CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"> <head id="head"><title> Courtepointe de la Colonie de la Rivière-Rouge - Fils des histoires </title><meta name="description" content="Venez d茅couvrir combien de milliers d鈥檋eures il a fallu 脿 34 brodeuses pour r茅aliser cette magnifique courtepointe racontant l鈥檋istoire et les origines de Winnipeg." /> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="keywords" content="courtepointe, matelass茅e, Winnipeg, Colonie de la Rivi猫re-Rouge, histoire, Guilde manitobaine des m茅tiers d鈥檃rt" /> <meta name="google-site-verification" content="LKgyOPG6JJTRu4Q5_tzHEqYMblZ2NGCc0tXGYrmLvdo" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Serif:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/normalize.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/bootstrap.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/select2.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/colorbox.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/principal-main.css"/>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/NT/favicon.ico"> <meta name="dcterms.title" content="Courtepointe de la Colonie de la Rivi猫re-Rouge" /> <meta name="dcterms.creator" content="Textile Museum of Canada"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="courtepointe, matelass茅e, Winnipeg, Colonie de la Rivi猫re-Rouge, histoire, Guilde manitobaine des m茅tiers d鈥檃rt" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2014-07-30" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2015-09-28" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra" /> <meta property="og:title" content="Courtepointe de la Colonie de la Rivi猫re-Rouge" /> <meta property="og:site_name" content="Fils des histoires"/> <meta property="og:url" content="http://narrativethreads.ca/explorer-explore/courtepointe_de_la_colonie_de_la_riviere_rouge-red_river_settlement_quilt" /> <meta property="og:description" content="Venez d茅couvrir combien de milliers d鈥檋eures il a fallu 脿 34 brodeuses pour r茅aliser cette magnifique courtepointe racontant l鈥檋istoire et les origines de Winnipeg." /> <meta property="og:image" content="http://narrativethreads.ca/CMSPages/GetFile.aspx?guid=f26a58bf-1c8a-4be0-a835-e6bac60c3683" /></head> <body class="LTR IE IE7 FRCA ContentBody" > <form method="post" action="/explorer-explore/courtepointe_de_la_colonie_de_la_riviere_rouge-red_river_settlement_quilt.aspx" id="form"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="manScript_HiddenField" id="manScript_HiddenField" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['form']; if (!theForm) { theForm = document.form; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=RRuMizabpCVugGQYgZGERYtNffy9OCkc0Z0H2eDEH-Ge1_EhGFPEfnDr4ttTt8ol-pKUlP39jx9QTckxdfo1gbv24lO_zyJO7aOnnFlNlUg1&t=638562420440000000" type="text/javascript"></script> <input type="hidden" name="lng" id="lng" value="fr-CA" /> <script src="/CMSPages/GetResource.ashx?scriptfile=%7e%2fCMSScripts%2fWebServiceCall.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ function PM_Postback(param) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }__doPostBack('m',param); } function PM_Callback(param, callback, ctx) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }WebForm_DoCallback('m',param,callback,ctx,null,true); } //]]> </script> <script src="/ScriptResource.axd?d=pCFjBm3lD_W5BpMpQAbJck3a5OFztVRAj7-QxLEpjJz-ar0k44tAachX30oz32mi0zxg808ZxHvv-_oYlVdehIZiHA-ITgjM4jddK9t3DX66ppxq99DfG3gsulT2sVWXktLyCwH_pFsmnMuSKfQQNA2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=b-pDAgdCCwvp9QjsTsskA3nd6ePpk2uMi9eEqj5qyiDUf9YlUcShwda8D9K-mcHCQ4Ouaf27p7ygqFe4t8AbSngaPVfgWT3-EUwUutr1FWHIyyrIncs-vzw5XUBn_CmyLY1KKBCfg8yGJIl4gMhL0g2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="A5343185" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONX" id="__SCROLLPOSITIONX" value="0" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONY" id="__SCROLLPOSITIONY" value="0" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('manScript', 'form', ['tctxM',''], [], [], 90, ''); //]]> </script> <div id="CMSHeaderDiv">  </div> <div id="ctxM"> </div>   <div class="blocks-container"> <header class="block"> <a class="skip-to-content" href="#page-content" tabindex="0">Acc茅dez au contenu principal</a> <div class="container-fluid"> <div class="util-links"> <ul class="item-list float-left upper-case lang-toggle"> <li> <span lang="en"><a href="https://narrativethreads.ca/explorer-explore/courtepointe_de_la_colonie_de_la_riviere_rouge-red_river_settlement_quilt.html?amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;option//&curated=true&usersubmited=false%27A%3D0">English</a> </span> </li> </ul><ul class="item-list float-right"> <li> <a href="http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/index-fra.jsp"> <img alt="Mus茅e virtuel du Canada" src="/NT/images/Musee_virtuel_du_Canada-fra.png" /></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="container-fluid border-top border-grey"> <div class="search-box"><div id="pnlSearch" class="searchBox"> <label for="txtWord" id="lblSearch">Recherche :</label> <input name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$txtWord" type="text" maxlength="1000" id="txtWord" /> <input type="submit" name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$btnSearch" value="Recherche" id="btnSearch" /> </div> </div> </div> <div class="container-fluid border-bottom border-grey text-center"> <a href="/explorer-explore.html"> <div class="col-sm-12"> <h1 class="header upper-case">Fils des histoires </h1> </div><div class="col-sm-12"> <h2 class="header upper-case">CR脡ATION DE LA COURTEPOINTE CANADIENNE </h2> </div><div class="col-sm-12"> <img alt="" aria-hidden="true" class="logo" role="presentation" src="/NT/images/carte-map.png" /></div> </a> </div> </header>   <div class="blocks-container" id="page-content"> <div class="page-wrapper"> <div class="container page-content artifact-details"> <div class="col-sm-12"> <div class="col-sm-12 alpha omega"> <a class="nav-link back no-decoration" href="/explorer-explore.html?category=&option=&curated=&usersubmited="><span class="ico arrow-left"> </span> D茅couvrez plus d'artefacts <span id="explore-more-by">par </span> <span class="font-bold" id="explore-more-topic"></span> </a></div> </div> <article> <section class="col-sm-6 clearfix content"> <h1 class='detail'>Courtepointe de la Colonie de la Rivi猫re-Rouge</h1> <a href="/sur-about.html" class="btn submit artifact-type no-decoration"> Contribution de mus茅es </a> <div class="body"> <dl> <dt>R茅gion</dt><dd>Winnipeg (Manitoba) </dd> <dt>Date</dt><dd>1945 - 1946</dd> <dt>DIMENSIONS en centim猫tres</dt><dd>218 x 191</dd> <dt>Mat茅riaux et techniques</dt><dd>Coton; matelassage, appliques </dd> <dt>Cr茅dit</dt><dd>Dessin de Sophie-May Osborne </dd> <dt>Num茅ro d'identification</dt><dd><span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span> 102.00</dd> </dl> Cette courtepointe illustre une petite partie de l’histoire de Winnipeg et de ses origines en tant que Colonie de la Rivi猫re-Rouge. Elle a 茅t茅 dessin茅e par Sophie-May Osborne et cousue par les membres du groupe des brodeuses de la Guilde manitobaine des m茅tiers d’art en 1945-1946. Elle a 茅t茅 enti猫rement matelass茅e 脿 la main, t芒che 脿 laquelle 34 femmes ont consacr茅 le nombre ahurissant de 15 000 heures de travail. Cette courtepointe, qui fourmille de d茅tails, s’茅tait fait une solide r茅putation dans le monde du textile 脿 l’茅poque des expositions itin茅rantes dans l’Est canadien; elle a 茅t茅 pr茅sent茅e dans la section montr茅alaise de la Guilde canadienne des m茅tiers d’art et 脿 l’Exposition nationale canadienne 脿 Toronto.<br />  <br /> Le panneau du haut repr茅sente une vue de <span lang="en">Lower Fort Garry</span> et une barge d’York, seul moyen de transport et d’茅changes commerciaux sur de longues distances pour les premiers colons. Le panneau sup茅rieur gauche montre la <em><span lang="en">Countess of Dufferin</span></em>, premi猫re locomotive 脿 vapeur des Prairies, entr茅e en service au Canada en 1877. En dessous, on voit une hutte en terre, simple maisonnette construite par de nombreux colons des Prairies.<br />  <br /> Les deux silhouettes du panneau suivant repr茅sentent les Premi猫res Nations vivant d茅j脿 dans la r茅gion de la Colonie de la Rivi猫re-Rouge. En dessous, il y a la premi猫re cath茅drale Saint-Boniface, d茅truite par un incendie en 1860. Le panneau suivant montre <em><span lang="en">The Pioneer</span></em>, l’un des nombreux navires fluviaux assurant le service entre les 脡tats鈥慤nis et Winnipeg 脿 la fin du XIX<sup>e</sup> si猫cle et au d茅but du XX<sup>e</sup>. 脌 c么t茅, on a une vue de <span lang="en"><abbr title="Saint">St.</abbr> Andrews-on-the-Red</span>, premi猫re 茅glise anglicane du Manitoba, et au鈥慸essus, deux autres silhouettes repr茅sentant les premiers colons qui ont suivi Lord Selkirk dans la r茅gion. Les panneaux suivants montrent une maisonnette typique de la rivi猫re Rouge et deux charrettes de la rivi猫re Rouge, moyen de transport traditionnel des colons. Le grand panneau central repr茅sente le premier hiver des colons, au cours duquel ceux鈥慶i ont trouv茅 abri aupr猫s des Saulteaux locaux en r锚vant 脿 l’avenir de leur colonie.<br /> </div> <div class="submit-wrapper float-right"> <a href="/soumettre_un_aftefact-submit_an_artifact.html?related=9b041e87-cc5b-4105-a84a-2368a81a5f48" class="btn submit small no-decoration"> Soumettez un artefact connexe </a> <div class="addthis_toolbox"> <div class="custom_images"> <a class="addthis_button_facebook" title="Facebook"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/facebook.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Facebook" /></a> <a class="addthis_button_twitter" title="Twitter"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/twitter.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Twitter" /></a> <a class="addthis_button_pinterest_share" title="Pinterest"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/pinterest.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Pinterest" /></a> <a class="addthis_button_email" title="Courriel"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/email.png" width="32" height="32" border="0" alt="Courriel" /></a> <a class="addthis_button_more" title="Signe plus pour partager sur les m茅dia sociaux."><img src="/NT/images/ui/icones-icons/ajouter-add.png" width="32" height="32" border="0" alt="Plus..." /></a> </div> </div> <script type="text/javascript">var addthis_config = {"data_track_addressbar":false};</script> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-543e93af79528307" async></script> </div> </section> <section class="col-sm-6 clearfix sidebar float-right"> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/ma10200_a.jpg?width=713&height=800&ext=.jpg" data-title=" Photo : <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span> 102.00"> <img src="/NT/media/UI/Images/ma10200_a.jpg?width=713&height=800&ext=.jpg" alt="Courtepointe illustrant des pans et des 茅difices importants de l鈥檋istoire de Winnipeg et de ses origines en tant que Colonie de la Rivi猫re-Rouge." > </a> <figcaption> <span class="media-credit">Photo : <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span> 102.00</span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_1.jpg?width=534&height=800&ext=.jpg" data-title="Ce panneau, sur l鈥檈nvers de la courtepointe, porte les signatures de toutes les femmes qui ont travaill茅脿 ce projet. Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span>"> <img src="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_1.jpg?width=534&height=800&ext=.jpg" alt="Sur cette doublure de couleur cr猫me d'une courtepointe figurent les signatures des cr茅ateurs en lettres d茅coratives bleues. " > </a> <figcaption> <span class="long-caption">Ce panneau, sur l鈥檈nvers de la courtepointe, porte les signatures de toutes les femmes qui ont travaill茅脿 ce projet.</span> <span class="media-credit">Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span></span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_2.jpg?width=713&height=559&ext=.jpg" data-title="Femmes occup茅es 脿 coudre la courtepointe 脿 la Guilde manitobaine des m茅tiers d鈥檃rt. Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span>"> <img src="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_2.jpg?width=713&height=559&ext=.jpg" alt="Six dames tr猫s 茅l茅gantes cousent ensemble les parties de la courtepointe autour d'une 茅norme table de travail dans une grande salle meubl茅e." > </a> <figcaption> <span class="long-caption">Femmes occup茅es 脿 coudre la courtepointe 脿 la Guilde manitobaine des m茅tiers d鈥檃rt.</span> <span class="media-credit">Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span></span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_3.jpg?width=572&height=714&ext=.jpg" data-title="L鈥櫭ゞlise <span lang='en'><abbr title='Saint'>St.</abbr> Andrews-on-the-Red</span> aux environs de 1950. Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span> 2595.00"> <img src="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_3.jpg?width=572&height=714&ext=.jpg" alt="Photo historique de l鈥櫭ゞlise St. Andrews-on-the-Red aux environs de 1950; l鈥櫭ゞlise est repr茅sent茅e sur un panneau de la courtepointe. " > </a> <figcaption> <span class="long-caption">L鈥櫭ゞlise <span lang='en'><abbr title='Saint'>St.</abbr> Andrews-on-the-Red</span> aux environs de 1950.</span> <span class="media-credit">Photo : Collection du <span lang='en'>Manitoba Crafts Museum and Library</span> 2595.00</span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_4.jpg?width=470&height=732&ext=.jpg" data-title="Article de journal sur l鈥檃rt de la courtepointe et son imagerie. Photo : <span lang='en'>Blanche Ellinthorpe, The Red River Quilt, Family Herald and Weekly Star</span> du 13 mars 1952"> <img src="/NT/media/UI/Images/ma10200_s_4.jpg?width=470&height=732&ext=.jpg" alt="Coupure d'un journal de 1952, dans laquelle on d茅crit la fabrication de la courtepointe de Winnipeg. Une photo repr茅sente quelques femmes membres de la Guilde autour d'une table." > </a> <figcaption> <span class="long-caption">Article de journal sur l鈥檃rt de la courtepointe et son imagerie.</span> <span class="media-credit">Photo : <span lang='en'>Blanche Ellinthorpe, The Red River Quilt, Family Herald and Weekly Star</span> du 13 mars 1952</span> </figcaption> </figure>  <div id="cultureStrings" class="totally-hidden"> <span data-defaulttitle="Des histoires du patrimoine canadien racont茅es par des artefacts" data-colorboxprevious="Pr茅c茅dente" data-colorboxnext="Suivant" data-colorboximage="Image" data-colorboxof="De" data-colorboxclose="Fermer"> </span> </div>  <div id="categoriesTranslationData" class="totally-hidden"> <span data-name="object" data-label="Objet"> </span> <span data-name="place" data-label="Lieu"> </span> <span data-name="material" data-label="Matériaux"> </span> <span data-name="technique" data-label="Techniques"> </span> <span data-name="date" data-label="Date"> </span> <span data-name="theme" data-label="Thème"> </span> </div> </section> </article> <div class="col-sm-12 nav alpha omega"> </div> </div> <section class="border-top border-grey"> <div class="container page-content artifact-details connections"> <h2>Artefacts connexes</h2> <ul class="artifact-list connections"> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/tenue_dite_de_la_riviere_rouge_pour_poupee-dolls_red_river_outfit.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=be693c4e-5100-4f80-8bbd-abc6144fb930" alt="Un petit manteau de poup茅e confectionn茅脿 la main. Taill茅 dans une 茅toffe en laine bleu fonc茅, sa doublure est en laine rouge et ses manches et ses 茅paules sont orn茅es d鈥檜n passepoil rouge."/> <h3 class="artifact-title">Tenue dite de 芦 la rivi猫re Rouge 禄 (pour poup茅e)</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/courtepointe_d_immigrants-immigration_quilt.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=b09c7afb-69b9-46e5-abde-e6e35c13f003" alt="Une courtepointe blanche de neuf pav茅s orn茅e de sc猫nes color茅es repr茅sentant en appliqu茅 et en broderie le voyage en mer de la famille Mackay entre Cromarty (脡cosse) et Qu茅bec en 1830. "/> <h3 class="artifact-title">Courtepointe d鈥檌mmigrants</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/banniere_des_quilters_of_ladner-quilters_of_ladner_banner.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=16f12a1f-ba45-4c2f-b027-100fb8319d33" alt="Courtepointe suspendue au mur; chaque carr茅 repr茅sente une image ou une sc猫ne rev锚tant une importance particuli猫re pour ses cr茅atrices, les brodeuses du cercle 芦 The Quilters of Ladner 禄脿 Ladner (Colombie-Britannique)."/> <h3 class="artifact-title">Banni猫re des 芦 Quilters of Ladner 禄</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/vetements_en_laine_de_bison-bison_wool_clothing.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=d4367ea6-939f-42fe-924f-1cbe46f3ee20" alt="脡charpe, mitaines et tuque en laine de bison grossi猫re brune. L鈥櫭ヽharpe est d茅cor茅e d鈥檜n motif tartan et la tuque, d鈥檜ne branche de feuilles d鈥櫭﹔able jaunes."/> <h3 class="artifact-title">V锚tements en laine de bison</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/sampler_provincial_du_manitoba-manitoba_provincial_sampler.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=fe672f66-5917-4cdd-8a92-98834facb804" alt="Carte du Manitoba en lin tiss茅 repr茅sentant toute une s茅rie de symboles, depuis la faune et la flore caract茅ristiques de la province 脿 ses importants centres politiques. "/> <h3 class="artifact-title">芦 Sampler 禄 provincial du Manitoba</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/tartan_manitobain-manitoba_tartan.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=518d72f0-bff0-4887-832f-1ca7ac364c05" alt="Tartan officiel du Manitoba pour la chasse arborant diverses couleurs illustrant les origines de ses cr茅ateurs et des 茅l茅ments de la g茅ographie et de l鈥檋istoire manitobaines."/> <h3 class="artifact-title">Tartan manitobain</h3> </a> </li> </ul> </div> </section> </div> </div>  <div class="block"> <section class="border-top border-grey"> <div class="container partners"> <div class="col-sm-4 alpha"> <h2 class="splash"> Principaux commanditaires</h2> <ul class="item-list partners vcenter"> <li> <a href="http://www.imperialoil.ca/Canada-English/community_invest.aspx"><img alt="Logo de la Fondation p茅troli猫re imp茅riale, nom accompagn茅 du symbole ovale caract茅ristique Esso." src="/NT/images/Esso.jpg" /></a></li> </ul> </div> <div class="col-sm-8 omega"> <h2 class="splash"> Partenaires institutionnels</h2> <ul class="item-list partners vcenter"><li> <a href="http://www.textilemuseum.ca/" target="_self"> <img src="/getmedia/53e5acb6-e4f0-4580-8f7d-646c328e1b4c/textile_museum_wordmark_web_grey.aspx?width=183&height=97&ext=.png" alt="Logo du Textile Museum of Canada, lettres TMC avec empattements et, 脿 c么t茅, les mots 'art in life'."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.mcml.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Manitoba-Crafts-Museum.jpg?width=44&height=97&ext=.jpg" alt="Logo du Manitoba Crafts Museum and Library, ruban vertical orn茅 d'un motif artisanal dans le haut."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.wdm.ca/index.html" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Institutional-Partners/Saskatchewan-Western-Dev.png?width=97&height=97&ext=.png" alt="Logo du Saskatchewan Western Development Museum, tige de bl茅 sur une roue de charrette isol茅e."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.niagarahistorical.museum/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Niagara.jpg?width=80&height=46&ext=.jpg" alt="Logo du Niagara Historical Society and Museum, rectangle rouge fonc茅 avec le nom en lettres blanches."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.deltamuseum.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Delta-Museum.jpg?width=68&height=78&ext=.jpg" alt="Logo de la Delta Museum and Archives Society, dessin au trait stylis茅 du Delta Museum. "/> </a> </li> <li> <a href="http://www.pwnhc.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Prince-of-Wales.jpg?width=95&height=84&ext=.jpg" alt="Logo du Prince of Wales Northern Heritage Center, paysage forestier stylis茅 avec le nom imprim茅 en dessous."/> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> </div>  <footer class="block" id="page-footer" tabindex="-1"> <div class="container border-top border-grey alpha omega"> <div class="col-xs-12 col-sm-4 border-left border-grey alpha omega"> <ul class="col-xs-12 col-sm-5 item-list footer featured upper-case font-bold text-center "> <li><a href="/explorer-explore.html">Explorer les artefacts</a> </li> </ul>  <ul class="col-xs-12 col-sm-6 item-list footer featured upper-case font-bold text-center border-left border-right border-grey"> <li><a href="/sur-about.html">脌 propos de fils des histoires</a> </li> </ul> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-8 alpha omega">  <div class="float-left"> <ul class="item-list footer menu-list upper-case text-center"> <li> <ul id="menuElem"> <li><a href="/informations-information.html" >Informations</a></li> <li><a href="/ecrivez_nous-feedback.html" >Écrivez-nous</a></li> <li><a href="/plan_du_site-sitemap.html" >Plan du site</a></li> <li><a href="/protection_des_renseignements_personnels-privacy_policy.html" >Protection des renseignements personnels</a></li> <li><a href="/droit_d_auteur-copyright.html" >Droit d鈥檃uteur</a></li> <li><a href="/credits-credits.html" >Crédits</a></li> </ul> </li> </ul> <br/><ul class="item-list no-padding"> <li> <span class="copyright"> <a href="/droit_d_auteur-copyright.html">Tous droits r茅serv茅s © Textile Museum of Canada 2015</a> </span> </li> </ul> </div>     <ul class="item-list footer social-icons float-left"> <li> <a class="icon-tmc" href="http://www.textilemuseum.ca/" title="TMC Art">TMC Art</a></li> <li class="icon-share"> <a class="facebook" href="http://www.facebook.com/textilemuseumofcanada" title="Facebook">Facebook</a></li> <li class="icon-share twitter"> <a class="twitter" href="http://www.twitter.com/tmctoronto" title="Twitter">Twitter</a></li> <li class="icon-share"> <a class="pinterest" href="http://www.pinterest.com/textilemuseumca" title="Pinterest">Pinterest</a></li> <li class="icon-share"> <a class="instagram" href="http://www.instagram.com/textilemuseumofcanada" title="Instagram">Instagram</a></li> </ul>  </div> </div> </footer> </div>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery-1.10.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/underscore-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/es5-shim.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery.colorbox-min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2_locale_ca.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/colonne_collant-sticky_column.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/masonry.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/imagesloaded.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular-masonry.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/ng-infinite-scroll.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/explorer-explore/app.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/principal-main.js"></script>  <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-70362139-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function() {var fn = function() {$get("manScript_HiddenField").value = '';Sys.Application.remove_init(fn);};Sys.Application.add_init(fn);})();//]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ WebServiceCall('https://www.filsdeshistoires.ca/CMSPages/WebAnalyticsService.asmx','LogHits', '{"pageGUID":"5d9a4469-1260-487f-b14d-1d74e22ea504", "referrer":""}') //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var callBackFrameUrl='/WebResource.axd?d=T6frjj1ReUIpvbXnW8ynVIKrR7hzy-sGt8UDONpf4J-ry5ZLD0iY0VF1CDfEG_o-25yBmWiuEDRqIeWjD3VfuXuRd8QGrRk_ieLZfnzVmNo1&t=638562420440000000'; WebForm_InitCallback(); theForm.oldSubmit = theForm.submit; theForm.submit = WebForm_SaveScrollPositionSubmit; theForm.oldOnSubmit = theForm.onsubmit; theForm.onsubmit = WebForm_SaveScrollPositionOnSubmit; //]]> </script> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUJODc3OTc4NjAwZGSOiaw94aWvjrbpZ3UfgE5cVWFeGeKVCfgs3tyD59GAQg==" /> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.WebForm_InitCallback) { __theFormPostData = ''; __theFormPostCollection = new Array(); window.WebForm_InitCallback(); } //]]> </script> </form> </body> </html>