, toit-terrasse et restaurant du jardin-terrasse"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Coupole, toit-terrasse et restaurant du jardin-terrasse</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="198068"> <a href="/fr/visite/visiteurs" title="Programmes de visite en groupe et en individuel"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Programmes de visite en groupe et en individuel</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276154"> <a href="/fr/visite/informations_index" title="Informations"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Informations</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276156"> <a href="https://visite.bundestag.de/BAPWeb/pages/createBookingRequest.jsf?lang=fr" title="Inscription en ligne"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Inscription en ligne</span> </a> </li><li class="main-nav__sub-entry" data-cm-id="276152"> <a href="/fr/visite/expo_historique" title="Exposition historique"> <div class="main-nav__sub-entry--disc-wrapper"> <div class="main-nav__sub-entry--disc"></div> </div> <span>Exposition historique</span> </a> </li> </ul> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li> <li class="main-nav__search-li"> <button class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" data-cm-id="0" title="Recherche"> <span class="sr-only">Recherche</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--search main-nav__flyout-container--hidden"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-controls"> <div></div> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller main-nav__sub-scroller--search"> <form class="main-nav__search-wrapper" action="/fr/service/search" method="get"> <label class="sr-only" for="naviSearch--variant-li">Recherche</label> <input id="naviSearch--variant-li" class="main-nav__search-box ui-autocomplete-input" type="text" name="suchbegriff" autocomplete="off" data-ffillurl="" placeholder="Recherche"> <button type="submit" class="main-nav__search-button" title="Recherche"> <span class="sr-only">Recherche</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> </form> </div> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li> </ul> </div> <div class="main-nav__fade-out"></div> <i class="main-nav__arrow main-nav__arrow--right initially-hidden icon-chevron_slider_navi_ws"></i> <div class="main-nav__search-div"> <button class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" data-cm-id="0" title="Recherche"> <span class="sr-only">Recherche</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--search main-nav__flyout-container--hidden"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-controls"> <div></div> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>fermer</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller main-nav__sub-scroller--search"> <form class="main-nav__search-wrapper" action="/fr/service/search" method="get"> <label class="sr-only" for="naviSearch--variant-div">Recherche</label> <input id="naviSearch--variant-div" class="main-nav__search-box ui-autocomplete-input" type="text" name="suchbegriff" autocomplete="off" data-ffillurl="" placeholder="Recherche"> <button type="submit" class="main-nav__search-button" title="Recherche"> <span class="sr-only">Recherche</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> </form> </div> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </div></nav></header><main id="main"> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav> <div class="bt-module-row bt-pages-overlay"> <div class="bt-artikel__module-wrapper container-fluid col-md-10 col-md-offset-1 col-lg-12 col-lg-offset-0"> <article class="bt-artikel bt-standard-content"> <div class="bt-artikel__intro-wrapper col-lg-7"> <span class="bt-dachzeile"> Service </span> <h1 class="bt-artikel__title"> <span > Remarques relatives à la protection des données </span> </h1> </div> <div class="bt-artikel__wrapper col-lg-12 col-lg-offset-0"> <div class="bt-artikel__content-wrapper col-lg-7"> <div class="bt-artikel__article "> <div class="bt-standard-content" > <p>Les présentes remarques relatives à la protection des données vous informent sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel vous concernant par l’administration du Bundestag allemand et sur vos droits, vous permettant de faire des choix éclairés quant au traitement de vos données personnelles.</p><h4>Responsable du traitement des données</h4><p>Il s’agit du Bundestag allemand, joignable aux coordonnées suivantes :</p><p>Deutscher Bundestag<br />Platz der Republik 1<br />D - 11011 Berlin<br />Téléphone : +49 30 227-0</p><p>Courriel : <a href="mailto:mail@bundestag.de">mail@bundestag.de</a></p><p>Le <strong>délégué à la protection des données</strong> est joignable à l’adresse postale susmentionnée, à laquelle vous prendrez soin d’ajouter la mention « An die behördliche Datenschutzbeauftragte », au numéro de téléphone susmentionné et à l’adresse électronique <a href="mailto:datenschutz.bdb@bundestag.de" target="_blank" rel="noopener">datenschutz.bdb@bundestag.de</a>.</p><h4>Finalité et bases juridiques du traitement des données</h4><p>Nous traitons les données communiquées par vos soins, y compris vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique) sur la base de votre <strong>consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD)</strong>, afin de pouvoir <strong>vous contacter</strong>, pour exécuter les missions relevant de la compétence de l’administration du Bundestag allemand <strong>(article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD</strong> et <strong>article 3 de la loi fédérale sur la protection des données) </strong>ainsi que <strong>pour pouvoir remplir les obligations légales nous incombant (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD)</strong>.</p><h4>Évaluation statistique</h4><p>Nous procédons à une évaluation statistique des visites sur notre site à l’aide du <strong>logiciel libre Matomo</strong>. Les données ainsi collectées sont rendues anonymes et utilisées pour analyser et améliorer l’utilisation du site Internet du Bundestag allemand. Matomo enregistre les adresses IP, mais sous une forme anonyme. Votre utilisation du site Internet implique que vous acceptez que les données collectées soient traitées avec Matomo de la manière et aux fins indiquées.</p><p>Vous pouvez empêcher la collecte des données par Matomo en activant la fonction <strong>« Ne pas me pister »</strong> dans votre navigateur Internet. Dans la plupart des navigateurs, cette fonction se trouve dans la rubrique « Options – Vie privée ».</p><p>Si vous utilisez le lecteur vidéo ou audio, votre adresse IP sera également traitée, sous forme anonyme, à des fins statistiques.</p><h4>Calendrier : rappels</h4><p>La rubrique Calendrier du Bundestag allemand vous permet de demander l’envoi d’un courriel vous rappelant un événement survenant à une date donnée. Pour utiliser ce service, vous devez indiquer votre adresse électronique dans la fonction correspondante. Nous n’enregistrons cette adresse que pour pouvoir vous envoyer le courriel souhaité.</p><h4>Cookies</h4><p>Lors de la consultation de pages individuelles, notre système n’utilise que des cookies dits « temporaires » facilitant à l’utilisateur la navigation sur une page sur laquelle il reviendrait après en avoir visité une autre. Ces « cookies de session » n’enregistrent pas de données à caractère personnel et sont effacés de votre ordinateur à la fin de la session de navigation.</p><h4>Utilisation du formulaire de contact</h4><p>Lorsque vous prenez contact avec le Bundestag allemand avec le <a href="https://www.bundestag.de/fr/service/contact" target="_self">formulaire de contact</a> , vous pouvez indiquer vos données personnelles, comme votre nom, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone si vous souhaitez obtenir une réponse. Ces informations seront transmises, avec votre message, au destinataire. Pour des raisons de sécurité, l’adresse IP est enregistrée, puis effacée au bout de 14 jours.</p><p>Ces <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/571528/623af81dad76f38c92ef6c7d4527d611/datenschutzerklaerung_praesb-data.pdf" target="_blank" rel="noopener">remarques relatives à la protection des données</a> s’appliquent aux questions de citoyens et aux demandes d’information émanant de journalistes.</p><h4>Les commissions du Bundestag allemand</h4><p>Veuillez consulter les <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/646476/bdcdb0add71638205ec194dc0fa0e6f3/protection_donnees_commissions.pdf" target="_self">remarques particulières en matière de protection des données</a> s’appliquant aux commissions et organes du Bundestag allemand.</p><h4>Service d’images</h4><p>Dans le cadre de la mise à disposition de notre offre Internet, des cookies de session sont utilisés au niveau du <a href="http://bilderdienst.bundestag.de/nutz.php?lang=fr" target="_blank" rel="noopener">service d’images</a> du Bundestag allemand lorsque vous acceptez les conditions d’utilisation.</p><h4>Pétitions en ligne</h4><p>La section des <a href="https://epetitionen.bundestag.de/epet/startseite.nc.html" target="_self">pétitions en ligne</a> (uniquement en allemand) est soumise à des <a href="https://epetitionen.bundestag.de/epet/service.$$$.rubrik.datenschutz.html" target="_blank" rel="noopener">dispositions particulières en matière de protection des données</a>.</p><h4>Archives parlementaires</h4><p>Veuillez consulter les <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/645432/c86226d047ea690b9aea1e110eda9e2e/protection_donnees.pdf" target="_self">dispositions particulières en matière de protection des données</a> s’appliquant à l’utilisation des <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/191442/7e13e71ae675b6dfb4c905803a42537c/reglement_d_utilisation.pdf" target="_self">archives parlementaires</a>.</p><h4>Expositions politiques parlementaires</h4><p>Les <a href="https://www.bundestag.de/besuche/ausstellungen/pol_parl" target="_self">expositions politiques parlementaires</a> du Bundestag allemand sont soumises aux <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/557048/bf96c89dacc29ca0227a3efc406be3cf/Datenschutzhinweise-ID-2-data.pdf" target="_blank" rel="noopener">dispositions particulières suivantes en matière de protection des données</a>. <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/576358/217146e8b19a4dcb2ff152c90b470e4f/datenschutz_ausstellungsbesucher-data.pdf" target="_blank" rel="noopener">Visiteurs</a> <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/576354/a1e83490db86a9ad68d4ab84dd21b5e6/datenschutz_aussteller-data.pdf" target="_blank" rel="noopener">Exposants</a></p><h4>Direction Europe (PE)</h4><p>La direction Europe (PE) est soumise aux <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/706396/ed17d06efb32e04ac643d4e12c193f19/donnee_direction_europe.pdf" target="_blank" rel="noopener">remarques suivantes relatives à la protection des données</a>.</p><h4>Communication des données</h4><h5>Abonnement aux lettres d’information</h5><p>Si vous vous abonnez à l’une de nos lettres d’information, les informations que vous fournirez seront communiquées au contractant chargé par le Bundestag allemand de l’envoi des lettres d’information, qui les utilisera pour gérer les abonnements et envoyer les lettres d’information. Vous pouvez demander communication du nom et de l’adresse du contractant en question en écrivant à <a href="mailto:vorzimmer.ik6@bundestag.de" target="_blank" rel="noopener">vorzimmer.ik6@bundestag.de</a>.</p><h5>Commande de documentation</h5><p>Si vous commandez du <a href="https://www.btg-bestellservice.de/sf/" target="_self">matériel d’information</a>, les données que vous fournirez seront communiquées au contractant du Bundestag allemand chargé de la gestion des commandes, qui les utilisera pour exécuter votre commande. Vous pouvez demander communication du nom et de l’adresse du contractant en question en écrivant à <a href="mailto:vorzimmer.ik2@bundestag.deerfragen" target="_blank" rel="noopener">vorzimmer.ik2@bundestag.de</a>.</p><h5>Fonction « Partager »</h5><p class="MsoPlainText">En utilisant la fonction « Partager », qui vous permet de diffuser les contenus du site bundestag.de sur les réseaux sociaux, aucune donnée n’est transmise aux réseaux sociaux en cas de simple consultation des contenus. Le contact direct entre l’utilisateur et la plateforme choisie n’est établi qu’à partir du moment où l’utilisateur clique activement sur le bouton de l’un des réseaux sociaux pour le partage des contenus.</p><h5>Durée de conservation des données</h5><p>Nous effaçons toujours vos données dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour les fins susmentionnées, sauf s’il est nécessaire de prolonger cette conservation temporaire. Sauf indication contraire, vos données seront effacées <strong>au plus tard cinq ans</strong> après la fin de l’année pendant laquelle le dernier contact aura eu lieu entre vous et l’administration du Bundestag allemand.</p><p>Les documents dont l’archivage présente un intérêt public peuvent être déposés aux Archives parlementaires à l’issue de leur délai de conservation. Ils y sont conservés conformément à l’article 17, paragraphe 3, point d) du RGPD. Des précisions à ce propos figurent dans le <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/191438/7e3bdc9f5f60118a2f07eac0d19f690b/reglement_des_archives.pdf" target="_self">règlement des archives du Bundestag allemand</a> et dans le <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/191442/7e13e71ae675b6dfb4c905803a42537c/reglement_d_utilisation.pdf" target="_self">règlement d’utilisation des Archives parlementaires</a>.</p><h5>Droits des personnes concernées</h5><p>Vous pouvez, en contactant l’adresse susmentionnée, exiger <strong>l’accès</strong> <strong>(article 15 du RGPD)</strong> aux données enregistrées vous concernant et, sous certaines conditions, <strong>la rectification (article 16 du RGPD)</strong> ou <strong>l’effacement (article 17 du RGPD)</strong> de vos données. Vous pouvez également avoir un droit à <strong>la limitation du traitement (article 18 du RGPD)</strong> de vos données ainsi qu’un <strong>droit à la portabilité (article 20 du RGPD) </strong>vous permettant d’exiger de recevoir les données fournies par vos soins dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.</p><p>Vous avez le droit de <strong>révoquer à tout moment, avec effet pour l’avenir</strong>, <strong>le consentement </strong>que vous nous avez donné pour le traitement de vos données personnelles à certaines fins. Veuillez noter que dans ce cas, nous pouvons éventuellement être amenés à mettre fin au traitement d’une demande en cours.</p><p>Vous avez en outre <strong>le droit</strong>, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de <strong>vous opposer</strong> au traitement, licite et reposant sur un fondement légitime prévu par la loi, de vos données. Ce droit d’opposition ne s’applique pas si un intérêt public impérieux au traitement prévaut sur vos intérêts ou si une disposition législative oblige à procéder au traitement.</p><p>Vous avez en outre la possibilité de vous adresser à une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité dont dépend le Bundestag allemand est le commissaire fédéral à la protection des données et au droit à l’information :</p><p>Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit<br />Graurheindorfer Straße 153<br />D - 53117 Bonn</p> </div> </div> </div> <aside class="bt-artikel__aside col-lg-4 col-lg-offset-1 col-xs-12" aria-label="Marginalspalte"> </aside> </div> </article> </div></div></main><footer> <nav class="bt-breadcrumb bt-breadcrumb--bottom" aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="453864"> <a href="/fr">Page d'accueil</a></li> <li aria-current="false" data-cm-id="453870"> <a href="/fr/service">Service</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="274394"> Données personnelles</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/fr/service> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">zurück zu: <strong>Service</strong></span> </a> </nav><div class="bt-footer"> <div class="bt-footer-service"> <div class="only-xs-down"> <h2 class="sr-only"> Social-Media-Verlinkungen </h2> <ul class="bt-footer-social"> </ul> </div> <ul> <li><a title="Écrire" href="/fr/service/contact">Écrire</a></li><li><a title="Plan du site" href="/fr/service/sitemap">Plan du site</a></li> </ul> <div class="only-sm-up"> <h2 class="sr-only"> Social-Media-Verlinkungen </h2> <ul class="bt-footer-social"> </ul> </div> </div> <div class="bt-footer__lower"> <div class="bt-footer-legal"> <ul> <li><a title="Données personnelles" href="/fr/service/donnee" target="_blank">Données personnelles</a></li><li><a title="Info site" href="/fr/service/imprint" target="_blank">Info site</a></li> </ul> </div> <div class="bt-footer-copyright"> <p> © Bundestag allemand </p> </div> </div> </div> <div class="bt-footer-print bt-print-only"> <div class="bt-content-standard"> <p>{Ce document provient du site internet du Bundestag allemand</p> <p>https://www.bundestag.de/fr/service/donnee</p> <p>Stand: 24.11.2024</p> </div> </div></footer><script src="https://webtv.bundestag.de/statics/tplayer/latest/production/lib/tv1hlsplayer.js" ></script> <script src="/resource/themes/bundestag/js/jquery.min-826978-26.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/arrayIncludesPolyfill-808632-3.js" ></script><script src="https://www.bundestag.de/resource/sites/de/home/mediathek/modul%20mediathek/FilterSetsMediathek-567558-17.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/libs_wojq-596282-108.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Modules-596288-90.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/ContentToggle-596258-60.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Countdown-850232-23.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/DataLoader-596260-61.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Filter-596270-65.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/UrlHashHandler-596316-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Datepicker-596262-61.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Video-596320-63.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Transformator-596314-63.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Tabs-596312-60.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Suche-596306-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Slider-596304-64.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Pagination-596296-60.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Overlay-596294-63.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Charts-596256-60.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/na-596290-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/scripts-596300-119.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Breadcrumb-596250-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/JQueryBreakpointComponent-596278-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/ImageLoader-596276-60.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Map-596286-61.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/UrlParameterHandler-596318-59.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Share-596302-62.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/System-596310-66.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/vue-859624-43.js" ></script></body> </html>