CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>يوهانس برامس - ويكيبيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"],"wgRequestId":"26d1f5fe-98d2-43c6-807a-4040c6241ec8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"يوهانس_برامس","wgTitle":"يوهانس برامس","wgCurRevisionId":68433435,"wgRevisionId":68433435,"wgArticleId":16180,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)","الاستشهاد بمصادر باللغة الألمانية (de)","الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة","الاستشهاد بمصادر باللغة التشيكية (cs)", "الاستشهاد بمصادر باللغة الروسية (ru)","مقالات تستعمل قوالب معلومات","مقالات تحوي نصا بالألمانية","صفحات تستخدم خاصية P1559","صفحات بها بيانات ويكي بيانات","صفحات تستخدم خاصية P18","مواليد 7 مايو","صفحات بها مراجع ويكي بيانات","صفحات تستخدم خاصية P569","صفحات تستخدم خاصية P19","صفحات تستخدم خاصية P570","صفحات تستخدم خاصية P20","صفحات تستخدم خاصية P509","صفحات تستخدم خاصية P119","صفحات تستخدم خاصية P1636","صفحات تستخدم خاصية P551","صفحات تستخدم خاصية P27","صفحات بها وصلات إنترويكي 2","صفحات تستخدم خاصية P463","صفحات تستخدم خاصية P106","صفحات تستخدم خاصية P1412","صفحات تستخدم خاصية P101", "صفحات تستخدم خاصية P108","صفحات تستخدم خاصية P135","صفحات تستخدم خاصية P166","صفحات تستخدم خاصية P109","صفحات تستخدم خاصية P856","صفحات تستخدم خاصية P345","مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات","صفحات تستخدم خاصية P1417","صفحات تستخدم خاصية P434","صفحات تستخدم خاصية P2168","صفحات تستخدم خاصية P1263","صفحات تستخدم خاصية P1728","صفحات تستخدم خاصية P1953","صفحات تستخدم خاصية P4985","مقالات فيها معرفات FAST","مقالات فيها معرفات ISNI","مقالات فيها معرفات VIAF","مقالات فيها معرفات WorldCat Entities","مقالات فيها معرفات BIBSYS","مقالات فيها معرفات BNC","مقالات فيها معرفات BNE","مقالات فيها معرفات BNF", "مقالات فيها معرفات BNMM","مقالات فيها معرفات CANTICN","مقالات فيها معرفات GND","مقالات فيها معرفات ICCU","مقالات فيها معرفات J9U","مقالات فيها معرفات KANTO","مقالات فيها معرفات KBR","مقالات فيها معرفات LCCN","مقالات فيها معرفات Libris","مقالات فيها معرفات LNB","مقالات فيها معرفات NDL","مقالات فيها معرفات NKC","مقالات فيها معرفات NLA","مقالات فيها معرفات NLG","مقالات فيها معرفات NLK","مقالات فيها معرفات NLR","مقالات فيها معرفات NSK","مقالات فيها معرفات NTA","مقالات فيها معرفات PLWABN","مقالات فيها معرفات PortugalA","مقالات فيها معرفات VcBA","مقالات فيها معرفات CINII","مقالات فيها معرفات ADK", "مقالات فيها معرفات KULTURNAV","مقالات فيها معرفات MusicBrainz","مقالات فيها معرفات TePapa","مقالات فيها معرفات BMLO","مقالات فيها معرفات DTBIO","مقالات فيها معرفات Trove","مقالات فيها معرفات RISM","مقالات فيها معرفات SNAC-ID","مقالات فيها معرفات SUDOC","بوابة أعلام/مقالات متعلقة","بوابة ألمانيا/مقالات متعلقة","بوابة الإمبراطورية الألمانية/مقالات متعلقة","بوابة القرن 19/مقالات متعلقة","بوابة المرأة/مقالات متعلقة","بوابة موسيقى/مقالات متعلقة","بوابة هامبورغ/مقالات متعلقة","مواليد 1833","مواليد في هامبورغ","وفيات 1897","وفيات بعمر 63","وفيات في فيينا","حاصلون على وسام الاستحقاق (فئة مدنية)", "حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة فروتسواف","حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة كامبريدج","أعضاء النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن","يوهانس برامس","عازفو بيانو كلاسيكية ألمان في القرن 19","عازفو أورغن ألمان في القرن 19","ملحنو كلاسيكية ألمان في القرن 19","ملحنو رباعية وترية ألمان","ألمان في القرن 19","ألمان مهاجرون إلى النمسا","إنسانويون ألمان","عازفو أورغن ذكور","عازفو أورغن ذكور ألمان","عازفو أورغن في القرن 19","عازفو بيانو ذكور ألمان","عازفو بيانو كلاسيكيون ألمان","عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور","عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور ألمان", "عازفو بيانو كلاسيكيون في القرن 19","لاأدريون ألمان","مدفونون في المقبرة المركزية (فيينا)","ملحنو الأورغن الأنبوبي","ملحنو أورغن كلاسيكيون ألمان","ملحنو بيانو","ملحنون ألمان في القرن 19","ملحنون رومانسيون ألمان","ملحنون كلاسيكيون ألمان","ملحنون من فيينا","ملحنون وملحنات كلاسيكيون ألمان","موسيقيون ذكور ألمان في القرن 19","موسيقيون ذكور في القرن 19","موسيقيون من هامبورغ","مؤلفون موسيقيون في القرن ال19","وفيات السرطان في النمسا"],"wgPageViewLanguage":"ar","wgPageContentLanguage":"ar","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"يوهانس_برامس","wgRelevantArticleId":16180,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":68433435,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ar","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ar"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7294","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.73"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready","ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.ArabicAds","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks","ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking", "ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ar&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.gadget.Font-Amiri%2CFont-Arial%2CHideExLinkIcon%2CUrgent-fixes%2CWMP-icons%2CpalestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1553"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1035"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="يوهانس برامس - ويكيبيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="عدل" href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيبيديا (ar)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ar.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة أتوم ويكيبيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-يوهانس_برامس rootpage-يوهانس_برامس skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="القائمة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">القائمة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">القائمة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> الموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" title="زر الصفحة الرئيسية [z]" accesskey="z"><span>الصفحة الرئيسة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية"><span>الأحداث الجارية</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة أحدث التغييرات في الويكي. [r]" accesskey="r"><span>أحدث التغييرات</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9"><span>أحدث التغييرات الأساسية</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> تصفح </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-subjects" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>المواضيع</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9"><span>أبجدي</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>بوابات</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="حمل صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>مقالة عشوائية</span></a></li><li id="n-Kiwix" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%B3"><span>تصفح من غير إنترنت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> مشاركة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%A7"><span>تواصل مع ويكيبيديا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="حيث تجد المساعدة"><span>مساعدة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86"><span>الميدان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيبيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ar.svg" style="width: 7em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ar.svg" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>بحث</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ابحث في ويكيبيديا" aria-label="ابحث في ويكيبيديا" autocapitalize="sentences" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بحث</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="المظهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">المظهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar" class=""><span>تبرع</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال" class=""><span>إنشاء حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o" class=""><span>دخول</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar"><span>تبرع</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>إنشاء حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخول</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي [y]" accesskey="y"><span>مساهمات</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا [n]" accesskey="n"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:100%\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A3%D9%88%D9%82%D9%81%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85\" title=\"ويكيبيديا:أوقفوا الحرب وانشروا السلام\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eتضامنًا\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E مع حق الشعب \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86\" title=\"فلسطين\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eالفلسطيني\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللإبادة الجماعية في غزة\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" title=\"تصنيف:مذابح خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلقتل المدنيين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A\" title=\"مجزرة مستشفى المعمداني\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلاستهداف المستشفيات والمدارس\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89#الدعاية_الإسرائيلية\" title=\"عملية طوفان الأقصى\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللتضليل والكيل بمكيالين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%B2%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"وقف إطلاق النار في غزة 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eأوقفوا الحرب\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E .... وانشروا السلام العادل والشامل\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="المحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">المحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">أخف</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">المقدمة</div> </a> </li> <li id="toc-حياته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حياته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>حياته</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-حياته-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي حياته</span> </button> <ul id="toc-حياته-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-الجزء_الأول_من_حياته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الجزء_الأول_من_حياته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>الجزء الأول من حياته</span> </div> </a> <ul id="toc-الجزء_الأول_من_حياته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هامبورغ_1859_–_1862" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#هامبورغ_1859_–_1862"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>هامبورغ 1859 – 1862</span> </div> </a> <ul id="toc-هامبورغ_1859_–_1862-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-السنوات_الأولى_في_فيينا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#السنوات_الأولى_في_فيينا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>السنوات الأولى في فيينا</span> </div> </a> <ul id="toc-السنوات_الأولى_في_فيينا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-السنوات_المتوسطة_في_فيينا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#السنوات_المتوسطة_في_فيينا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>السنوات المتوسطة في فيينا</span> </div> </a> <ul id="toc-السنوات_المتوسطة_في_فيينا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منينجين_وفيينا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#منينجين_وفيينا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>منينجين وفيينا</span> </div> </a> <ul id="toc-منينجين_وفيينا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-أعماله" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#أعماله"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>أعماله</span> </div> </a> <ul id="toc-أعماله-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-هوامش" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#هوامش"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>هوامش</span> </div> </a> <ul id="toc-هوامش-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-روابط_خارجية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#روابط_خارجية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>روابط خارجية</span> </div> </a> <ul id="toc-روابط_خارجية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="المحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">يوهانس برامس</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 128 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-128" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">128 لغة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأفريقانية" lang="af" hreflang="af" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="الأفريقانية" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الألمانية السويسرية" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="الألمانية السويسرية" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%89%A5%E1%88%AB%E1%88%9D%E1%88%B5" title="ዮሐንስ ብራምስ – الأمهرية" lang="am" hreflang="am" data-title="ዮሐንስ ብራምስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="الأمهرية" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأراغونية" lang="an" hreflang="an" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="الأراغونية" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يوهانيس برامس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوهانيس برامس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأسترية" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="الأسترية" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأيمارا" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="الأيمارا" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yohans_Brams" title="Yohans Brams – الأذربيجانية" lang="az" hreflang="az" data-title="Yohans Brams" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="الأذربيجانية" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоһаннес Брамс – الباشكيرية" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йоһаннес Брамс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="الباشكيرية" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Juohanesos_Bramsos" title="Juohanesos Bramsos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Juohanesos Bramsos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Іаганес Брамс – البيلاروسية" lang="be" hreflang="be" data-title="Іаганес Брамс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="البيلاروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Яганэс Брамс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Яганэс Брамс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханес Брамс – البلغارية" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йоханес Брамс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="البلغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – البيسلامية" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="البيسلامية" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="ইয়োহানেস ব্রামস – البنغالية" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইয়োহানেস ব্রামস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="البنغالية" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – البريتونية" lang="br" hreflang="br" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="البريتونية" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – البوسنية" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="البوسنية" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоһаннес Брамс – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иоһаннес Брамс" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكتالانية" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="الكتالانية" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес – الشيشانية" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="الشيشانية" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – السيبيوانية" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="السيبيوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – التشامورو" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="التشامورو" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%86%DA%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="یۆھانس برامز – السورانية الكردية" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یۆھانس برامز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="السورانية الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكورسيكية" lang="co" hreflang="co" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="الكورسيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – التشيكية" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="التشيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الويلزية" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="الويلزية" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الدانمركية" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="الدانمركية" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%82" title="Γιοχάνες Μπραμς – اليونانية" lang="el" hreflang="el" data-title="Γιοχάνες Μπραμς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="اليونانية" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإسبرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="الإسبرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإستونية" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="الإستونية" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الباسكية" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="الباسكية" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الفنلندية" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="الفنلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الفاروية" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="الفاروية" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الفريزينية الشمالية" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="الفريزينية الشمالية" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأيرلندية" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="الأيرلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الغوارانية" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="الغوارانية" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – المنكية" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="المنكية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الهاكا الصينية" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="الهاكا الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="יוהנס ברהמס – العبرية" lang="he" hreflang="he" data-title="יוהנס ברהמס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="العبرية" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكرواتية" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="الكرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكريولية الهايتية" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="الكريولية الهايتية" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الهنغارية" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="الهنغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D4%B2%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%BD" title="Յոհաննես Բրամս – الأرمنية" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Յոհաննես Բրամս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="الأرمنية" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – اللّغة الوسيطة" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اللّغة الوسيطة" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإيلوكو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="الإيلوكو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإيدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="الإيدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأيسلندية" lang="is" hreflang="is" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="الأيسلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9" title="ヨハネス・ブラームス – اليابانية" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネス・ブラームス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="اليابانية" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი – الجورجية" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="الجورجية" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكارا-كالباك" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="الكارا-كالباك" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганес Брамс – الكاباردايان" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Иоганес Брамс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="الكاباردايان" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханнес Брамс – الكازاخستانية" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Йоханнес Брамс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="الكازاخستانية" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%98%EB%84%A4%EC%8A%A4_%EB%B8%8C%EB%9E%8C%EC%8A%A4" title="요하네스 브람스 – الكورية" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요하네스 브람스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="الكورية" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الكورنية" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="الكورنية" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iohannes_Brahms" title="Iohannes Brahms – اللاتينية" lang="la" hreflang="la" data-title="Iohannes Brahms" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="اللاتينية" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – اللكسمبورغية" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="اللكسمبورغية" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – اللومبردية" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="اللومبردية" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الليتوانية" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="الليتوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Johanness_Br%C4%81mss" title="Johanness Brāmss – اللاتفية" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Johanness Brāmss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="اللاتفية" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الملغاشي" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="الملغاشي" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8A%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ് – المالايالامية" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="المالايالامية" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоханнес Брамс – المنغولية" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иоханнес Брамс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="المنغولية" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="योहानेस ब्राम्स – الماراثية" lang="mr" hreflang="mr" data-title="योहानेस ब्राम्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="الماراثية" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%B2%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA" title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ် – البورمية" lang="my" hreflang="my" data-title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="البورمية" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الألمانية السفلى" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="الألمانية السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – النرويجية نينورسك" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="النرويجية نينورسك" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – النرويجية بوكمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="النرويجية بوكمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأوكسيتانية" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="الأوكسيتانية" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%B8_%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ – البنجابية" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="البنجابية" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – البولندية" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="البولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانز براہمز – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوہانز براہمز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – البرتغالية" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="البرتغالية" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – كيشوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="كيشوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الرومانية" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="الرومانية" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الأرومانيان" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="الأرومانيان" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс Иоганнес – الساخيّة" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Брамс Иоганнес" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="الساخيّة" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الصقلية" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="الصقلية" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – صربية-كرواتية" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صربية-كرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – السلوفاكية" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="السلوفاكية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – السلوفانية" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="السلوفانية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الألبانية" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="الألبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс – الصربية" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="الصربية" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – السويدية" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="السويدية" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – السواحلية" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="السواحلية" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ் – التاميلية" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="التاميلية" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганнес Брамс – الطاجيكية" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Иоганнес Брамс" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="الطاجيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA_%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="โยฮันเนิส บรามส์ – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="โยฮันเนิส บรามส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – التاغالوغية" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="التاغالوغية" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Yohannes_Brams" title="Yohannes Brams – التترية" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Yohannes Brams" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="التترية" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانس براہمز – الأوردية" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوہانس براہمز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="الأوردية" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes – الأوزبكية" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="الأوزبكية" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – لغة الفولابوك" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="لغة الفولابوك" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – الواراي" lang="war" hreflang="war" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="الواراي" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 – الوو الصينية" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="الوو الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%90%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%A2%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="יאהאנעס בראהמס – اليديشية" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יאהאנעס בראהמס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="اليديشية" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – مين-نان الصينية" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مين-نان الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="布拉姆斯 – الكَنْتُونية" lang="yue" hreflang="yue" data-title="布拉姆斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="الكَنْتُونية" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294#sitelinks-wikipedia" title="تعديل وصلات اللغات" class="wbc-editpage">عدل الوصلات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نطاقات"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="اعرض صفحة المحتوى [c]" accesskey="c"><span>مقالة</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" rel="discussion" title="نقاش صفحة المحتوى [t]" accesskey="t"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">العربية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="معاينة"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=history" title="النسخ السابقة لهذه الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> إجراءات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا [j]" accesskey="j"><span>ماذا يصل هنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" rel="nofollow" title="أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة [k]" accesskey="k"><span>تغييرات ذات علاقة</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع" title="ارفع ملفات [u]" accesskey="u"><span>رفع ملف</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة بكل الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>الصفحات الخاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&oldid=68433435" title="وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة"><span>وصلة دائمة</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&id=68433435&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة"><span>استشهد بهذه الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B3_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B3"><span>احصل على مسار مختصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B3_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B3"><span>تنزيل رمز الاستجابة السريعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3"><span>إنشاء كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=show-download-screen"><span>تحميل PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&printable=yes" title="نسخة للطباعة لهذه الصفحة [p]" accesskey="p"><span>نسخة للطباعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> في مشاريع أخرى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Johannes_Brahms" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294" title="وصلة إلى المادة المرتبطة في مستودع البيانات المركزي [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">المظهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">أخف</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63051380">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67892660">@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sm_th{background-color:#27292d!important;color:#fff}}</style> <table class="infobox infobox_v2" cellspacing="3px"> <tbody><tr> <th scope="col" colspan="2" class="entete humain" style="line-height:1.5em; background-color:#C0C0C0;color:#000000">يوهانس برامس </th></tr> <tr><th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">(<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الألمانية">بالألمانية</a>: <span lang="de">Johannes Brahms</span>)‏ <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P1559" title="تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:JohannesBrahms.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JohannesBrahms.jpg/255px-JohannesBrahms.jpg" decoding="async" width="255" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg 1.5x" data-file-width="371" data-file-height="480" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> </tr><tr> <td colspan="2"></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> معلومات شخصية </th> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الميلاد</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/7_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="7 مايو">7 مايو</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> <sup id="cite_ref-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-f2d897d864d5db71a32fa807c324a4090c97b1bf_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-f2d897d864d5db71a32fa807c324a4090c97b1bf-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P569" title="تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="هامبورغ">هامبورغ</a><sup id="cite_ref-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-502ea6c0a2c95879c18aab26559c6a22af195627_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-502ea6c0a2c95879c18aab26559c6a22af195627-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P19" title="تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الوفاة</th> <td class="sm_td" style="">3 أبريل 1897 (63 سنة) <sup id="cite_ref-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P570" title="تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="فيينا">فيينا</a><sup id="cite_ref-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P20" title="تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">سبب الوفاة</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%AF" title="سرطان الكبد">سرطان الكبد</a><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P509" title="تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مكان الدفن</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="مقبرة فيينا المركزية">مقبرة فيينا المركزية</a> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P119" title="تعديل قيمة خاصية (P119) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P119) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="المعمودية">المعمودية</a></th> <td class="sm_td" style="">26 مايو 1833 <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P1636" title="تعديل قيمة خاصية (P1636) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P1636) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الإقامة</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="فيينا">فيينا</a><small> (1862–)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P551" title="تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مواطنة</th> <td class="sm_td" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Flag_of_Hamburg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/20px-Flag_of_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/30px-Flag_of_Hamburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/40px-Flag_of_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="هامبورغ">هامبورغ</a> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P27" title="تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">عضو في</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A9_(%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7)" title="أكاديمية الفنون الجميلة (فرنسا)">أكاديمية الفنون الجميلة</a>،  <a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="أكاديمية الفنون في برلين (الصفحة غير موجودة)">وأكاديمية الفنون في برلين</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q414110#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q414110"><sup class="reference" title="عنصر (Q414110) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏ <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P463" title="تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> الحياة العملية </th> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D9%86%D8%A9" title="مهنة">المهنة</a></th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86" title="ملحن">ملحن</a><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>،  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7" class="mw-redirect" title="قائد الأوركسترا">وقائد أوركسترا</a><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>،  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="عازف بيانو">وعازف بيانو</a><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P106" title="تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">اللغات</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الألمانية">الألمانية</a><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-7" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P1412" title="تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مجال العمل</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="موسيقى كلاسيكية">موسيقى كلاسيكية</a>،  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="سمفونية">وسمفونية</a>،  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A9" title="موسيقى الحجرة">وموسيقى الحجرة</a>،  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="موسيقى فنية">وموسيقى فنية</a> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P101" title="تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">موظف في</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="جامعة الموسيقى والفنون التعبيرية في فيينا">جامعة الموسيقى والفنون التعبيرية في فيينا</a>،  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89" title="رابطة أصدقاء الموسيقى">ورابطة أصدقاء الموسيقى</a><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-8" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P108" title="تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">التيار</th> <td class="sm_td" style=""><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="موسيقى رومانسية">موسيقى رومانسية</a> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P135" title="تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">الجوائز </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><div style="max-height:180px; overflow: auto; padding: 2px 0 2px 5px; background-color:transparent;vertical-align:top;font-size:100%">المواطن الفخري لهامبورغ <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21464465#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q21464465"><sup class="reference" title="عنصر (Q21464465) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏<small> (1889)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/30px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png" decoding="async" width="30" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/45px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg/60px-D-PRU_Pour_le_Merite_1_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a><figcaption></figcaption></figure> <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82_%D9%84%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="وسام الاستحقاق للفنون والعلوم">وسام الاستحقاق للفنون والعلوم</a> <small> (1886)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />الدكتوراه الفخرية من جامعة فروتسواف <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q99228749#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q99228749"><sup class="reference" title="عنصر (Q99228749) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏ <small> (1879)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" class="mw-redirect" title="الدكتوراة الفخرية من جامعة كامبريدج">الدكتوراة الفخرية من جامعة كامبريدج</a> <small> (1877)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/30px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png" decoding="async" width="30" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/45px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png/60px-DE-BY_Der_Bayerische_Maximiliansorden_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a><figcaption></figcaption></figure> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86" title="النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن">النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن</a> <small> (يناير 1874)</small><sup id="cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png/30px-Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png" decoding="async" width="30" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png/45px-Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png/60px-Order_of_Honour_for_Science_and_Art_Rib.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="30" /></a><figcaption></figcaption></figure> <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="الوسام النمساوي للعلوم والفنون (الصفحة غير موجودة)">الوسام النمساوي للعلوم والفنون</a> <span style="font-size: smaller; font-style: normal; font-weight: normal;" class="noprint"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q306590#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q306590"><sup class="reference" title="عنصر (Q306590) في لغات أخرى">[لغات أخرى]</sup></a></span>‏ <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P166" title="تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></div></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> التوقيع </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Brahms_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/120px-Brahms_Signature.svg.png" decoding="async" width="120" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/180px-Brahms_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/240px-Brahms_Signature.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="140" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">المواقع </th> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">الموقع</th> <td class="sm_td" style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brahms-institut.de/index.php/de/allgemeines">الموقع الرسمي</a> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P856" title="تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th class="sm_th" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><small><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت">IMDB</a></small></th> <td class="sm_td" style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0005974/">صفحته على IMDB</a><sup id="cite_ref-wikidata-7baabcb471032f84aab649b1694ccc0c3ecde53a_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-7baabcb471032f84aab649b1694ccc0c3ecde53a-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#P345" title="تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات"><img alt="تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/13px-Twemoji_270f.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/20px-Twemoji_270f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Twemoji_270f.svg/26px-Twemoji_270f.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #E1E1E1 dotted; font-size: 80%; background:inherit; text-align: left;"><span class="plainlinks" style="float:right;"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=0"><span style="color:var(--color-base--hover, #555);">تعديل مصدري</span></a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&veaction=edit"><span style="color:var(--color-base--hover, #555);">تعديل</span></a> </span> <span typeof="mw:File"><a href="//ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5" title="طالع توثيق القالب"><img alt="طالع توثيق القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>يوهانِسْ برامس</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الألمانية">بالألمانية</a>: <span lang="Latn" dir="ltr">Johannes Brahms</span>) (<a href="/wiki/7_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="7 مايو">7 مايو</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> - <a href="/wiki/3_%D8%A3%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="3 أبريل">3 أبريل</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>). كان مؤلف موسيقي <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">ألماني</a>، من أصحاب المدرسة الرومنتيكية. أهم ما قيل عنه أنه استمرار <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86" title="لودفيج فان بيتهوفن">لبيتهوفن</a>، أي أن السيمفونية الأولى لبرامس يمكن اعتبارها السيمفونية العاشرة لبيتهوفن. ولم يكن كالرومانتيكيين في نزواتهم العاطفية فقد كان يخشى أن تشغله المرأة عن فنه. </p><p>ولد يوهان برامس في مدينة <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="هامبورغ">هامبورغ</a> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">بألمانيا</a> وكان والده عازف <a href="/wiki/%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A3%D8%AC%D9%87%D8%B1" title="كمان أجهر">كونترباص</a> في أوركسترا <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7_(%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD)" class="mw-disambig" title="أوبرا (توضيح)">الأوبرا</a> بها. تعلم العزف على البيانو من صغره، وكان في شبابه يساعد العائلة بالعزف في المقاهي وحفلات الرقص، ولكنه لم ينقطع عن دراسة النظريات والعلوم الموسيقية. ولما بلغ العشرين كانت موهبته كعازف بيانو قد نضجت، فقرر أن يقوم بجولة في مختلف مدن ألمانيا يعزف منفردًا في الحفلات. وفي سنة <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> قدم <a href="/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="كونشرتو">كونشرتو</a> البيانو الأول، واختلفت حوله الآراء كثيرًا. وبعد فترة انتقل إلى <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%A7" title="سويسرا">سويسرا</a> حيث أقام سنتين ووجد ناشرًا لمؤلفاته وطلبة عديدة له. وفي سنة <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> عاد إلى <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="فيينا">فيينا</a> ليستقر فيها نهائيًا بعد أن قدم كثيرًا من أعماله وتوطد مركزه الموسيقي. كان برامس إنسانًا بسيطًا لا يسعى وراء الدعاية لنفسه أو لأعماله، يحب الطبيعة ويحب مجالسة الأصدقاء ولكن على شرط ألا يشغلوا وقته عن التأمل والتفكير فيما يكتب. وفي سنة <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> تُوفي برامس ب<a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%AF" title="سرطان الكبد">سرطان الكبد</a> بعد صراع مرير مع هذا المرض.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حياته"><span id=".D8.AD.D9.8A.D8.A7.D8.AA.D9.87"></span>حياته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=1" title="عدل القسم: حياته"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الجزء_الأول_من_حياته"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AC.D8.B2.D8.A1_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D9.88.D9.84_.D9.85.D9.86_.D8.AD.D9.8A.D8.A7.D8.AA.D9.87"></span>الجزء الأول من حياته</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=2" title="عدل القسم: الجزء الأول من حياته"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ولد يوهانس برامز في <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="هامبورغ">هامبورغ</a> في 7 مايو <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a>. من جانب والده انحدر من أسرة زراعية وحرفية في منطقة <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="هولشتاين">هولشتاين</a>، حيث كان جده يوهان برامز صاحب حانة في بلده هيد. ولده يوهان جاكوب برامز، الأول من الأسرة الذي امتهن الموسيقى، لاقى معارضة لكن عام <a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a> انتقل إلى هامبورغ، حيث بدأ كموسيقي في الشارع والرقص، لاحقا انضم إلى أوركسترا مدينة هامبورغ كعازف <a href="/wiki/%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A3%D8%AC%D9%87%D8%B1" title="كمان أجهر">دابل باص</a>. عام 1830 منح جنسية هامبورغ وفي 6 يونيو من ذلك العام تزوج مدبرة المنزل يوهانا هنريكا كرستيانا نيسين التي كانت تكبره ب17 سنة وانحدرت من أسرة برجوازية محترمة لكن فقيرة. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/170px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg" decoding="async" width="170" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/255px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg/340px-Brahms_geburtshaus_in_Hamburg.jpg 2x" data-file-width="928" data-file-height="1592" /></a><figcaption>صورة فتوغرافية ترجع لعام 1891 للمبنى الذي ولد فيه برامز في هامبورغ. شغلت أسرة برامز جزء من الطابق الأول، وراء النوافذ المزدوجة على الجانب الأيسر. دمر المبنى في تفجير عام 1943.</figcaption></figure> <p>كان يوهانس ابنهما الثاني وبعد عامين أنجبا ابن ثالث يدعى فريتز وكان موسيقي أيضا عمل لفترة في <a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="فنزويلا">فنزويلا</a> كمدرس موسيقى وتوفي في هامبرج في 5 نوفمبر <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>. على الأرجح حصل يوهانس على تدريبه الموسيقي الأول من والده، لكن في سن السابعة صار طالبا لدى أوتو إف دبليو كوسيل، وهو <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89" class="mw-redirect" title="مدرس موسيقى">مدرس موسيقى</a> لديه بعض الشهرة في المدينة، الذي سرعان ما صار على يده عازف <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="بيانو">بيانو</a> محترف. حين هتف له الجمهور بحرارة في حفل عام أقيم سنة <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>، حاول وكيل أمريكي تعيينه لجولة إلى <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="الولايات المتحدة">أمريكا</a> كطفل موهوب، لكن مدرسه منع هذا. حين لاحظ كوسيل لهفة الطفل للتأليف تحدث لمدرسه إدوارد ماركسين وهو طالب سابق لإجناتز سيفريد الذي كان محترم بشدة في هامبورغ كعازف بيانو ومؤلف موسيقي عام <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> تولى تدريب يوهانس على نظرية الموسيقى. حيث أن والديه كان لديهما دخل محدود، استفاد برامز الشاب من الفرص الكثيرة ليوصي بوالده كموسيقي للمناسبات العامة والخاصة. كمؤلف وموزع لأوركسترا ألستر بافليون الصغير التي عزف فيها والده، سرعان ما حصل على خبرة في توزيع الموسيقى للفرق الصغيرة. بعيد عن تقييد تطوره الفني هذا ساعد في تدريب إحساسه بالتأثير الموسيقي، وطور موهبته في الارتجال. هذه الخلفية كان لها أثرا دائما على بارمز. عناصر الموسيقى الخفيفة بما في ذلك موسيقى الصالونات جاءت في مقدمة أعماله اللاحقة. بعد تعرفه على هذا المصطلح الشائع من طفولته، برامز دائما قبله ولم يكن لديه سبب لاحتقاره؛ استحضاره له أحيانا في أعمال لاحقة، مثل «تنويعات على لحن لبجانيني» للصوت العذب المر لعروض الموسيقى من المقاهي حتى أنه لم ينس هذا الأسلوب قط. </p><p>في 21 سبتمبر <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> قدم برامز أول حفل صولو له كعازف بيانو، وحفل ثاني تلا في 14 أبريل <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>. في ذلك الوقت كان يدرس أساسا أعمال <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="يوهان سباستيان باخ">باخ</a> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86" title="لودفيج فان بيتهوفن">وبيتهوفن</a>، إضافة إلى أعمال العازفين الماهرين المعاصرين بمن فيهم ثالثبرج وهيرز. أيضا كان يؤلف بشكل مكثف وبناء على اقتراح ماركسن أرسل طرد يضم أعماله <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="روبرت شومان">لروبرت شومان</a> ليحصل على رأيه، وعاد له دون أن يفتح. </p><p>واقترح أن برامز كان مؤلف عمل Souvenir de la Russie ويترجم بعض جمل لحنية مفضلة من أوبرات لمايربير وآخرين تقدصر تحت اسم جي دبليو ماركس نشرها كرانز من هامبورغ لكن هذا النسب لم يثبت. مع ذلك بالنسبة لحفل رسيتال خاص على الأقل، من المعروف أنه استخدم الاسم المستعار كارل ورث. </p><p>حين قمع النمساويون والروس الانتفاضة المجرية في صيف <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> تيار من المتمردين خلال هامبورغ في رحلة الطيران لأمريكا الشمالية، وبعضهم مكث فأحضروا موسيقاهم معهم وبدؤوا موجة لكل ما هو مجري، التي تم استغلالها لأسباب تجارية لإبداء التعاطف للمتمردين. لذا اتصل برامز بأسلوب أخطئوه في ألمانيا بأنها موسيقى مجرية أصلية وبالتالي في أوائل تطوره فنيا صادفوا العالم الغريب للإيقاعات غير المنتظمة لعمل هذا الانطباع على عمله اللاحق. ضمن اللاجئين كان أحد أهم المترجمين للموسيقى عازف الكمان المجري إدوارد هوفمان الذي عرف باسم ريمني وهو المقابل المجري لاسم هوفمان، الذي درس في فيينا. عام <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> قدم حفلا موسيقيا في هامبورغ أسر برامز الذي بلغ عمره 17 سنة الذي أقنعه لدى عودته من أمريكا بعد ثلاثة أعوام بأن يصحبه في جولة حفلات موسيقية، عرف برامز مبشارة من ريمني استخدام أسلوب الإيقاع الحر (rubato) في العزف الجماعي. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Johannes_Brahms_1853.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/170px-Johannes_Brahms_1853.jpg" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/255px-Johannes_Brahms_1853.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/340px-Johannes_Brahms_1853.jpg 2x" data-file-width="464" data-file-height="640" /></a><figcaption>برامز عام 1853</figcaption></figure> <p>بدأت جولتهم في 19 أبريل <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> وأخذتهم خلال وقفات عديدة أولا إلى هانوفر، حيث قابل برامز عازف الكمان جوزيف يواكيم في نهاية مايو. يواكيم تعرف في الحال على مواهبه الإبداعية الاستثنائية وأقام معه صداقة طول العمر. وصفه برامز الشاب أنه نقي كالماس وناعم مثل الثلج. في أوائل يوليو سافر برامز وريمني إلى وايمار، حيث قام <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="فرانز ليست">ليست</a> بالترفيه عنهم في ألتنبرج. هنا عزف ليست عمل لبرامز بعنوان "اسكرتزو في مقام مي بيمول الصغير مصنف رقم 4” عند النظر للمخطوطة سرعان ما أدرك بارمز أن عالمه الموسيقي يعارض المحاولات الفنية التي قام بها ليست والمدرسة الألمانية الجيدة. على حد ذكر هوبرجر كان ينقدهم في رسائل لوالديه في هذا الوقت. قدم لهوبرجر ملخص عن انطباعاته: «أول شيء مكث مع فرانز ليست لكن سرعان ما اكتشفت عدم فائدتي هناك. كان هذا في أنجح وقت له حين كان يكتب القصائد السيمفونية وكل هذه الأشياء، وسرعان ما أرعبني كل هذا. رغم كل شيء كنت شخص مصمم وقتها وعرفت ما أردت. غادرت بعد أسبوعين وكلما التقينا وقتها، رغم أننا ظاهريا كنا نبدو في علاقة ودية، كان حاجز قفز بيننا». </p><p>اقترح كالبيك أن برامز بالكاد قضى أكثر من أسبوعين أو أقصى شيء ثلاثة أسابيع مع ليست في ألتنبرج. على الأرجح استمرت الزيارة أكثر قليلا من 12 يوم. لاحقاً برر رحيله المفاجئ بإيضاح أنه كان عليه أن يكذب وأن هذا مستحيل. أيضا بعد الافتراق عن ريمني الذي ظل مع ليست وصار واحد من أتباعه المثقفين، عاد برامز إلى يواكيم في جوتنجين. شجع يواكيم صديقه الشاب في مثله الفنية واقترح أن يزور روبرت شومان الذي تعرف عليه توا. ذهب برامز أولا في جولة سير طويلة في راينلاند حيث تعرف على العديد من الموسيقيين بما فيهم جوزيف فازلفكس وفرديناند هيلر وفرانز وولنر، ثم تعرف على موسيقى شومان أثناء بقائه في ضيعة بالقرية في مهليم يملكها ديتشمان الذي يعمل ممول في كولونيا. أخيرا عند إصرار فازلفسكي، استجمع الشجاعة لزيارة شومان في دازلدورف في 30 سبتمبر <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>. انبهر شومان بشدة من أعمال برامز ومن عزفه المعبر على البيانو فرحب بهذا الصقر الشاب بمقال شهير وتنبؤي بعنوان Neue Bahnen" أي المسار الجديد، في مجلة الموسيقى الجديدة. في الحقيقة هذا المقال قدم إشادة مبالغ فيها فتسببت في موقف عدائي أكثر مما دعمت برامز الشاب الذي كان لا يزال مجهولا وقتها ولم يمثل رؤية شومان الصادقة. </p><p>رغم أن برامز كان معتادا على الإطراء والتشجيع كلما ظهر أمام الجمهور، فإن الاعتراف من مصدر السلطة مثل له الواجب والعبء. عاد إلى هامبرج لكن حين سمع عن الانهيار العصبي الذي تعرض له شومان في فبراير التالي أعادته صداقته للأسرة إلى دازلدورف لمساعدتهم. في هذه الزيارة تطور إخلاصه <a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="كلارا شومان">لكلارا شومان</a> التي كانت تكبره ب14 عاما إلى عاطفة رومانسية. لم ترى كلارا زوجها ثانية حتى قبل وفاته مباشرة في نهاية يوليو <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>. وقعت في مشكلات مالية وسرعان عند الشعور باليأس اضطرت لتقديم حفلات عامة لإعالة نفسها. تولى برامز شئون منزلها خلال هذه الفترة واتصاله الوثيق مع المرأة التي اعجب بها بشدة تسببت له في موقف شديد الإحراج. حافظ على علاقته مع شومان وفتش في مكتبته أيضا تبنى التفكير الفني وتصميمات المؤلف الأكبر سنا. عمله "16 تنويعات في مقام فا دييز الصغير مصنف رقم 9”، الذي يرجع تاريخه لهذه الفترة المتوترة والمحبطة، منغرسة في العالم الثقافي لشومان، اختار برامز لحن في عمله Bunte Blätter مصنف رقم 99 وأضاف للأوتوجراف الإهداء الموحي Variationen über ein Thema von Ihm. Ihr zugeeignet وتعني "تنويعات على لحن لشومان، إهداء إليه" العمل مليء بالإشارات الغامضة. يبدو أن برامز يقف في صمت بين اللحن والإهداء، مع التسخدام الموسيقى كالوسيلة الوحيدة للتعبير عن مشاعره. لاحقا سمى هذه الفترة "فترة هامة" بالتالي يشير للانتفاضة العاطفية التي كان يشعر بها نحو كلارا. كل فترة انفصال عنها أحدثت له عذاب جديد وألم عاطفي. في 31 مايو <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> قبل شهرين من وفاة شومان كتب لها بجذل: «محبوبتي كلارا، أنت عزيزة على بلا حدود، أعز لي مما يمكني قوله. أود قضاء طوال اليوم أطلق عليك أسماء تعبر عن حبي لك وأقدم لك الإشادة دون الشعور بالرضا أبدا. خطاباتك مثل القبل». </p><p>بعد وفاة شومان في 26 يوليو <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> خاض برامز مرحلة حب يائس نحو كلارا الذي أشار له لاحقا في حياته بحذر. أول الامر دفن نفسه في دراسات تقنية للتأليف الموسيقي لكن العام التالي أعلن بوضوح عن حبه لكلارا. حين انتقلت لمنزل والدتها في برلين في سبتمبر <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> عاد برامز لهامبورغ، عاش لعدة سنوات تالية، في الطريق قضى أربعة أشهر في ديتمولد وهي زيارة كررها في فصول الخريف من العامين التاليين، في العمل كعازف بيانو في البلاط وعازف موسيقى الحجر ومايسترو في جوقة البلاط. كما وجد الكثير من الفرص لقيادة اوركسترا البلاط الذي يتكون من نحو 45 عازف ولذا تعلم التكنيك الاوركسترالي، يمثل عملين له "سرينادة في مقام 11” و"سرينادة في مقام 16” نتاج ذلك. قضى مارس وأبريل لعام <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> في برلين لذا من اجل رؤية كلارا شومان ثانية، لكن في صيف ذلك العام في جوتنجين التقى ووقع في حب أجاثا فون سيبولد، ابنة أحد الاساتذة وفكر في الزواج منها بجدية. هذا لم يصل لشيء لكنه ساعد برامز على التعافي من عاطفته السابقة وألهمته أجاثا بكتابة عدد من الأعمال الموسيقية العاطفية بما فيها الليدر بأسلوب الاغاني الشعبية – مصنف رقم 14 و19 و20. لاحقا مع الثلاثة نداءات لحروف تعني اسمها في المجموعة اللحنية الثانية من الحركة الأولى في السداسية من مقام صول كبير، ضمن أن تكون حروف اسمها في العمل.<sup id="cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="هامبورغ_1859_–_1862"><span id=".D9.87.D8.A7.D9.85.D8.A8.D9.88.D8.B1.D8.BA_1859_.E2.80.93_1862"></span>هامبورغ 1859 – 1862</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=3" title="عدل القسم: هامبورغ 1859 – 1862"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>استقر برامز في هامبورغ عام <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> وذلك العام أسس كورس للنساء؛ يمكن رفعه ل40 صوت عند الضرورة واستمر حتى رحيله من هامبورغ. وزع الأغاني شعبية وكتب أعمال مبتكرة لهؤلاء النساء أصغر ل12 صوت. في 30 أبريل <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> قدم برامز على سبيل الدعابة للكورس مجموعة من اللوائح القديمة يكشف اسلوبها عن دراسته المكثف للدراسات القديمة لماتيسون عن نظرية الموسيقى في مكتبة المدينة. حين ذهبت كلارا شومان إلى هامبورغ لتقديم ثلاث حفلات كبيرة في 15 و16 نوفمبر <a href="/wiki/1861" title="1861">1861،</a> مجموعة من الكورس النسائي قدموا العرض معها. علق برامز أهمية قليلة لعمله مع هذه المجموعة، رغم الرفقة السارة التي قدمتها أو التوزيعات التي قدمها لها. لاحقا راجع ونشر عدد من الأعمال المبتكرة – 12 أغنية ورومانس مصنف رقم 44 – وعام <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> أعاد كتابة بعض الأعمال الأخرى للصوت الصولو والبيانو. </p><p>عام <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> اكمل برامز كونشرتو البيانو في مقام ري الصغير مصنف رقم 15 الذي بدأه في اوائل <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> ومن ذلك الحين قام بالكثير من المراجعة. عرضه الأول له في هانوفر في 22 يناير <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> كان ناجحا لكن حين كرره بعد خمسة أيام في <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B2%D9%8A%D8%BA" title="لايبزيغ">لايبزغ</a>، حيث كل الجميع ينتظرون بلهفة العازف الماهر الشاب كان العمل فاشلا. نتيجة هذا عرض هامبورغ الأول في 24 مارس <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> مع والد برامز على آلة الدابل باص وأسرته تجلس على المقاعد لاقى ترحابا أكبر كنجاح شخصي ومالي للمؤلف الشاب. في هذا الوقت كان برامز لديه آمال مبررة لمستقبله الفني، لكنه لم يدرك مدى صعوبة المسار الذي اختاره بعدم الحصول على دعم المؤسسة الموسيقية. </p><p>عام <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> أعلن هو ويواكيم معارضتهما لسياسات مدرة ألمانيا الجديدة، وهي دائرة حول ليست وبرندل أصبحت وثيقة الصلة وهي مجموعة قوية ومؤثرة استاء أعضاها من ابتعاد برامز أكثر حيث اعتبروه حتى الآن الأكثر موهبة إبداعية. حين كان في لايبزغ للعرض الكارثي لكونشرتو البيانو في مقام ري الصغير، تفادى زيارة ليست وبريندل، رغم أن هذا متوقع منه. الجمعية الجديدة للموسيقى أنبت جهور <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B2%D9%8A%D8%BA" title="لايبزيغ">لايبزغ</a> بالتالي جعلت من الممكن لبرامز التواني لكن في مارس <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> وقع هو ويواكيم وجي أو جريم وبيرنارد شولز على إعلان يفصلهم كليا عن المبادئ الفنية والجمالية لليست ودوائره. بالتالي اختار مسار مشرف لكن أيضا شائك كما اكتشف برامز في الحال. في صيف <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> عرض بريتكوف وهارتل نشر كونشرتو البيانو وعملين للسرينادة لكن رفضت كلها إلا أول سرينادة. رايتر وبيدرمان في وينترثار أخذوا الأعمال الأخرى وأحضر سيمروك في الحال السرينادة الثانية. برامز كان الآن في حاجة للاعتراف العام فقرر أن يخلف فريدريش فيلهلم جروند كمايسترو لحفلات هامبورغ الفيلهارمونية حين كان متوقع من الأخير التقاعد في أكتوبر <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> بمناسبة بلوغه 70 عاما. لهذه الفترة ينتمي عمله السداسية في مقام سي بيمول الذي أكمله عام <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>، و«تنويعات على لحن لهاندل» وتنويعات لعازفين بيانو على لحن لشومان، وأول جزئين من مجموعة أغاني ماجيلون وتجديد عمل على قداس ألماني، بدأه أثناء بقاءه في دازلدورف عام <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>. </p><p>في كونشترو البيانو في مقام ري الصغير في مقام 15 سعى برامز للتوفيق بين مبادئ السيمفونية والكونشرتو، جزء البيانو، بدلا من ان يظهر دائما في المقدمة يدمج في البناء الأوركسترالي. بالتالي يبدو أن الكونشرتو يظهر رفض برامز لأسلوب الكونشرتو لليست بفاعلية بدلا من توقيعه على الإعلان العام ضد الألمان الجدد. إجابة على النقد اللاذع في مجلة «إشارات لايبزغ» شرح كارل جي بي جلادنر في «مجلة برلين الجديدة للموسيقى» في 29 يونيو <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> أن برامز كتب «سيمفونية -كونشرتو» و«سيمفونية مع بيانو أوبليجاتو» دون لمحة لأسلوب الفرتيوزو أو الصالون. </p><p>في يونيو <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> حضر برامز مهرجان موسيقى الراين في كلونيا مضيفا لهذا زيارة لكلارا شومان في مونستر أم شتاين. هنا بدأ العمل في خماسية من مقام فا الصغير، التي أكملها عام <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>. قبل يوليو عاد لهامبورغ. حفزه التقدير الذي حصل عليه ليبذل ده إبداعي وآماله ليخلف «جراند» بدت مواتية. من أجل تجنب سوء الفهم الرسمي المحتمل بشأن تعيين محلي قرر بحكمة الذهاب لفيينا بما أنه هناك في العاصمة الموسيقية في أوروبا يمكنه إقامة سمعة فنية تمكن مجلس الشيوخ في هامبورغ من استدعاؤه للعودة من وراء جدران مدينتهم. في 8 سبتمبر <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> ترك بلده الأم في حالة معنوية مرتفعة ولم يشك كثيرا أنه لن يعيش هناك أبدا بعد الآن.<sup id="cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="السنوات_الأولى_في_فيينا"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B3.D9.86.D9.88.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D9.88.D9.84.D9.89_.D9.81.D9.8A_.D9.81.D9.8A.D9.8A.D9.86.D8.A7"></span>السنوات الأولى في فيينا</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=4" title="عدل القسم: السنوات الأولى في فيينا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بعد وصوله في فيينا، وجد برامز عدة أصدقاء قدامى من أيام هامبورغ والتقى باخرين خلال تقديم كلارا شومان. سرعان ما تم قبوله في الدوائر الفنية وفاز باصدقاء جدد خلال موسيقاه خاصة الرباعية للبيانو في مقام صول الصغير ولا الكبير. ضمن هذه كان يوليوس إبشتاين وجوزيف هيلمسبرج اللذين تحمسا لاعمال برامز وادوا الكثير منها مع رباعيته. الظهور الأول لبرامز أمام الجمهور في 16 أكتوبر 1862 لاقى نجاح محدودا لكن تحول إلى اعتراف ودي في حفله الخاص الذي أقيم في 29 نوفمبر. عامل هام في تطوره لاحقا كان تعرفه على أوتو ديسوف مدير الحفلات الفيلهارمونية التي اتخذ برامز أعماله الاوركسترالية وتكنيكه في القيادة كنموذج له: لقاءه وصداقته مع كارل تاوسيج ألهمته ليؤلف التنويعات على لحن لبجانيني كلاهما حركة فنية واحترام مهني تجاه موسيقي أثبت نفسه نفسه بالفعل. </p><p>لكن آمال برامز لنيل وظيفة في هامبورغ لم تحقق. في 6 مارس 1863، في حفله الأخير سلم جروند عصاه للقيادة جمهوريا للمطرب الشاب جولياس ستوكهاوزن، الذي أشرف يوم 6 مايو على حفل خيري غنى فيه وقاد الأوركسترا بالتالي ضمن قرار لصالحه. في 1 مايو غادر برامز فيينا للاحتفال بعيد ميلاده الثلاثين مع أسرته لكن حين وصلته أخبار الوضع في هامبورغ تراجع لضاحية بلانكنس للعمل في <a href="/wiki/%D9%83%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="كنتاتا">الكنتاتا</a> رينالدو قبل انقضاء الشهر عاد لفيينا ليخلف فيردناند ستيجماير الذي توفي في 6 مايو كمدير لأكاديمية فيينا، قبل الوظيفة رغم أن 39 صوت فقط انتخبوه مقابل 38 صوت. في 28 سبتمبر 1963 قام برامز بأول بروفة له كمدير حيث كانت الأموال قليلة أضطر أن يقتصر على الأعمال دون م صاحبة الآلات وبدأ في كورس لدراسة الموسيقى الأولى لمؤلفين أمثال إيكرد <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%88%D8%AA%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="شوتس (الصفحة غير موجودة)">وشوتس</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%84%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="جابرييلي (الصفحة غير موجودة)">وجابرييلي</a> وروفيتا <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="يوهان سباستيان باخ">وباخ</a> دون إهمال أعمال أحدث كتبها <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86" title="لودفيج فان بيتهوفن">بيتهوفن</a> <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%83%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فيلكس مندلسون">ومندلسون</a> على سبيل المثال. دون أي مبادرة من جانبه، انجذب لمنافسة دامت لمدة طويلة مع مدير اوبرا فيينا يوهان هيربك وهو كان منافسة لبرامز كمايسترو إن لم يكن كمؤلف موسيقي. لدعم سمعته قدموا حفل موسيقي في 17 أبريل لأعماله – موسيقى كورالية السداسية في مقام سي بيمول وسوناتا لآلتي بيانو (النسخة الأولى لخماسية من مقام فا الصغير) التي لم تقابل بالتصفيق الحار، حيث تكون كليا من أعمال موسيقية جديدة. مع ذلك عملت لتقديم برامز للجمهور الفيناوي كفنان مبدع قوي وفوق كل شيء وضح الاتجاهات التي يقع فيها مستقبله الموسيقي. المصاعب المتزايدة ليس اقله العبء الإداري الكبير سبب له التخلي عنه بعد موسم واحد فقط. أكثر بدافع اللطف عن الضغط المالي بدأ في إعطاء دروس في البيانو وخلالهم كون صداقات دامت مدى الحياة، بينهم إليزابيث ابنة فرير فون ستوكهاوزن. لاحقا حين تزوجت ساعد برامز دون أنانية مشوار زوجها هاينرش فنو هيرزجنبرج وهو مؤلف موسيقي. </p><p>تعرف برامز على <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AC%D9%86%D8%B1" title="فاجنر">فاجنر</a> خلال كورنيلياس وتاوسيج. وفقا للرواية التي وردت في السيرة الذاتية لفاجنر التقى المؤلفان الموسيقيان معا أول مرة في أواخر 1862 على الأرجح في عدة مناسبات حيث انشغل برامز في تجهيز مادة الأداء لحفلات فاجنر في 26 ديسمبر ذلك العالم و1 و11 يناير 1863 (تأكد هذا بتوجيه مكتوب من فاجنر لتاوسيج) الآن في أرشيف بايروت. فاجنر صدم من الواضح من طريقة بارمز المتراجعة. ويبدو أن لقاءهما في 6 فبراير 1864 الذي ذكره كالبيل كان الأخير وجرى هذا في بتزنج قرب شونبران، حيث استأجر فاجنر منزل ريفي لبارون فون روتشو. عام 1869 خوفا من منافسة برامز في مجال الأوبرا هاجمه فاجنر في مقال دوري بشدة حتى أنه أقام حواجز لم يتم تجاوزها بينهما فقط تحفظ برامز منعم من الصارع المكشوف مع فاجنر. في متصف 1864 عاد لهامبورغ ليحاول إنقاذ والديه الذي، ليس أقله بسب الفرق الكبير بينهما في العمر، كان يهدد بالانفصال، لكن جهوده ذهبت سدى. بعد عدة أسابيع في بادن بادن التقى مع الشاب هيرمان ليف، الذي كان وقتها قائد فرقة موسيقية في كارلسرو وصار واحد من أقرب أصدقائه بعض الوقت. في السنوات التالية كان ليفي واحد من أهم المروجين وأكثرهم تأثيرا في أعمال برامز الموسيقية. اتصالهم انتهى عام 1875 حين كان ليفي في صفته كمايسترو يعمل بتزايد كنصر لأعمال فاجنر. مقابل هذا فاز برامز بصداقة ودعم <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88%D9%81" title="هانز فون بولوف">هانز فون بولوف</a> الذي أصابه خيبة الأمل الشديدة من فاجنر وأدار ظهره له. </p><p>في 31 يناير 1865 ماتت والدة برامز وحضر جنازتها وخلّد ذكراها في "الأداجيو المهيب في ثلاثية الهورن مصنف رقم 40” مع الإشارة من الأغنية الشعبية dort in der weiden steht ein haus. في أكتوبر من نفس العام أعلن والده زواجه من كارولين تشناك وهي أرملة تصغره ب18 سنة كان لها ابن. ظل برامز على علاقة جيدة معها طوال حياته وبعد وفاة والده أعالها هي وابنها المتعل. </p><p>كانت مدة بقاء برامز في فيينا تقاطعها بتكرار جولات الحفلات الموسيقية – وحدها، أو مع يواكيم ويوليوس ستوكهاوزن رغم أن هذا النوع من صنع الموسيقى كان قليل لذوق برامز – الذي أخذه ليس فقط لألمانيا والنمسا لكن لكل بلده لها أهمية موسيقية في المجر وسويسرا والدانمارك وهولندا. بعد 1868 العام الذي استقر فيه نهائيا في فيينا، قيد برامز جولاته لعرض أعماله. وإذا كان ما زال لديه أمل للتعين في هامبرج، فقد هذا للأبد لأن الوظيفة ضاعت منه مرة أخرى عام 1867 حين وقع الاختيار على خليفة ستوكهاوزن. أثناء هذا صار مؤلف له وضع في أوروبا ورغم عدم قيامه بمحاولة جادة للحصول على الوظيفة في هامبرج لا بد أنه شعر بالألم أنه لم تتم استشارته حتى في التعيين. في أبريل 1894 عرض عليه منصب مايسترو للحفلات الفيلهارمونية خلافة لبرنوث لكن هذا كان محاولة مخجلة للصلح لذا رفض المنصب ولم يخفي خيبة أمله من مدينته الأم. </p><p>أنه ما زال حريص على الحصول على تعيين رسمي واضح من اهتمامه أن يخلف إرنست رودورف في كونسرفتوار كولونيا وسؤاله عن طبيعة مهام <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AE" title="ماكس بروخ">ماكس بروخ</a> كقائد فرقة موسيقية في سوندرسهاوز حين غادر بروخ في 1870. مركز ثابت ارتبط في ذهنه بفكرة أن يكون مواطن مهذب من الطبقة المتوسطة، كما كتب لكلاوس جروث وشعر أن هذا شرط للزواج السعيد وحيا الأسرة لذا حاول مرة أخرى الزواج رغم أنه من الواضح وجد صعوبة في ذلك. حين استقال هيربك من كونسرفتوار فيينا عام 1870 سرعان ما اعتبر برامز خليفته في الجانب الأوركسترلي لكن رفض الترشيح وليس حتى نحو ثلاثة أعوام لاحقا في سبتمبر 1872 اقتنع بتغيير رأيه بشرط أن يقود الكورس أيضا. في 11 فبراير 1872 توفي والده، وإدراكه بضياع الصلة الحقيقية الأخيرة مع هامبورغ قد يكون شجع هذا القرار. حقيقة احتمال انتقاله لمنزل جديد في كارلسجاس رقم 4 يدل أنه قرر جعل فيينا وطنه الدائم. مكث في هذه الشقة المتواضعة التي تتكون من حجرتين لبقاي عمره الذي استمر 25 سنة.<sup id="cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="السنوات_المتوسطة_في_فيينا"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B3.D9.86.D9.88.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.D9.84.D9.85.D8.AA.D9.88.D8.B3.D8.B7.D8.A9_.D9.81.D9.8A_.D9.81.D9.8A.D9.8A.D9.86.D8.A7"></span>السنوات المتوسطة في فيينا</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=5" title="عدل القسم: السنوات المتوسطة في فيينا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>استخدم برامز هذه الوظيفة مثل السابقة لتقديم أعمال الباروك العظيمة للجمهور الفيناوي وشرع في مجموعة حفلات موسيقية <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="يوهان سباستيان باخ">لباخ</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84" title="جورج فريدريك هاندل">وهاندل</a> دون أن يثير حماس كبير في الجمهور. حين قاد حفله الأول في 10 نوفمبر 1872 لم يظهر هواة في الأوركسترا كما كان سابقا هو الآن لدي تحت تصرفه أوركسترا أوبرا البلاط وهي جهة محترفة بقيادة هلمسبرجر. في أول الأمر ثبت أنه لامع كمايسترو لكن اختياره للبرنامج لاقى استقبال مختلط. رغم أنه لم يهمل الأعمال المعاصرة كان برامز متحمس بشكل خاص في تقديم الموسيقى الأولى لمؤلفين أمثال هاندل وباخ وإيكارد وإيزاك. علق هانزليك في سخرية: «هنا قليل مثل أي مكان آخر يقدمون حفلات مع الغرض الصريح لدفن انفسهم أولاً بالطريقة البروتستانتية ثم بالكاثوليكية». رغم عمله الناجح كمايسترو كان برامز يدرك أنه غير مؤهل لشغل هذا المنصب للأبد. تلا هذا مشاجرات وراء الكواليس، مع عداء خفي ونقد مقنع، خاصة من سابقه هيربك الذي يعد الآن عضو من المجلس الاستشاري الفني. استقال برامز من منصبه عام 1875 شاعرا بالراحة أكثر من الإحباط، مقدما كسبب ببساطة أن هيربك الذي قال أعاق عمدا تطور مشواره الفني. غادر في 18 أبريل مع عرض بروخ «أوديسا» ولم ينل على تعيين دائم مرة أخرى. كان برامز حكيم عندما استقال: لم يفشل خلال قدرته على قيادة الأوركسترا أو اختيار البرنامج أو الإشارة لكن ببساطة بسبب مرور العصر الذي كان يمكن لمؤلف موسيقي أن ينجح كذلك كمايسترو. المؤلف المايسترو لم يعد قادر على الثبات في الجيل الصاعد من ظاهرة المايسترو الماهر، الذي تضمن هانز ريختر وهيرمان ليفي وفيلكس موثل وفرانك ماك. </p><p>قرار برامز بالاستقالة من منصبه لم يكن خطوة مؤلمة له لكن جاءت مع اشتياقه القوي للتاليف. الآن كان مشهور دوليا مع أكثر من 60 مصنف بما فيهم الكثير من الأعمال الكبرى التي تنسب له. عام 1868 رائعته الكورالية الحقيقية "القداس الجنائزي الألماني مصنف رقم 45” انتهى. بدأه عام 1857 كفكرة لكونشرتو في مقام ري الصغير ومر بمختلف مراحل التطور اثناء 1860 و 1861. الدافع الحقيقي لإنهائه خرج من صدمة برامز في وفاة والده، وفي فبراير 1865 أخذ العمل مرة أخرى وأكمل أول خمس حركات أثناء البقاء في كارلسرو <a href="/wiki/%D8%B2%D9%8A%D9%88%D8%B1%D8%AE" title="زيورخ">وزيورخ</a>. أكمله في زيورخ وبادن بادن في أغسطس 1866 لكن أضاف حركة أخرى لاحقاً دمجها كحركة خامسة في هامبورغ في مايو 1868. في حين العروض الأولى لأجزاء القداس الجنائزي مثل الحركات الثلاثة التي قادها هيربك في فيينا في 1 ديسمبر 1867 لها أثر عميق على الجمهور، اعترف بالقداس الجنائزي المكتمل كعمل بطولي تذكاري حين عرض في 1871 في بريمن بكلونيا وفيسبادن وكارلسرو وامتدح الجمهور مؤلفه على أنه وطني. أكد برامز هذا الرأي بكتابة الليد البطولي منصف رقم 41 سنة 1861 وأغنية ليد النصر مصنف رقم 55 الذي اكتمل في صيف 1871 لتخليد ذكرى الحرب الفرانكو بروسية وأهدى للإمبراطور. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Johannes_Brahms_c._1870.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Johannes_Brahms_c._1870.jpg/220px-Johannes_Brahms_c._1870.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Johannes_Brahms_c._1870.jpg/330px-Johannes_Brahms_c._1870.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Johannes_Brahms_c._1870.jpg 2x" data-file-width="420" data-file-height="600" /></a><figcaption>يوهانس برامز حوالي سنة 1870</figcaption></figure> <p>في صيف 1873 اكمل برامز أشهر عمل له "تنويعات على لحن لهايدن مصنف رقم 56”. في نسخته الأوركسترالية نال الترحاب في عرضه الأول ومن حينها لم يعاني برامز من انتكاسات فنية حادة بعد ذلك. أيضا كان وضعه آمن ماليا فعاش على العائد من حفلاته وجمع رأسمال كبير من العوائد المتزايدة من أعماله الموسيقية. فريتز سيمروك الناشر الرئيسي لبرامز أصبح الرئيس الوحيد للشركة عند وفاة والده عام 1868 ثم عام 1870 انتقل لبرلين وحاول إقناع برامز في التوقيع على عقد احتكار مدى الحياة لكن المؤلف توقع مدلولات التزام طويل الأمد فرفض، مع ذلك كان يمكنه العيش على عائد أعماله جيدا ولم يرغب في الخضوع لما يمليه ناشر محتكر حتى لو كان صديقه الشخصي. لم يوافق سيمروك أبدا على أن يدفع له حسب مبيعات أعماله بدلا من دفع المبلغ الإجمالي. </p><p>بدأت تتدفق التكريمات عليه من الخارج. في مايو 1876 تقدم جي إف كوب إلى مجلس الشيوخ في جامعة كامبردج أن برامز ويواكيم ضمن آخرين لابد ان يحصلون على دكتوراه فخرية في الموسيقى لكن برامز رفض وفعل ذلك ثانية حين جددت كامبردج العرض عام 1892. مع ذلك يواكيم وافق في 7 مارس 1877 وحين ذهب إلى كامبردج لينال شهادته ذلك العام أخذ معه نوتة السيمفونية الأولى في مقام دو الصغير مصنف رقم 68 لبرامز وقادها في الحفلات التالية، وكان الشبه بين لحن <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%82_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A" title="بوق فرنسي">الهورن</a> الأخير وأجراس جامعة كامبردج ملحوظ. بدأ العمل في هذه السيمفونية عام 1855 لكن لم يكمل الحركة الأولى حتى 1862 ولم يكمل باقي الحركات حتى صيف 1874 و75 و76 في روشليكون وزيجلهاوس واسنتز وهامبرج وليخنتول. العرض الأول في 4 نوفمبر 1876 في كارلسرو وتكرر عرض برامز للعمل في مانهايم الذي أصبح مهرجان صغير بما أن الكثير من الموسيقيين جاءوا من بعيد لحضور المناسبة. جمهور ميونيخ كان أكثر تحفظا لأنه اعتاد على أعمال لاخنر وراينبرجر وبالتالي لم يقدر على متابعة الكتابة السيمفونية لبرامز. استقبلت فيينا السيمفونية بلطف حين قادها برامز هناك كضيف في الحفل حيث كان هيربك المايسترو في العمل. </p><p>عام 1876 السلطات في دازلدورف افتتحت مفاوضات مع برامز بشأن أكاديمية الموسيقى وكانوا يأملون في تعيين شخص هام كمدير موسيقي للمدينة محل جولياس توش الذي ترأس الأكاديمية هناك منذ وفاة شومان. في النهاية رفض برامز جزئيا لأن شروط التعيين لم تكن محددة بما يكفي وجزئيا بسبب تجاربه السيئة سابقا مع الوظائف الرسمية. </p><p>السنوات 1877 – 1897 كانت ضمن أكثر سنوات برامز إنتاجا. في يناير 1877 قدم حفلات في لايبزغ حيث آل هيرزوجنبرج استقروا عام 1872: مجموعة المقسمين المحلفين لبرامز الذين جمعوهم حولهم أيدهم المخلص والمعتمد عليه كارل رينكه الذي جاء إلى لايبزغ كمايسترو لأوركسترا جويندهاوس عام 1860 وفي 18 فبراير 1869 قاد العرض الكامل الأول للقداس الألماني. جوعه إلى إليزابيث فون يرزوجنبرج الذي كان برامز معجب بغنائها بشدة قد يكون أطلق «أغنية الربيع» العظيمة لسنة 1877، حين ألف في الأسابيع التالية ما لا يقل عن 18 أغنية مصنف رقم 69 - 72. أشهر الصيف لهذه السنوات الثلاثة ألف فيها أغلب السيمفونية مقام ري الصغير وعام 1877-1878 خمسة من 8 مقطوعات للبيانو مصنف رقم 76 عام 1878 كونشرتو الكمان وعام 78-79 سوناتا الكمان في مقام صول الكبير وعام 1879 رابسوديتان مصنف رقم 79. بين ربيع 78 و1893 قام بثماني رحلات لإيطاليا كل مرة يصحبه أصدقاؤه القريبون لكن رغم إعجابه بالبلد لم ينجذب قط للتاليف بالاسلوب الإيطالي. </p><p>في 11 مارس 1879 حصل برامز على دكتوراه فخرية من جامعة برسلاو. وصفه بأنه «الأول ضمن السادة المعاصرين للموسيقى الجادة» احضرت هجوم من فاجنر في مقال له تجاهله برامز. مرة أخرى لم يحضر الاحتفال لكن شكر الجامعة بافتتاحية المهرجان الأكاديمي مصنف رقم 80 العرض الأول لها قاده هناك في 4 يناير 1881. في الصيف الأخير من 1878 تلقى دعوى في احتفالات الذكرى الخمسين للجامعة الفيلهارمونية في هامبورغ حيث لاقت سيمفونيته الثانية بحماس ولها رضها الاحتفال في بلده الأم كمؤلف معاصر رائد. </p><p>كتب برامز كونشرتو الكمان مصنف رقم 77 في بروتشاش في صيف 1878، حيث أخذ النصيحة من يواكيم عن تقنية جزء الكمان الصولو. أهمية هذا العمل يضاهي النماذج العظيمة لبيتهوفن <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%83%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فيلكس مندلسون">ومندلسون</a>. رغم أن برامز تحدث بوضوح عن المصاحبة الأوركسترالية، نجح في التوفيق بين التراكيب السيمفونية والكونشرتو وفي مزج الكتابة الصولو والأوركسترا في نسيج متجانس رغم كل الفقرات الاصطلاحية الممتدة والصعوبات الفنية الواسعة الجزء الصولو لا يتطلب أبدا شخصية العرض الماهر. حين سمعت كلارا شومان الحركة الأولى في عرض خاص كتبت أن الأوركسترا والعازف الصولو ممتزجين جيدا في العمل. العرض الأول في لايبزغ في 1 يناير 1879 الذي قاده برامز بنفسه شجع على الاحترام بدلا من الحماس وعرض فيينا في 14 يناير 1879 لاقى بالمثل تصفيق مهذب. حتى صديق برامز هانسليك أطلق على العمل وصف أنه اختراع صلب نوعا ما مع خيال المؤلف يبحر بنصف صاري. لم يكن حتى للعرض في القصر البلوري للندن في 22 فبراير 1879 أن الكونشرتو تمكن من إيجاد القبول واعتمد على نفسه. </p><p>برامز قبل الآن وضع روتين لتقديم الحفلات في الشتاء وألف الموسيقى في الصيف لكن عدد الأعمال التي بدأها في أشهر الشتاء يوضح أنه حتى لم يعيش حسب هذا الجدول. في مارس 1880 بدأ العمل في ثلاثيات البيانو في مقام دو الكبير ومي بيمول لكن أكمل الأول فقط، في باد إشل في يونيو 1882. في 2 و3 مايو 1880 كان في مايو للكشف عن النصب التذكاري لشومان وهو عمل للنحات أدولف دوندورف وهناك التقى بكلارا شومان التي كانت تعمل أستاذة البيانو في الكونسرفتوار فرانكفورت منذ 1878. وبما أنه لم يعد قادر على الهروب من المعجبات في بورتشاش، قضى الصيف في 1880 في باد إيشل ومن 1889 كان منتجعه المفضل. هناك عام 1882 كتب الخماسية في مقام فا الكبير مصنف رقم 88. في باد إيشل ينتمي ثلاثة أعمال <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%87" title="موتيه">موتيت</a> مصنف رقم 110 والخماسية في مقام صول كبير مصنف رقم 111 وكل أعماله من ثلاثية الكلارنيت في مقام لا الصغير مصنف رقم 114 سنة 1891 إلى 11 كورال بريلود مصنف رقم 122 سنة 1896، باستثناء عمل رقم 121 “أربع أغاني جادة" الذي كتبه في فيينا في أوائل مايو 1896.<sup id="cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="منينجين_وفيينا"><span id=".D9.85.D9.86.D9.8A.D9.86.D8.AC.D9.8A.D9.86_.D9.88.D9.81.D9.8A.D9.8A.D9.86.D8.A7"></span>منينجين وفيينا</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=6" title="عدل القسم: منينجين وفيينا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>كانت سنة 1881 هامة في حياة برامز الخاصة. صداقته العميقة مع كلارا شومان ازعجها سوء تفاهم طفيف والآن ابتعد عن يواكيم لان برامز حين رأى صديقه يعذب زوجته بالاتهامات الغيورة دون أساس انحاز إلى جانبها صراحة. حلا الخلاف سنة 1887 لكن الدفء القديم لم يعد بينهما مرة أخرى. في فبراير 1881 ادى <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88%D9%81" title="هانز فون بولوف">بولوف</a> الذي حضر في منينجن منذ 1 أكتوبر في العام السابق سوناتات لبيتهوفن الأخيرة للبيانو في فيينا وعزفه حصل على صداقة برامز في الحال. بولوف عرض على برامز اوركسترا بلاط مننيجين الشهير كأوركسرا لبروفة ن الذي قبله برامز في الحال. قرب نهاية 1881 ذهب إلى مننجين وحفل لأعماله قدم هناك في 27 نوفمبر تكرر في يناير 1882 في أكاديمية برلين بدأ تقليد برامز الشهير لأوركسترا بلاط مننجين. لم يكن بولوف فقط هام لبرامز كزميل يمكنه المساعدة في الدعابة لأعماله وتطوير أسلوب مبتكر للتفسير أيضا كان خليفة جدير لهيرمان ليفي الذي انضم إلى معسكره بعد لقاء فاجنرز في حين شعر ليفي بالانجذاب لأعمال موسيقى الحجر لبرامز وأقل لموسيقاه السيمفونية اعترف بولوف في الحال بالسيمفونية الأولى كمنقطة اتصل روحانية مع خط التطور من عمل بيتهوفن الذي ادى آخر الامر إلى <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="المدرسة الفيناوية الثانية (الصفحة غير موجودة)">المدرسة الفيناوية الثانية</a>. </p><p>قضى برامز الربيع التالي في فيينا حيث نشر الليد مصنف رقم 84 – 86 وفي باد إيشل ذلك الصيف أكمل ثلاثية في مقام دو الكبير إضافة إلى خماسية في مقام فا الكبير. تعرفه على الدوق جورج فون مننجين والدوقة تعمق فأصبح صداقة وثيقة دامت باقي حياته. تغيرت خطة لقضاء الصيف 1883 في باد إيشل فجأة حين جاء له إلهام لتأليف سيمفونيته من مقام فا الكبير أثناء رحلة إلى الراين في وايتسان. أجر محل إقامة في فيسبادن قرب أصدقائه آل بيكيراث وبعد مسودات أولى كتب العمل كاملا دون توقف. في فيسبادن التقى بالكونترالتو الشابة هيرمن سبايس واهتمامه بها كفنانة وكامرأة أدى إلى نتاج ثري من الأغاني. </p><p>ضمان معرفة أنه في مننجين يمكنه العمل بسلام وخصوصية مع أوركسترا من الطراز الأول قد يسهم في قيامه بتأليف آخر سيمفونياته في مقام مي الصغير في صيف 1884. بعد مدة مكوث سلمية كضيف لدى دوق مننجين في فيلا كارلوتا في كادنابيا في بحيرة كومو عاد إلى موزوشلاج قرب سامرنج باس حيث كتب أول حركتين مكملا باقي الحركات في السنة التالية. في أكتوبر 1885 قدم بروفة لسيمفونيته الجديدة سرا في مننجين وفي الحال بعد ذلك أخذ الأوركسترا في جولة عبر ألمانيا وهولندا حيث عرض العمل في بلدان كثيرة. </p><p>صيف 1886 كان الأول من ثلاثة فصول صيف قضاها برامز في هوفستيتن على ليك ثان. كان هذا صيف موسيقى الحجرة. غرض فيينا لسوناتا التشيللو في مقام مي الصغير مصنف رقم 38 لروبرت هاوسمان في 7 مارس 1885 حفزه لكتابة سوناتا ثانية للتشيللو في مقام فا الكبير مصنف رقم 99 الذي دونه على الوقرق في ليك ثان في أغسطس وفي نفس الشهور كتب سوناتات الكمان مصنف رقم 100 و 108 وثلاثية في مقام دو الصغير مصنف رقم 101. عام 1887 بعد تردد كبير ومع تحفظات أعاد برامز وكلارا شومان الرسائل التي كتبوها لبعض. في أول الأمر ارادت كلارا أن تستخلص من رسائل برامز «كل ما يتعلق بحياته الفنية والخاصة وأدون كل هدا معا ثم أعيد له الرسائل ليدمرها. لكنه رفض ولذا أعيد له الرسائل وأنا تدمع عيناي» (مذكرات كلارا، 16 أكتوبر 1887). </p><p>لأعمال هذا الصيف ينتمي الكونشرتو المزدوج في مقام لا مصنف رقم 102 الذي حقق نجاح لدى النقاد لكن ليس لدى الجمهور في العرض الأول في كلونيا في 18 أكتوبر. مثلافي بورتشاش فضول السياح أفسد السلام في هذه العطلة لبرامز وبعد صيف 1888 حين كتب القليل من الأعمال تخلى عن هوفستيتن أيضا. في بيرن التقى بهيرمان سبايسز ثانية وافترقا مع الشعور بالود المتبادل. </p><p>من عام 1889 قضى برامز كل صيف في إيشل حيث قام بترفيه الكثير من أصدقائه ومعارفه. قبل عامين منحه كيسر فيلهيلم وسام شرف للسلام والآن الإمبراطور النمساوي منحه وسام ليوبولد. وكذلك حصل على وسام هامبورغ بلده الأم فاجاب بإهدائها عمله مصنف رقم 109 حيث قاده هناك في 14 سبتمبر في الحفلات الموسيقية لمعرض هامبرج للتجارة والصناعة. </p><p>قرر برامز الآن بشكل خاص أن يضع قلمه جانبا. في أكتوبر 1890 كتب لسيمروك أنه لدى مغادرة إيشل «ألقي بالكثير من المسودات الممزقة في ترون» بمجرد إنهاء الخماسية مصنف رقم 111 ولم يتمادى خططه فكتب سيمفونيته الخامسة في رحلته لإيطاليا في الربيع. نظم منزله ودمّر كل شيء غير مفيد وتعامل مع الأعمال غير الكاملة أو التي كان قد تخلى عنها، من هذا جاء 13 اتباع مصنف رقم 113 و 51 دراسة للبيانو التي وضع لها مسودة أولى عام 1863 و 41 أغنية شعبية ألمانية. </p><p>عام 1891 التقى برامز مع عازف الكلارنيت رتشارد مولفيلد التي كانت عروضه لأحد كونشرتات <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A%D8%A8%D8%B1" title="كارل ماريا فون فيبر">فيبر</a> وخماسية الكلارنيت <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%BA_%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="فولفغانغ أماديوس موزارت">لموتسارت</a> أثرت فيه حتى قضى ساعات يستمع غليه وهو يتدرب ودرس كل إمكانيات وحدود آلته الموسيقية. أثناء صيف 1891 في إيشل كتب بسرعة جدا ثلاثية الكلارنيت في مقام لا الصغير وخماسية الكلارنيت في مقام سي الصغير. قبل نوفمبر تمكن يواكيم ومولفيلد من عزف الثلاثية معه في مننجين وفي 12 ديسمبر عرضت المقطوعتان أول مرة في أكاديمية برلين مع رباعي يواكيم في هذه المناسبة رسم إي فون مينزل لوحة بالحبر لمولفيلد. بعد عامين في صيف 1894، أضاف برامز لهذه الأعمال عملين سوناتا للكلارنيت في مقام فا الصغير ومقام مي بيمول مصنف رقم 120 ومع هذه الأعمال الأربعة للكلارنيت انهى العمل للآلة الموسيقية. حتى في هذه المرحلة اللاحقة اتصاله بمننجين جعله يؤلف أكثر أعماله القيمة لموسيقى الآلات. لا بد أنه أدرك المكان الذي شغله في تفكير معاصريه حين جمع فريتز شتاينباخ برامج لمهرجان مننجين الموسيقي في 27-29 سبتمبر 1895 الذي يتكون فقط من أعمال لباخ وبيتهوفن وبرامز أعلى تقدير ممكن لمؤلف حي. </p><p>في ربيع 1896 كلارا شومان التي كانت تعاني من الصمم المتزايد لبعض السنوات وعانت من سكتتين رقدت على فراش الموت. حين سمع برامز بوفاتها في 20 مايو غادر إيشل في احال متوجها لبون لحضور جنازها والسير وراء قبرها. ربما أول مسودات عمل «أربع أغاني جادة» استلهمت بعواطفه تجاه مرضها لكنه أهداها لماكس كلينجر. في يونيو لاحظ أصدقاء برامز تغير في ملامح وجهه. هو نفسه ظن أن هذا يرجع لإصباته بمرض الصفراء ولم يخبره الأطباء عن تشخيص إصابته بمرض سرطان الكبد، وهو نفس المرض الذي تسبب في وفاة والده. ذهب لكارلسباد في سبتمبر لتلقي العلاج لكن دون جدوى، وفي 26 مارس 1897 تدهورت صحته بشكل ملحوظ وكان طريح لافراش، اهتمت به فراو سليستين تروكا. توفي في فيينا في 3 أبريل الساعة 8:30 ص. في 6 أبريل دفن في <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="مقبرة فيينا المركزية">المقبرة المركزية بفيينا</a> وسط حشود من المعزين ورسائل الأسى من كل أنحاء أوروبا خاصة ألمانيا. في هامبورغ أنزلت كل السفن ألويتها حداداً عليه.<sup id="cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-4" class="reference"><a href="#cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="أعماله"><span id=".D8.A3.D8.B9.D9.85.D8.A7.D9.84.D9.87"></span>أعماله</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=7" title="عدل القسم: أعماله"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Strauss_und_Brahms.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Strauss_und_Brahms.jpg/220px-Strauss_und_Brahms.jpg" decoding="async" width="220" height="257" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Strauss_und_Brahms.jpg/330px-Strauss_und_Brahms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Strauss_und_Brahms.jpg 2x" data-file-width="385" data-file-height="450" /></a><figcaption>برامس مع <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%86" title="يوهان شتراوس الابن">يوهان شتراوس الابن</a></figcaption></figure> <p>ولا تثير مؤلفات برامس الإعجاب من أول مرة – ولكنها من النوع الذي كلما ازداد الاستماع إليها ازداد فهمها وبالتالي الإعجاب بها. وأهم مؤلفاته تشمل على أعمال <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%82%D8%A9_(%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD)" class="mw-disambig" title="جوقة (توضيح)">للكورال</a> والأصوات المنفردة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="أوركسترا">والأوركسترا</a> التي كتبها على أشعار وقصائد كل من <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B4%D9%8A%D9%84%D8%B1" title="فريدريك شيلر">شيللر</a> <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%87" title="يوهان غوته">وغوته</a>، و 4 سيمفونيات و 2 كونشرتو للبيانو والأوركسترا بالإضافة إلى 190 أغنية، وسبعة مجلدات من الأغاني الشعبية الألمانية التي أعاد صياغتها. ولكن أكثر أعمال برامس شعبية وشهرة هي 21 رقصة مجرية، التي قام بتأليف بعضها وجمع البعض الآخر من التراث الشعبي المجري، وأشهر تلك الرقصات هي الرقصة الخامسة والرقصة الأولى والثانية، وقد استعملت تلك الرقصات في أفلام الكارتون وأفلام <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%8A_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%86" title="تشارلي تشابلن">شارلي شابلن</a> الصامتة. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="هوامش"><span id=".D9.87.D9.88.D8.A7.D9.85.D8.B4"></span>هوامش</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=8" title="عدل القسم: هوامش"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185426">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal;overflow-y:auto;max-height:300px}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}@media print{.mw-parser-output .reflist{overflow-y:visible!important;max-height:none!important}}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f_1-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-75e6ea6c806fc19d6b39df77b618e3ba67ecc69f_1-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67739214">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")left 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Johannes-Brahms"><i>Encyclopædia Britannica | Johannes Brahms</i></a> (بالإنجليزية), <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5375741" class="extiw" title="d:Q5375741">Q5375741</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica+%26%23124%3B+Johannes+Brahms&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FJohannes-Brahms&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf_2-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-deea0ff0d68bbee6b2f95c6461721ad752797fcf_2-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imslp.org/wiki/Category:Brahms,_Johannes"><i>مشروع مكتبة الموسيقى الدولية | Johannes Brahms</i></a>، <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q523660" class="extiw" title="d:Q523660">Q523660</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9+%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9+%26%23124%3B+Johannes+Brahms&rft_id=https%3A%2F%2Fimslp.org%2Fwiki%2FCategory%3ABrahms%2C_Johannes&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-f2d897d864d5db71a32fa807c324a4090c97b1bf-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-wikidata-f2d897d864d5db71a32fa807c324a4090c97b1bf_3-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/304975"><i>Discogs | Johannes Brahms</i></a> (بالإنجليزية), <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q504063" class="extiw" title="d:Q504063">Q504063</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Discogs+%26%23124%3B+Johannes+Brahms&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.discogs.com%2Fartist%2F304975&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528-4"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528_4-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-2f0786a1cc24926deb7d60790a872021a4a97528_4-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/brahms-johannes"><i>Brockhaus Enzyklopädie | Johannes Brahms</i></a> (بالألمانية), <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237227" class="extiw" title="d:Q237227">Q237227</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brockhaus+Enzyklop%C3%A4die+%26%23124%3B+Johannes+Brahms&rft_id=https%3A%2F%2Fbrockhaus.de%2Fecs%2Fenzy%2Farticle%2Fbrahms-johannes&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-4"><sup><i><b>ه</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-5"><sup><i><b>و</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-6"><sup><i><b>ز</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-7"><sup><i><b>ح</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-8"><sup><i><b>ط</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-5c676034bd2cdb8b2ac7e9b12de15991bb2d9d2f_5-9"><sup><i><b>ي</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFAnton_Bettelheim" class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-long-vol cs1-prop-foreign-lang-source">Anton Bettelheim (ed.), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/biographischesj04bettgoog"><i>Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog</i></a> (بالألمانية), Berlin: Unknown, vol. 2, 1897, pp. 90–96, <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19142610" class="extiw" title="d:Q19142610">Q19142610</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Biographisches+Jahrbuch+und+Deutscher+Nekrolog&rft.place=Berlin&rft.pages=90-96&rft.pub=Unknown&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fbiographischesj04bettgoog&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2-6"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-1ff7a886959f502c47f9bd50d91e420f5305d1b2_6-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFVědecká_knihovna_v_Olomouci" class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Vědecká knihovna v Olomouci, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.vkol.cz/rego/"><i>REGO</i></a> (بالتشيكية), <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125023568" class="extiw" title="d:Q125023568">Q125023568</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=REGO&rft.au=V%C4%9Bdeck%C3%A1+knihovna+v+Olomouci&rft_id=https%3A%2F%2Faleph.vkol.cz%2Frego%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9-7"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9_7-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-22dbf02a92e32cf2d8d339405fd84f4c40c093f9_7-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFА._М._Прохорова1969" class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%83%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AE%D8%B1%D9%88%D9%81" title="ألكسندر بروخروف">А. М. Прохорова</a>, ed. (1969), <i>Большая советская энциклопедия: [в 30 т.]</i> (بالروسية) (3rd ed.), Москва: Большая российская энциклопедия, Брамс Иоганнес, <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت">OCLC</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/14476314">14476314</a>, <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17378135" class="extiw" title="d:Q17378135">Q17378135</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%3A+%26%2391%3B%D0%B2+30+%D1%82.%26%2393%3B&rft.place=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0&rft.pages=%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81+%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81&rft.edition=3rd&rft.pub=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F+%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F&rft.date=1969&rft_id=info%3Aoclcnum%2F14476314&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-502ea6c0a2c95879c18aab26559c6a22af195627-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-wikidata-502ea6c0a2c95879c18aab26559c6a22af195627_8-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">"Brahms, Johannes". <i>Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich</i> (بالألمانية). <b>14</b>: 406. 1856. <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q88807731" class="extiw" title="d:Q88807731">Q88807731</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Biographisches+Lexikon+des+Kaiserthums+Oesterreich&rft.atitle=Brahms%2C+Johannes&rft.volume=14&rft.pages=406&rft.date=1856&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06-9"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06_9-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wikidata-3ff9ecd683657ca13853991c152c5dc239341e06_9-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalarchivioricordi.com/it/people/display/1510"><i>Archivio Storico Ricordi</i></a>، <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3621644" class="extiw" title="d:Q3621644">Q3621644</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Archivio+Storico+Ricordi&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalarchivioricordi.com%2Fit%2Fpeople%2Fdisplay%2F1510&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-7baabcb471032f84aab649b1694ccc0c3ecde53a-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-wikidata-7baabcb471032f84aab649b1694ccc0c3ecde53a_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="mwgadget-numconv-skip citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51"><i>MusicBrainz</i></a> (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="ويكي بيانات">QID</a>:<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14005" class="extiw" title="d:Q14005">Q14005</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=MusicBrainz&rft.pub=MetaBrainz+Foundation&rft_id=https%3A%2F%2Fmusicbrainz.org%2Fartist%2Fc70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190527075852/https://manshoor.com/art/johannes-brahms-symphony-exceed-beethoven/">"سيمفونية «يوهانس برامز» الأولى: 14 عامًا لتخطي حاجز بيتهوفن"</a>. <i>Manshoor</i>. 21 أبريل 2019. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://manshoor.com/art/johannes-brahms-symphony-exceed-beethoven/">الأصل</a> في 2019-05-27<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2019-05-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Manshoor&rft.atitle=%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%C2%AB%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%C2%BB+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89%3A+14+%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7+%D9%84%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D9%8A+%D8%AD%D8%A7%D8%AC%D8%B2+%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86&rft.date=2019-04-21&rft_id=https%3A%2F%2Fmanshoor.com%2Fart%2Fjohannes-brahms-symphony-exceed-beethoven%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Late_Romantic_Masters-12"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Late_Romantic_Masters_12-4"><sup><i><b>ه</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">The New Grove Late Romantic Masters: Bruckner, Brahms, Dvorak, Wolf (Composer Biography Series)</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="روابط_خارجية"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span>روابط خارجية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&action=edit&section=9" title="عدل القسم: روابط خارجية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd_p345"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0005974">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت">IMDb</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p1417"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Johannes-Brahms">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الموسوعة البريطانية">الموسوعة البريطانية</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p434"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B2" title="ميوزك برينز">ميوزك برينز</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p2168"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=person&itemid=60440">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="قاعدة بيانات الأفلام السويدية">قاعدة بيانات الأفلام السويدية</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (السويدية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p1263"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nndb.com/people/993/000091720/">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%A5%D9%86_%D8%A5%D9%86_%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D9%8A" title="إن إن دي بي">إن إن دي بي</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p1728"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmusic.com/artist/mn0000796908">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84_%D9%85%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="أول ميوزيك">أول ميوزيك</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p1953"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/304975">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88%D8%BA%D8%B2" title="ديسكوغز">ديسكوغز</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li> <li><span class="wd_p4985"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.themoviedb.org/person/26178">يوهانس برامس</a> على موقع <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="قاعدة بيانات الفيلم">قاعدة بيانات الفيلم</a><span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:var(--color-base--hover);"> (الإنجليزية)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"></span></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68409654">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageleft{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68510355">.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow>b{display:block}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul{border-top:1px solid #aaa;padding:0.1em 0;width:217px;margin:0 auto}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul>li{min-height:25px;padding:0;margin:0}.mw-parser-output .sister-logo{display:inline-block;width:25px;line-height:25px;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .sister-link{display:inline-block;margin-left:2px;width:190px;vertical-align:middle}</style><div role="navigation" class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666675">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">في كومنز مواد ذات صلة بـ <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Johannes_Brahms" class="extiw" title="c:Johannes Brahms"><b><i>يوهانس برامس</i></b></a>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68409654"><div role="navigation" class="side-box metadata side-box-left social-links-box social-links plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67666675"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist"><b>يوهانس برامس</b> على <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A" title="وسائل تواصل اجتماعي">مواقع التواصل الاجتماعي</a>:<hr /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Spotify_logo_without_text.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/15px-Spotify_logo_without_text.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/23px-Spotify_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/30px-Spotify_logo_without_text.svg.png 2x" data-file-width="168" data-file-height="168" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://open.spotify.com/artist/5wTAi7QkpP6kp8a54lmTOq">يوهانس برامس على سبوتيفاي</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Deezer_logo,_2023.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Deezer_logo%2C_2023.svg/15px-Deezer_logo%2C_2023.svg.png" decoding="async" width="15" height="4" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Deezer_logo%2C_2023.svg/23px-Deezer_logo%2C_2023.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Deezer_logo%2C_2023.svg/30px-Deezer_logo%2C_2023.svg.png 2x" data-file-width="173" data-file-height="48" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deezer.com/artist/7128">يوهانس برامس على فنان ديزر</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Apple_Music_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Apple_Music_icon.svg/15px-Apple_Music_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Apple_Music_icon.svg/23px-Apple_Music_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Apple_Music_icon.svg/30px-Apple_Music_icon.svg.png 2x" data-file-width="361" data-file-height="361" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://music.apple.com/us/artist/264688">يوهانس برامس على فنان آي تيونز</a></div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64177691">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68124052">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="رومانسية" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666671">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="قالب:رومانسية"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="نقاش القالب:رومانسية"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="رومانسية" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_(%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD)" class="mw-disambig" title="رومنسية (توضيح)">رومانسية</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">البُلدان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A" title="الرومانسية في الأدب العربي">الأدب العربي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A" title="أدب إنجليزي">إنجلترا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9_%D8%B9%D8%B4%D8%B1" title="الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر">فرنسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="رومانسية ألمانية">ألمانيا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83%D9%8A" title="العصر الذهبي الدنماركي">الدنمارك</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%86%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="رومانسية نرويجية (الصفحة غير موجودة)">النرويج</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="الرومانسية في بولندا (الصفحة غير موجودة)">بولندا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A3%D8%B3%D9%83%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="الرومانسية في أسكتلندا (الصفحة غير موجودة)">أسكتلندا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ثقافة رومانسية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="بوهيمية">بوهيمية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AF" title="التنوير المضاد">مناهضة التنوير</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الرومانسية السوداء (الصفحة غير موجودة)">الرومانسية السوداء</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%81_%D9%84%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="مدرسة دوسلوف للرسم (الصفحة غير موجودة)">مدرسة دوسلوف للرسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B9%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B7%D9%8A" title="رعب قوطي">رعب قوطي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%82%D9%88%D8%B7%D9%8A%D8%A9_%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A9" title="عمارة قوطية حديثة">عمارة قوطية حديثة</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9_%D9%86%D9%87%D8%B1_%D9%87%D8%AF%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مدرسة نهر هدسون">مدرسة نهر هدسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="حركة نازري (الصفحة غير موجودة)">حركة نازري</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="أوسيان">أوسيان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="رومانسية علمية (الصفحة غير موجودة)">رومانسية علمية</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="قومية رومانسية">القومية الرومانسية</a> (<a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="قومية عربية">الوطن العربي</a>، <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="قومية مصرية">مصر</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="القومية السورية">سوريا</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A9_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="فلسفة متعالية">فلسفة متعالية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%AA%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="رومانسية متطرفة (الصفحة غير موجودة)">رومانسية متطرفة</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">كُتّاب رومانسيين</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%AF%D9%8A_%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="خوسيه دي ألينسار (الصفحة غير موجودة)">ألينسار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيتوريو الفيري (الصفحة غير موجودة)">الفيري</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="هانس كريستيان أندرسن">أندرسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%BA_%D8%A3%D8%AE%D9%8A%D9%85_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A3%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%85" title="لودفيغ أخيم فون أرنيم">ل. أ. أرنيم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86%D8%A7_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A3%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%85" title="بيتينا فون أرنيم">ب. ف. أرنيم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B2_%D8%AF%D9%8A_%D8%A3%D8%B2%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ألفاريز دي أزيفيدو (الصفحة غير موجودة)">أزيفيدو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="نيكولوز باراتاشفيلي (الصفحة غير موجودة)">باراتاشفيلي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AF" title="آنا ليتيشا باربولد">باربولد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%B4%D9%83%D8%A7%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="كونستانتين باتيوشكاف (الصفحة غير موجودة)">باتيوشكاف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%8A%D8%B1" title="شارل بودلير">بودلير</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="الويسيوس برتراند (الصفحة غير موجودة)">برتراند</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%83%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مايكل بير (الصفحة غير موجودة)">بير</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%83" title="وليم بليك">بليك</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="خريستو بوتيف (الصفحة غير موجودة)">بوتيف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88" title="كلمنس فون برنتانو">برنتانو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="ويليام كولين برايانت">برايانت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="روبرت برنز">برنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%BA%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86" title="جورج غوردون بايرون">بايرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%88_%D9%83%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%88" title="كاميلو كاستيلو برانكو">برانكو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88_%D8%AF%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%87%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="أنطونيو دي فيليسيانو كاستيلهو (الصفحة غير موجودة)">كاستيلهو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D9%83%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="جاك كازوت (الصفحة غير موجودة)">كازوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="الفيكونت دوشاتوبريان">دوشاتوبريان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%B1" title="جون كلير">كلير</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%84%D8%B1_%D9%83%D9%88%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" title="صامويل تايلر كولريدج">كولريدج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="جيمس فينيمور كوبر">كوبر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%8A_%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A" title="توماس دي كوينسي">كوينسي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%B3_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B2" title="غونسالفيس دياز">دياز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%83%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A7" class="mw-redirect" title="ألكسندر دوما">دوما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%87%D8%B1_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%8A%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="جوزيف فرايهر فون أيشندورف">أيشندورف</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_gold.svg" class="mw-file-description" title="مقالة مُختارة"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/10px-Symbol_star_gold.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/15px-Symbol_star_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/20px-Symbol_star_gold.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D8%A5%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رالف والدو إمرسون">إمرسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%87%D8%A7%D9%8A_%D8%A5%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83%D9%88" title="ميهاي إمينسكو">إمينسكو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%AF%D9%8A_%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AB%D9%8A%D8%AF%D8%A7" title="خوسيه دي إسبرونثيدا">إسبرونثيدا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%AF%D9%8A_%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%83%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="فريدريك دي لا موت فوكو (الصفحة غير موجودة)">فوكو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%88%D8%BA%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B3%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="أوغو فوسكولو (الصفحة غير موجودة)">فوسكولو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7_%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ألميدا غاريت (الصفحة غير موجودة)">غاريت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%84_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%87" title="تيوفيل غوتيه">غوتيه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%87" title="يوهان غوته">غوته</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_silver.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/14px-Symbol_star_silver.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/21px-Symbol_star_silver.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/28px-Symbol_star_silver.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="الأخوان غريم">الأخوان غريم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%83%D9%88%D9%81" title="كارل جوتسكوف">جوتسكوف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيلهلم هاوف (الصفحة غير موجودة)">هاوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ناثانيال هاوثورن">هاوثورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%B1%D8%B4_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%87" title="هاينرش هاينه">هاينه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%8A%D9%88%D9%86_%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="أيون هيليادي رادوليسكو (الصفحة غير موجودة)">رادوليسكو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%86%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="الكسندر هيركيلونو (الصفحة غير موجودة)">هيركيلونو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A7%D9%86" title="إرنست هوفمان">هوفمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D8%B4_%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="فريدرش هولدرلين">هولدرلين</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%BA%D9%88" title="فكتور هوغو">هوغو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%B7%D9%86_%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%AC" title="واشنطن إيرفينج">إيرفينج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%84" title="جان باول">باول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%81%D8%AA%D8%B4_%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%D9%8A%D9%86" title="نيكولاي ميخائيلوفتش كرامزين">كرامزين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%8A%D8%AA%D8%B3" title="جون كيتس">كيتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="هاينريش فون كلايست">كلايست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%8A%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA_%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%B3%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="زيجمونت كراسنسكي (الصفحة غير موجودة)">كراسنسكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86" title="ألفونس دو لامارتين">لامارتين</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%AF%D9%8A_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ماريانو خوسيه دي لارا">دي لارا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%88%D9%85%D9%88_%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A" title="جاكومو ليوباردي">ليوباردي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D9%84%D9%8A%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%81" title="ميخائيل ليرمنتوف">ليرمنتوف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%83_%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="كاريل هاينك ماشا (الصفحة غير موجودة)">ماشا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%8A" title="ألساندرو مانزوني">مانزوني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="آدم ميتسكيفيتش">ميتسكيفيتش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF_%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87" title="ألفريد دي موسيه">موسيه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%8A_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%84" title="جيرار دي نرفال">نرفال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%86%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%87" title="شارل نوديه">نوديه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3" title="نوفاليس">نوفاليس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D8%AF%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88" title="إدغار آلان بو">آلان بو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="جون وليام بوليدوري (الصفحة غير موجودة)">بوليدوري</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="فرانتسيه بريشيرن">بريشيرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%83%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B4%D9%83%D9%8A%D9%86" title="ألكسندر بوشكين">بوشكين</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B4%D9%8A%D9%84%D8%B1" title="فريدريك شيلر">شيلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%83%D9%88%D8%AA" title="والتر سكوت">والتر سكوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%B4%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="ماري شيلي">ماري شيلي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%B3%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%B4_%D8%B4%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="بيرسي بيش شيلي">بيرسي شيلي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%D9%8A%D9%81%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%88" title="تاراس شيفتشينكو">شيفتشينكو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B4_%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوليوش سلوفاكي (الصفحة غير موجودة)">جوليوش سلوفاكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="ستندال">ستندال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%BA_%D8%AA%D9%8A%D9%83" title="لودفيغ تيك">لودفيغ تيك</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="ويليام ووردزوورث">ووردزوورث</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%AC%D9%88%D9%83%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%83%D9%8A" title="فاسيلي جوكوفسكي">جوكوفسكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D8%A7" title="خوسيه ثورييا">ثورييا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="موسيقى رومانسية">موسيقى رومانسية</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="يوهان سباستيان باخ">باخ</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">برامس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%BA%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%83%D8%A7" title="ميخائيل غلينكا">ميخائيل جلينكا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A5%D9%84%D9%8A%D8%AA%D8%B4_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%83%D9%8A" title="بيتر إليتش تشايكوفسكي">تشايكوفسكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%88%D8%B1%D8%BA_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86" title="غيورغ فيليب تيليمان">تيليمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="روبرت شومان">شومان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="روبرت فرانز">روبرت فرانز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="ريخارد شتراوس">ريتشارد شتراوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D8%BA%D9%86%D8%B1" title="ريخارد فاغنر">ريتشارد فاغنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="ألساندرو سكارلاتي">سكارلاتي</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_gold.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/14px-Symbol_star_gold.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/21px-Symbol_star_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Symbol_star_gold.svg/28px-Symbol_star_gold.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%81%D9%86" title="لودفيج فان بيتهوفن">بيتهوفن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%BA_%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="فولفغانغ أماديوس موزارت">موتسارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%A8%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%AF%D9%8A" title="جوزيبي فيردي">فيردي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="فرانز بيلوود (الصفحة غير موجودة)">فرانز بيلوود</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="خوسيه ميلكور جوميس (الصفحة غير موجودة)">جوميس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88_%D9%81%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A" title="أنطونيو فيفالدي">فيفالدي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%AF%D9%86" title="جوزيف هايدن">هايدن</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_star_silver.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/14px-Symbol_star_silver.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/21px-Symbol_star_silver.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Symbol_star_silver.svg/28px-Symbol_star_silver.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B4%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فريدريك شوبان">شوبان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="فليسيان ديفيد (الصفحة غير موجودة)">فليسيان ديفيد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF" title="فرديناند ديفيد">فرديناند ديفيد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%A2%D8%AF%D9%85" title="أدولف آدم">أدولف آدم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="تشارلز فالنتين الكان (الصفحة غير موجودة)">ألكان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%87" title="دانييل أوبيه">دانييل أوبيه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="فينشينسو بيليني">فينشينسو بيليني</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%AA" title="وليام بينيت">وليام بينيت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B2" title="هيكتور بيرليوز">هيكتور بيرليوز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%8A" title="غايتانو دونيزيتي">غايتانو دونيزيتي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF" title="جون فيلد">جون فيلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83" title="سيزار فرانك">سيزار فرانك</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="فريدريش كالكبينر (الصفحة غير موجودة)">فريدريش كالكبينر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="فرانز ليست">فرانز ليست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%8A%D9%81%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="كارل لويفي (الصفحة غير موجودة)">كارل لويفي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="هاينريش مارشنل (الصفحة غير موجودة)">هاينريش مارشنل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فاني مندلسون">فاني مندلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%83%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فيلكس مندلسون">فيلكس مندلسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D9%83%D9%88%D9%85%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جياكومو مايبير (الصفحة غير موجودة)">جياكومو مايبير</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8A%D8%AC%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%8A%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ايجنز موشليس (الصفحة غير موجودة)">ايجنز موشليس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%B3_%D9%86%D9%8A%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لويس نيدماير (الصفحة غير موجودة)">لويس نيدماير</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A3%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="جورج أنسلوو (الصفحة غير موجودة)">جورج أنسلوو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="نيكولو باغانيني">نيكولو باغانيني</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%83%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="انطون رايكا (الصفحة غير موجودة)">انطون رايكا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%83%D9%8A%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="جواكينو روسيني">جواكينو روسيني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="أنتون روبنشتاين">أنتون روبنشتاين</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%B4%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="فرانز شوبرت">فرانز شوبرت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="كلارا شومان">كلارا شومان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%AE_%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7" title="بدرجيخ سميتنا">بدرجيخ سميتنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1" title="فرناندو سور">فرناندو سور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="غاسباري سبونتيني (الصفحة غير موجودة)">غاسباري سبونتيني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%A8%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%AF%D9%8A" title="جوزيبي فيردي">جوزيبي فيردي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D8%BA%D9%86%D8%B1" title="ريخارد فاغنر">ريتشارد فاغنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A%D8%A8%D8%B1" title="كارل ماريا فون فيبر">فيبر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فلاسفة ولاهوتيين رومانسيين</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="بيوتر تشاديف (الصفحة غير موجودة)">بيوتر تشاديف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%84%D8%B1_%D9%83%D9%88%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" title="صامويل تايلر كولريدج">صامويل تايلر كولريدج</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%BA_%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="لودفيغ فويرباخ">لودفيغ فويرباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D9%81%D9%8A%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="يوهان غوتليب فيشته">فيشته</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%87" title="يوهان غوته">غوته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%8A%D8%BA%D9%84" title="جورج فيلهلم فريدريش هيغل">هيغل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="آدم مولر">آدم مولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%88" title="جان جاك روسو">جان جاك روسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B4%D9%8A%D9%84%D8%B1" title="فريدريك شيلر">شيلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D8%B4%D9%84%D9%8A%D8%AC%D9%84" title="أوجوست فلهلم شليجل">شليجل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D8%B4%D9%84%D9%8A%D8%AC%D9%84" title="فريدريش شليجل">فريدريش شليجل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="أرتور شوبنهاور">شوبنهاور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="فريدريك شلايرماخر">فريدريك شليرماخر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%BA_%D8%AA%D9%8A%D9%83" title="لودفيغ تيك">لودفيغ تيك</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D9%83%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1" title="فلهلم هاينريش فاكنرودر">فاكنرودر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فنّانين رومانسيين</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A5%D9%8A%D9%81%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%83%D9%8A" title="إيفان إيفازوفسكي">إيفازوفسكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%83" title="وليم بليك">وليم بليك</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%88" title="تيودور كاسيريو">كاسيريو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="جون كونستابل">كونستابل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%B1%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="ديلاكروا">ديلاكروا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%B1_%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83" title="كاسبر ديفيد فريدريك">فريدريك</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D9%81%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="هنري فوسيلي">هنري فوسيلي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%88" title="تيودور جيريكو">تيودور جيريكو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%86%D8%BA%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ريتشارد باركس بونينغتون (الصفحة غير موجودة)">بونينغتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="كارل برايلوف (الصفحة غير موجودة)">كارل برايلوف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A5%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%86_%D9%83%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="فريدريك إدوين كيرتش (الصفحة غير موجودة)">فريدريك إدوين كيرتش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%83%D9%88%D9%84" title="توماس كول">توماس كول</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="يوهان كريستيان دال (الصفحة غير موجودة)">يوهان كريستيان دال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AB%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A7" title="فرانثيسكو غويا">فرانثيسكو غويا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%BA%D9%88%D8%AF%D9%87" title="هانس غوده">هانس غوده</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%B2" title="فرانشيسكو هايز">فرانشيسكو هايز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%B3_%D8%AC%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="لويس جنموت (الصفحة غير موجودة)">لويس جنموت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="توماس جونز">توماس جونز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA_%D9%83%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="أوريست كبرنسكي (الصفحة غير موجودة)">أوريست كبرنسكي</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%88%D8%AA%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوزيف انطون كوتش (الصفحة غير موجودة)">جوزيف انطون كوتش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D8%AC%D9%8A%D9%85%D8%B3_%D8%AF%D9%8A_%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="فيليب جيمس دي لوثربورغ (الصفحة غير موجودة)">فيليب جيمس دي لوثربورغ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86" title="جون مارتن">جون مارتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1" title="صموئيل بالمر">صموئيل بالمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D8%A3%D9%88%D8%AA%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%BA%D9%8A" title="فيليب أوتو رونغي">فيليب أوتو رونغي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="رادين صالح">ردن صالح</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%8A_%D8%B4%D9%8A%D9%81%D8%B1" title="آري شيفر">آري شيفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1_(%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%85)" title="تيرنر (رسام)">تيرنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%AA" title="فيليب فايت">فيليب فايت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%B7%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="أنطوان ويرتز">أنطوان ويرتز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رومانسيّون عرب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:right;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%8A_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%B7%D9%87" title="علي محمود طه">علي محمود طه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B7%D9%8A_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%8A" title="أحمد عبد المعطي حجازي">أحمد عبد المعطي حجازي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AD_%D8%A3%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86" title="فرح أنطون">فرح أنطون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="أمين الريحاني">أمين الريحاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%AC%D9%8A" title="إبراهيم ناجي">إبراهيم ناجي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%84_%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="جبران خليل جبران">جبران خليل جبران</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="ميخائيل نعيمة">ميخائيل نعيمة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7_%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B6%D9%8A" title="إيليا أبو ماضي">إيليا أبو ماضي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%8A" title="أبو القاسم الشابي">أبو القاسم الشابي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%84_%D8%AD%D8%A7%D9%88%D9%8A" title="خليل حاوي">خليل حاوي</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B4" title="محمود درويش">محمود درويش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85" title="سميح القاسم">سميح القاسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="صلاح عبد الصبور">صلاح عبد الصبور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="خليل مطران">خليل مطران</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div style="float: left;">  <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%8A%D8%A9_(%D9%81%D9%86)" title="واقعية (فن)">الواقعية</a></span> » </div> <div style="float: right;"> « <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B1" title="عصر التنوير">عصر التنوير</a></span>  </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7294#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7294#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="ويكيبيديا:ضبط استنادي">ضبط استنادي</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294#identifiers" title="عدلها في ويكي بيانات"><img alt="عدلها في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">دولية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/39029/">المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121195925">الاسم المعياري الدولي (ISNI)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7573295">ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxvY6gCJmXY8WmgHVQv3">مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">وطنية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90051283">نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000061494">الفهرس الجمعي للضبط الاستنادي في تشيلي (CCAB )</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX995652">المكتبة القومية الإسبانية (BNE)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13891799w">المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000021604">المكتبة الوطنية الأرجنتينية (BNMM)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058521250606706">المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118514253">الملف الاستنادي المتكامِل (GND)</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="explain" title="Brahms, Johannes"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV062701">المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN)</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007258793705171">المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000041280">قاعدة بيانات كانتو (KANTO)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14811243">المكتبة الملكية البلجيكية (KBR)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79077221">مكتبة الكونغرس (LCNAF)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/31fhh7dm1l4nvml">المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000037231&P_CON_LNG=ENG">مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00520259">مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="explain" title="Brahms, Johannes"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990001019&CON_LNG=ENG">قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35021249">المكتبة القومية الأسترالية (NLA)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record63950">المكتبة القومية اليونانية (NLG)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199603258">المكتبة القومية الكوريَّة (NLK)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000029885">المكتبة القومية الرومانية (BNR)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000101622&local_base=nsk10">المكتبة الوطنية في زغرب (NSK)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068685432">المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810662103705606">المكتبة القومية في بولندا (NLP)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/139822">المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP)</a></span></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/108228">مكتبة الفاتيكان (VcBA)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">بحثية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA03146953?l=en">مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">فنية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adk.de/de/akademie/mitglieder/?we_objectID=50880">ADK</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/bd87d66f-5730-4598-a8e1-06fb7bbc626e">التراث الثقافي (KulturNav)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51">موسوعة ميوزيك برينز (MBA)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/63012">متحف نيوزلندا (TePapa)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">تراجم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bmlo.de/b0831">BMLO</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118514253.html?language=en">الفهارس الألمانية (DtBio)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/795428">نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">أخرى</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/39914">الدليل الدولي للمصادر الموسيقية (فرنسا)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6m32ss1">الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027500403">النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68268331">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:20ch;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);text-align:center;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li,.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pane{background:transparent}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint bandeau-portail" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:P_vip.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/28px-P_vip.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/41px-P_vip.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/55px-P_vip.svg.png 2x" data-file-width="1911" data-file-height="1944" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85" title="بوابة:أعلام">بوابة أعلام</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nuvola_German_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Nuvola_German_flag.svg/28px-Nuvola_German_flag.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Nuvola_German_flag.svg/42px-Nuvola_German_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Nuvola_German_flag.svg/56px-Nuvola_German_flag.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="بوابة:ألمانيا">بوابة ألمانيا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg/22px-Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg.png" decoding="async" width="22" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg/34px-Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg/45px-Wappen_Deutsches_Reich_-_Reichsadler_1889.svg.png 2x" data-file-width="1286" data-file-height="1600" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:الإمبراطورية الألمانية">بوابة الإمبراطورية الألمانية</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:SuezCanalKantara.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/SuezCanalKantara.jpg/32px-SuezCanalKantara.jpg" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/SuezCanalKantara.jpg/48px-SuezCanalKantara.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/SuezCanalKantara.jpg/64px-SuezCanalKantara.jpg 2x" data-file-width="1071" data-file-height="801" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="بوابة:القرن 19">بوابة القرن 19</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Symbol_venus.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Symbol_venus.svg/28px-Symbol_venus.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Symbol_venus.svg/42px-Symbol_venus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Symbol_venus.svg/56px-Symbol_venus.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9" title="بوابة:المرأة">بوابة المرأة</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:P_treble_clef.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/31px-P_treble_clef.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/47px-P_treble_clef.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/62px-P_treble_clef.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89" title="بوابة:موسيقى">بوابة موسيقى</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:DEU_Hamburg_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/20px-DEU_Hamburg_COA.svg.png" decoding="async" width="20" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/30px-DEU_Hamburg_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/40px-DEU_Hamburg_COA.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="315" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="بوابة:هامبورغ">بوابة هامبورغ</a></span></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مجلوبة من «<a dir="ltr" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=يوهانس_برامس&oldid=68433435">https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=يوهانس_برامس&oldid=68433435</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD" title="ويكيبيديا:تصفح">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1833" title="تصنيف:مواليد 1833">مواليد 1833</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="تصنيف:مواليد في هامبورغ">مواليد في هامبورغ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1897" title="تصنيف:وفيات 1897">وفيات 1897</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B9%D9%85%D8%B1_63" title="تصنيف:وفيات بعمر 63">وفيات بعمر 63</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A_%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="تصنيف:وفيات في فيينا">وفيات في فيينا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%82_(%D9%81%D8%A6%D8%A9_%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="تصنيف:حاصلون على وسام الاستحقاق (فئة مدنية)">حاصلون على وسام الاستحقاق (فئة مدنية)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%81" title="تصنيف:حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة فروتسواف">حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة فروتسواف</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" title="تصنيف:حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة كامبريدج">حاصلون على الدكتوراه الفخرية من جامعة كامبريدج</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86" title="تصنيف:أعضاء النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن">أعضاء النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="تصنيف:يوهانس برامس">يوهانس برامس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:عازفو بيانو كلاسيكية ألمان في القرن 19">عازفو بيانو كلاسيكية ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:عازفو أورغن ألمان في القرن 19">عازفو أورغن ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:ملحنو كلاسيكية ألمان في القرن 19">ملحنو كلاسيكية ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:ملحنو رباعية وترية ألمان">ملحنو رباعية وترية ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:ألمان في القرن 19">ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7" title="تصنيف:ألمان مهاجرون إلى النمسا">ألمان مهاجرون إلى النمسا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:إنسانويون ألمان">إنسانويون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1" title="تصنيف:عازفو أورغن ذكور">عازفو أورغن ذكور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:عازفو أورغن ذكور ألمان">عازفو أورغن ذكور ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:عازفو أورغن في القرن 19">عازفو أورغن في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:عازفو بيانو ذكور ألمان">عازفو بيانو ذكور ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:عازفو بيانو كلاسيكيون ألمان">عازفو بيانو كلاسيكيون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1" title="تصنيف:عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور">عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور ألمان">عازفو بيانو كلاسيكيون ذكور ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D9%81%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:عازفو بيانو كلاسيكيون في القرن 19">عازفو بيانو كلاسيكيون في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%84%D8%A7%D8%A3%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:لاأدريون ألمان">لاأدريون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%AF%D9%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2%D9%8A%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7)" title="تصنيف:مدفونون في المقبرة المركزية (فيينا)">مدفونون في المقبرة المركزية (فيينا)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%A8%D9%8A" title="تصنيف:ملحنو الأورغن الأنبوبي">ملحنو الأورغن الأنبوبي</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%BA%D9%86_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:ملحنو أورغن كلاسيكيون ألمان">ملحنو أورغن كلاسيكيون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="تصنيف:ملحنو بيانو">ملحنو بيانو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:ملحنون ألمان في القرن 19">ملحنون ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:ملحنون رومانسيون ألمان">ملحنون رومانسيون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:ملحنون كلاسيكيون ألمان">ملحنون كلاسيكيون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%86_%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="تصنيف:ملحنون من فيينا">ملحنون من فيينا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:ملحنون وملحنات كلاسيكيون ألمان">ملحنون وملحنات كلاسيكيون ألمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:موسيقيون ذكور ألمان في القرن 19">موسيقيون ذكور ألمان في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:موسيقيون ذكور في القرن 19">موسيقيون ذكور في القرن 19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="تصنيف:موسيقيون من هامبورغ">موسيقيون من هامبورغ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%8419" title="تصنيف:مؤلفون موسيقيون في القرن ال19">مؤلفون موسيقيون في القرن ال19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7" title="تصنيف:وفيات السرطان في النمسا">وفيات السرطان في النمسا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="تصنيف:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9_(en)" title="تصنيف:الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)">الاستشهاد بمصادر باللغة الإنجليزية (en)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_(de)" title="تصنيف:الاستشهاد بمصادر باللغة الألمانية (de)">الاستشهاد بمصادر باللغة الألمانية (de)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF_%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A9" title="تصنيف:الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة">الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_(cs)" title="تصنيف:الاستشهاد بمصادر باللغة التشيكية (cs)">الاستشهاد بمصادر باللغة التشيكية (cs)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A9_(ru)" title="تصنيف:الاستشهاد بمصادر باللغة الروسية (ru)">الاستشهاد بمصادر باللغة الروسية (ru)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل قوالب معلومات">مقالات تستعمل قوالب معلومات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A_%D9%86%D8%B5%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات تحوي نصا بالألمانية">مقالات تحوي نصا بالألمانية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1559" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1559">صفحات تستخدم خاصية P1559</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:صفحات بها بيانات ويكي بيانات">صفحات بها بيانات ويكي بيانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P18" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P18">صفحات تستخدم خاصية P18</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_7_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="تصنيف:مواليد 7 مايو">مواليد 7 مايو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:صفحات بها مراجع ويكي بيانات">صفحات بها مراجع ويكي بيانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P569" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P569">صفحات تستخدم خاصية P569</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P19" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P19">صفحات تستخدم خاصية P19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P570" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P570">صفحات تستخدم خاصية P570</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P20" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P20">صفحات تستخدم خاصية P20</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P509" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P509">صفحات تستخدم خاصية P509</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P119" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P119">صفحات تستخدم خاصية P119</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1636" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1636">صفحات تستخدم خاصية P1636</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P551" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P551">صفحات تستخدم خاصية P551</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P27" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P27">صفحات تستخدم خاصية P27</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%A7_%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_2" title="تصنيف:صفحات بها وصلات إنترويكي 2">صفحات بها وصلات إنترويكي 2</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P463" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P463">صفحات تستخدم خاصية P463</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P106" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P106">صفحات تستخدم خاصية P106</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1412" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1412">صفحات تستخدم خاصية P1412</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P101" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P101">صفحات تستخدم خاصية P101</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P108" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P108">صفحات تستخدم خاصية P108</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P135" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P135">صفحات تستخدم خاصية P135</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P166" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P166">صفحات تستخدم خاصية P166</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P109" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P109">صفحات تستخدم خاصية P109</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P856" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P856">صفحات تستخدم خاصية P856</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P345" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P345">صفحات تستخدم خاصية P345</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات">مقالات تستعمل روابط فنية ببيانات من ويكي بيانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1417" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1417">صفحات تستخدم خاصية P1417</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P434" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P434">صفحات تستخدم خاصية P434</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P2168" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P2168">صفحات تستخدم خاصية P2168</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1263" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1263">صفحات تستخدم خاصية P1263</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1728" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1728">صفحات تستخدم خاصية P1728</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1953" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1953">صفحات تستخدم خاصية P1953</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P4985" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P4985">صفحات تستخدم خاصية P4985</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_FAST" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات FAST">مقالات فيها معرفات FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_ISNI" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات ISNI">مقالات فيها معرفات ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_VIAF" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات VIAF">مقالات فيها معرفات VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_WorldCat_Entities" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات WorldCat Entities">مقالات فيها معرفات WorldCat Entities</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BIBSYS" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BIBSYS">مقالات فيها معرفات BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNC" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNC">مقالات فيها معرفات BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNE" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNE">مقالات فيها معرفات BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNF" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNF">مقالات فيها معرفات BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNMM" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNMM">مقالات فيها معرفات BNMM</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_CANTICN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات CANTICN">مقالات فيها معرفات CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_GND" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات GND">مقالات فيها معرفات GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_ICCU" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات ICCU">مقالات فيها معرفات ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_J9U" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات J9U">مقالات فيها معرفات J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_KANTO" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات KANTO">مقالات فيها معرفات KANTO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_KBR" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات KBR">مقالات فيها معرفات KBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_LCCN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات LCCN">مقالات فيها معرفات LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_Libris" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات Libris">مقالات فيها معرفات Libris</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_LNB" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات LNB">مقالات فيها معرفات LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NDL" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NDL">مقالات فيها معرفات NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NKC" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NKC">مقالات فيها معرفات NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NLA" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NLA">مقالات فيها معرفات NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NLG" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NLG">مقالات فيها معرفات NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NLK" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NLK">مقالات فيها معرفات NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NLR" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NLR">مقالات فيها معرفات NLR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NSK" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NSK">مقالات فيها معرفات NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NTA" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NTA">مقالات فيها معرفات NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_PLWABN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات PLWABN">مقالات فيها معرفات PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_PortugalA" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات PortugalA">مقالات فيها معرفات PortugalA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_VcBA" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات VcBA">مقالات فيها معرفات VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_CINII" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات CINII">مقالات فيها معرفات CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_ADK" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات ADK">مقالات فيها معرفات ADK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_KULTURNAV" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات KULTURNAV">مقالات فيها معرفات KULTURNAV</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_MusicBrainz" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات MusicBrainz">مقالات فيها معرفات MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_TePapa" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات TePapa">مقالات فيها معرفات TePapa</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BMLO" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BMLO">مقالات فيها معرفات BMLO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_DTBIO" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات DTBIO">مقالات فيها معرفات DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_Trove" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات Trove">مقالات فيها معرفات Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_RISM" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات RISM">مقالات فيها معرفات RISM</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_SNAC-ID" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات SNAC-ID">مقالات فيها معرفات SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_SUDOC" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات SUDOC">مقالات فيها معرفات SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A3%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة أعلام/مقالات متعلقة">بوابة أعلام/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة ألمانيا/مقالات متعلقة">بوابة ألمانيا/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة الإمبراطورية الألمانية/مقالات متعلقة">بوابة الإمبراطورية الألمانية/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة القرن 19/مقالات متعلقة">بوابة القرن 19/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة المرأة/مقالات متعلقة">بوابة المرأة/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة موسيقى/مقالات متعلقة">بوابة موسيقى/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة هامبورغ/مقالات متعلقة">بوابة هامبورغ/مقالات متعلقة</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 6 نوفمبر 2024، الساعة 20:21.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص متاحة تحت <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_4.0" title="ويكيبيديا:نص رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0">رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه وبترخيص الأعمال المشتقة بالمثل 4.0</a>؛ قد تُطبّق شروط إضافية. استخدامُك هذا الموقع هو موافقةٌ على <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">شروط الاستخدام</a> <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">وسياسة الخصوصية</a>. ويكيبيديا ® هي علامة تجارية مسجلة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">لمؤسسة ويكيميديا</a>، وهي منظمة غير ربحية.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B9%D9%86">حول ويكيبيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">المطورون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ar.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان تعريف الارتباطات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ar.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نسخة للأجهزة المحمولة</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5767f597fb-jlfwv","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.754","walltime":"4.519","ppvisitednodes":{"value":25982,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":277488,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":33549,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":103,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":162869,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":65,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 4055.743 1 -total"," 84.75% 3437.263 1 قالب:صندوق_معلومات_شخص"," 54.95% 2228.429 118 قالب:ص.م/سطر_مختلط_اختياري"," 47.23% 1915.479 57 قالب:قيمة_ويكي_بيانات"," 28.02% 1136.450 42 قالب:ص.م/سطر_مختلط_اختياري_ويكي_بيانات2"," 26.06% 1056.984 5 قالب:مداخل_على_سطور"," 25.73% 1043.447 1 قالب:ص.م/ميلاد_ووفاة"," 12.29% 498.360 9 قالب:ص.م/عنوان_فرعي_اختياري"," 9.16% 371.604 1 قالب:ص.م/ميلاد_ووفاة/ميلاد"," 6.27% 254.290 1 قالب:ص.م/فتح"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"2.749","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19739803,"limit":52428800},"limitreport-logs":"{{رمز لغة واسمها|de||Johannes Brahms}}\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\n11\n+1833-05-07T00:00:00Z\n11\n+1833-05-07T00:00:00Z\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\nmodule:wikidata2: claims = LuaClaims[options.property]\n","limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","1020","35.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","500","17.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","340","11.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","220","7.6"],["?","140","4.8"],["(for generator)","80","2.8"],["type","80","2.8"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","80","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabelByLanguage","60","2.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","40","1.4"],["[others]","340","11.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-zb8rb","timestamp":"20241127070345","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u064a\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0645\u0633","url":"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-31T13:04:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/JohannesBrahms.jpg","headline":"\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a"}</script> </body> </html>