CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"> <head id="head"><title> Crédits - Fils des histoires </title><meta name="description" content="Le Textile Museum of Canada tient 脿 remercier le minist猫re du Patrimoine canadien pour l鈥檌nvestissement financier r茅alis茅脿 travers le R茅seau canadien d鈥檌nformation sur le patrimoine afin de cr茅er cette exposition en ligne pour le programme du Mus茅e virtuel du Canada." /> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="keywords" content="R茅seau canadien d鈥檌nformation sur le patrimoine, Mus茅e virtuel du Canada, Textile Museum of Canada, remerciements, investissement" /> <meta name="google-site-verification" content="LKgyOPG6JJTRu4Q5_tzHEqYMblZ2NGCc0tXGYrmLvdo" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Serif:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/normalize.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/bootstrap.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/select2.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/colorbox.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/principal-main.css"/>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/NT/favicon.ico"> <meta name="dcterms.title" content="Cr茅dits" /> <meta name="dcterms.creator" content="Textile Museum of Canada"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="R茅seau canadien d鈥檌nformation sur le patrimoine, Mus茅e virtuel du Canada, Textile Museum of Canada, remerciements, investissement" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2014-04-15" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2015-11-27" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra" /> <meta property="og:title" content="Cr茅dits" /> <meta property="og:site_name" content="Fils des histoires"/> <meta property="og:url" content="http://narrativethreads.ca/credits-credits" /> <meta property="og:description" content="Le Textile Museum of Canada tient 脿 remercier le minist猫re du Patrimoine canadien pour l鈥檌nvestissement financier r茅alis茅脿 travers le R茅seau canadien d鈥檌nformation sur le patrimoine afin de cr茅er cette exposition en ligne pour le programme du Mus茅e virtuel du Canada." /> <meta property="og:image" content="http://narrativethreads.ca/NT/images/ui/index/artefact_2-artifact_2.png" /></head> <body class="LTR IE IE7 FRCA ContentBody" > <form method="post" action="/credits-credits.aspx" id="form"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="manScript_HiddenField" id="manScript_HiddenField" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['form']; if (!theForm) { theForm = document.form; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=RRuMizabpCVugGQYgZGERYtNffy9OCkc0Z0H2eDEH-Ge1_EhGFPEfnDr4ttTt8ol-pKUlP39jx9QTckxdfo1gbv24lO_zyJO7aOnnFlNlUg1&t=638562420440000000" type="text/javascript"></script> <input type="hidden" name="lng" id="lng" value="fr-CA" /> <script src="/CMSPages/GetResource.ashx?scriptfile=%7e%2fCMSScripts%2fWebServiceCall.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ function PM_Postback(param) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }__doPostBack('m',param); } function PM_Callback(param, callback, ctx) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }WebForm_DoCallback('m',param,callback,ctx,null,true); } //]]> </script> <script src="/ScriptResource.axd?d=pCFjBm3lD_W5BpMpQAbJck3a5OFztVRAj7-QxLEpjJz-ar0k44tAachX30oz32mi0zxg808ZxHvv-_oYlVdehIZiHA-ITgjM4jddK9t3DX66ppxq99DfG3gsulT2sVWXktLyCwH_pFsmnMuSKfQQNA2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=b-pDAgdCCwvp9QjsTsskA3nd6ePpk2uMi9eEqj5qyiDUf9YlUcShwda8D9K-mcHCQ4Ouaf27p7ygqFe4t8AbSngaPVfgWT3-EUwUutr1FWHIyyrIncs-vzw5XUBn_CmyLY1KKBCfg8yGJIl4gMhL0g2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="A5343185" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONX" id="__SCROLLPOSITIONX" value="0" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONY" id="__SCROLLPOSITIONY" value="0" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('manScript', 'form', ['tctxM',''], [], [], 90, ''); //]]> </script> <div id="CMSHeaderDiv">  </div> <div id="ctxM"> </div>   <div class="blocks-container"> <header class="block"> <a class="skip-to-content" href="#page-content" tabindex="0">Acc茅dez au contenu principal</a> <div class="container-fluid"> <div class="util-links"> <ul class="item-list float-left upper-case lang-toggle"> <li> <span lang="en"><a href="https://narrativethreads.ca/credits-credits.html">English</a> </span> </li> </ul><ul class="item-list float-right"> <li> <a href="http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/index-fra.jsp"> <img alt="Mus茅e virtuel du Canada" src="/NT/images/Musee_virtuel_du_Canada-fra.png" /></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="container-fluid border-top border-grey"> <div class="search-box"><div id="pnlSearch" class="searchBox"> <label for="txtWord" id="lblSearch">Recherche :</label> <input name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$txtWord" type="text" maxlength="1000" id="txtWord" /> <input type="submit" name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$btnSearch" value="Recherche" id="btnSearch" /> </div> </div> </div> <div class="container-fluid border-bottom border-grey text-center"> <a href="/explorer-explore.html"> <div class="col-sm-12"> <h1 class="header upper-case">Fils des histoires </h1> </div><div class="col-sm-12"> <h2 class="header upper-case">CR脡ATION DE LA COURTEPOINTE CANADIENNE </h2> </div><div class="col-sm-12"> <img alt="" aria-hidden="true" class="logo" role="presentation" src="/NT/images/carte-map.png" /></div> </a> </div> </header>   <div class="blocks-container" id="page-content"> <div class="page-wrapper"> <article class="container page-content"> <div class="col-sm-8 col-sm-offset-2"> <h1 class="one-column">Cr茅dits </h1><h2> Producteur ex茅cutif</h2> <p> <span lang="en">Textile Museum of Canada</span></p> <h2> Les bailleurs de fonds du projet</h2> <p> Cette exposition en ligne a 茅t茅 r茅alis茅e gr芒ce au Programme d'investissement pour les expositions virtuelles du Mus茅e virtuel du Canada. Le Mus茅e virtuel du Canada est administr茅 par le Mus茅e canadien de l'histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.<br /> <br /> <span lang="en">Le Textile Museum of Canada</span> remercie 茅galement bien sinc猫rement la Fondation P茅troli猫re Imp茅riale de son soutien.</p> <h2> Partenaires du projet</h2> <p> <a href="http://www.wdm.ca/stoon.html"><span lang="en">Saskatchewan Western Development Museum</span></a></p> <p> <a href="http://www.niagarahistorical.museum/"><span lang="en">Niagara Historical Society & Museum</span></a></p> <p> <a href="http://www.pwnhc.ca/"><span lang="en">Prince of Wales Northern Heritage Centre</span></a></p> <p> <a href="http://www.deltamuseum.ca/"><span lang="en">Delta Museum and Archives</span></a></p> <p> <a href="http://www.mcml.ca/"><span lang="en">Manitoba Crafts Museum and Library</span></a></p> <h2> Partenaire technique</h2> <p> <span lang="en">ecentricarts</span>, <abbr title="incorporated">inc.</abbr></p> <h2> 脡quipe de direction</h2> <p> Directrice du projet : Shauna McCabe</p> <p> Administration financi猫re : Pat Neal</p> <p> Coordination technique : Shawn McCarty</p> <p> Recherche et d茅veloppement du contenu de l’exposition : Anna Richard, Shawn McCarty, Roxane Shaughnessy et Natalia Nekrassova (<span lang="en">Textile Museum of Canada</span>), Ruth Bitner, Corinne Daelick, Heather Englebert, Kristine Flynn, Garry Hayes, Brian Johnsrude (<span lang="en">Saskatchewan Western Development Museum</span>), Nick Clemens (<span lang="en">Niagara Historical Society & Museum</span>), Andrea Reichert (<span lang="en">Manitoba Crafts Museum and Library</span>), Joanne Bird (<span lang="en">Prince of Wales Northern Heritage Centre</span>) et Darryl MacKenzie (<span lang="en">Delta Museum and Archives</span>).</p> <p> Services de r茅vision : Meg Taylor</p> <p> Services de traduction : Editext</p> <p> Programme 茅ducatif : Susan Fohr, Shawn McCarty</p> <p> Les pi猫ces essentielles de cette exposition virtuelle ont 茅t茅 r茅unies par le <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> et ses partenaires – <span lang="en">Saskatchewan Western Development Museum</span>, <span lang="en">Niagara Historical Society & Museum</span>, <span lang="en">Prince of Wales Northern Heritage Centre</span>, <span lang="en">Delta Museum and Archives</span> et <span lang="en">Manitoba Crafts Museum and Library</span>. Le <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> et ses partenaires ont veill茅 autant qu’il 茅tait raisonnablement possible 脿 ce que ces pi猫ces – informations, objets d’art, textes et fichiers vid茅o, audio ou image – soient reproduites sur le pr茅sent site Web avec le consentement des d茅tenteurs des droits d’auteur.</p> <h3> <span lang="en">Textile Museum of Canada</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par Biblioth猫que et Archives Canada :</p> <ul> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/Louis Jaques/collection <span lang="en">Weekend Magazine</span>/e005477011</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/Arikado/collection Art Tamayose/PA-117746</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/Fred C. Sears/collection <span lang="en">International Grenfell Association</span>/PA-148589</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/Rosemary Gilliat Eaton/fonds Rosemary Gilliat Eaton/e010975013</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/fonds <span lang="en">Department of the Interior</span>/C-036153</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/collection Vieux Manoirs, Vieilles Maisons /PA-036748</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/fonds Jean Riel/PA-139075</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/fonds Ressources naturelles Canada/PA-019445</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/fonds Office national du film du Canada/e010962424</li> <li> Biblioth猫que et Archives Canada/fonds Office de la propri茅t茅 intellectuelle du Canada/PA-030798</li> </ul> <div> Sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par le Mus茅e McCord :</div> <ul> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M326</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M966.96.24.3</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart MP-1999.28.1</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M993.115.76.1-2</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart MP-0000.25.502</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M984.213.3</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M2006.103.1.1-2</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart M965.22</div> </li> <li> <div> Mus茅e McCord Stewart MP-1984.130.125</div> </li> </ul> <div> Autres sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par :</div> <ul> <li> Le Mus茅e canadien de l’histoire</li> <li> L’<span lang="en">University of British Columbia Museum of Anthropology, Vancouver, Canada</span></li> <li> Statistiques Canada</li> <li> Les Archives de la Nouvelle-脡cosse</li> <li> <span lang="en">University of Washington Libraries</span></li> <li> Les Archives Canadien Pacifique</li> <li> Les Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson</li> <li> Le <span lang="en">Centre for Newfoundland Studies</span></li> <li> <span lang="en">University of Manitoba Archives & Special Collections, University of Manitoba Library Collection</span></li> <li> <span lang="en">The Rooms Provincial Archives Division</span></li> <li> <span lang="en">The Glenbow Archives</span></li> <li> Le Mus茅e du Nouveau-Brunswick</li> <li> L’Office de la propri茅t茅 intellectuelle du Canada</li> <li> La Librairie publique de Toronto</li> <li> La Guilde canadienne des m茅tiers d’art</li> <li> <span lang="en">Kantha Productions</span> <abbr title="limited liability company">LLC</abbr></li> <li> <span lang="en">The Cromarty Arts Trust</span></li> <li> Le Centre des sciences de l’Ontario</li> <li> <span lang="en">Canadian Guild of Crafts</span>/Guilde canadienne des m茅tiers d’art</li> <li> Le Centre culturel japonais-canadien</li> <li> <span lang="en">The Royal Collection</span>, Royaume-Uni</li> <li> <span lang="en">The Canadian Pacific Archives</span></li> <li> Les Archives du Mus茅e de Charlevoix</li> <li> <span lang="en">The Base Gagetown Community History Association</span></li> <li> <span lang="en">Plenty International</span></li> <li> <span lang="en">The Hamilton Spectator</span></li> <li> <span lang="en">Craft Council of Newfoundland & Labrador</span></li> <li> La Soci茅t茅 canadienne des postes</li> <li> <span lang="en">The Maritime History Archive</span></li> <li> <span lang="en">Baker Lake Arts</span></li> <li> <span lang="en">The Le-La-La Dancers Society</span></li> <li> La Compagnie de la Baie d’Hudson – Collection d’entreprise</li> <li> La ville de St. Anthony (Terre-Neuve)</li> <li> La ville de 艩pa膷ince, Slovaquie</li> </ul> <p> Nous aimerions remercier les photographes suivants de leur contribution :</p> <ul> <li> Karyn Valino</li> <li> Madeleine Boucher Harvie</li> <li> Carol Page-Heyding</li> <li> Barbara Oliver</li> <li> Susan Harvie</li> <li> Ruth Malloy</li> <li> Margaret A. Johnson</li> <li> Genevieve Gordon</li> <li> Anne Fundarek</li> <li> Joel Rosenbloom</li> <li> Larry Dubord</li> <li> Frederick W. Berchem</li> <li> Marion Leithead</li> <li> Marilyn White</li> <li> Helen Devereux</li> <li> Ann Gertler</li> <li> Hannah Claus</li> <li> Hillary Anderson</li> <li> Jacob Nekrassov</li> <li> Marie Lavoie</li> <li> Jill Kitchener</li> <li> Paul Litherland</li> <li> Helen Pepall Bradfield</li> <li> Hannah Claus</li> <li> Jim and Katharine Green</li> <li> Jean (Scott) Nickerson</li> <li> Jennifer at <span lang="en">North Sails Atlantic</span></li> <li> Rena Point Bolton and Deborah Tibbel</li> <li> Anil Advani</li> <li> Eric Walsh</li> <li> Peter Urbanski</li> </ul> <h3> <span lang="en">Prince of Wales Northern Heritage Centre</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par les Archives des Territoires du Nord-Ouest :</p> <ul> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Henry Jones/N-1981-001: 0085</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Bern W. Brown/N-2001-002: 7187</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Wop May/N-1992-213: 0519</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/Glenbow-Alberta Institute/N-1979-076: 0004</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/Richardson, R. J./N-1979-046: 0001</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Sam Otto/N-2002-002: 0331</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 8471</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 8112</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Tremain family/N-1989-011: 0071</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Tremain family/N-1989-011: 0075</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest N-1989-011</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Bern W. Brown/N-2001-002: 2309</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Fred Jackson/N-1979-004: 0088</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Bill Stewart/N-1992-211</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Buffum family/N-1986-006: 0031</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Buffum family/N-1986-006: 0136</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Bern W. Brown/N-2001-002: 2620</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 2245</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Felix Labat/N-2004-027: 0033</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Ren茅 Fumoleau/N-1995-002: 7895</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Ren茅 Fumoleau/N-1995-002: 8327</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds June Helm/N-2003-037: 0188</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds June Helm/N-2004-020: 0645</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 0612</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Thomas Marsh/N-1988-039: 0008</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds June Helm/N-2003-037: 0283 Scraping moose hide, 1990</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 3629</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds <span lang="en">Public Works and Services</span>/G-1995-001: 8088</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/fonds Fred Jackson/N-1979-004: 0059</li> <li> Archives des Territoires du Nord-Ouest/Canada, fonds <span lang="en">Department of the Interior</span>/G-1989-006: 0022</li> </ul> <p> Autres sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> Charles Arnold</li> <li> S. Irving</li> <li> Dave Brosha/Territoires du Nord-Ouest</li> <li> La Territoires du Nord-Ouest <span lang="en">Mining Heritage Society</span></li> <li> Le journal <em>Ulu News</em></li> <li> Le journal <em>Vancouver Sun</em></li> </ul> <h3> <span lang="en">Niagara Historical Society & Museum</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires suppl茅mentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> l’茅glise anglicane St. Mark, <span lang="en">Niagara-on-the-Lake</span> (Ontario)</li> </ul> <h3> <span lang="en">Manitoba Crafts Museum and Library</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires suppl茅mentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> <span lang="en">Manitoba Libraries Map Collection; Department of the Interior Topographical Survey of Canada</span>, 1950, troisi猫me 茅dition</li> <li> <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> T92.0299</li> <li> L’Office national du film du Canada, la Phototh猫que, Biblioth猫que et Archives Canada, PA 146506</li> </ul> <p> Autres sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> <span lang="en">Shetland Museum and Archives</span></li> <li> <span lang="en">University of Alberta Librarie</span>s</li> <li> 脡nergie, Mines et Ressources</li> <li> L’茅glise catholique Saint Vital, Winnipeg, Manitoba</li> <li> <span lang="es">Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Gobierno de Chile</span></li> <li> Le journal <em><span lang="en">The Winnipeg Tribune</span></em></li> <li> Le journal <em><span lang="en">Family Herald and Weekly Star</span></em></li> <li> Le journal <em><span lang="en">Carmen Valley Leader</span></em></li> <li> <span lang="en">The Manitoba Historical Society Publication</span></li> <li> La <span lang="en">Lily Mills Company of Shelby</span>, (Caroline du Nord)</li> <li> Le magazine <em>Piecework</em></li> </ul> <p> Nous aimerions remercier les photographes suivants de leur contribution :</p> <ul> <li> Susanne Sulkers</li> <li> Margaret Snook</li> <li> Leigh Boen</li> </ul> <h3> <span lang="en">Saskatchewan Western Development Museum</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires suppl茅mentaires fournies gracieusement par le Saskatchewan Archives Board :</p> <ul> <li> <span lang="en">Saskatchewan Archives Board</span>, R-A24552</li> <li> <span lang="en">Saskatchewan Archives Board</span>, R-A 1045-5</li> </ul> <p> Sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par la <span lang="en">Saskatchewan History & Folklore Society</span> :</p> <ul> <li> Everett Baker Collection, <span lang="en">Saskatchewan History & Folklore Society</span>_6549</li> <li> Everett Baker Collection, 4160</li> </ul> <p> Autres sources photographiques et documentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> Biblioth猫que et Archives Canada, collection Doukhobors, C-000684</li> <li> La <span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Mounted Police">RCMP</abbr> Historical Collections Unit</span>, Regina (Saskatchewan) 1953-31-8</li> <li> La collection <em><span lang="en">star phoenix</span></em>, S-SP-B29301-3</li> <li> Le magazine <em>Northroots</em></li> <li> Diagonal View Media</li> <li> Le journal <em><span lang="en">The Nor’-West Farmer</span></em></li> </ul> <p> Nous aimerions remercier les photographes suivants de leur contribution :</p> <ul> <li> Garry Hayes</li> <li> Eve Wyatt</li> <li> Valerie Sheppard</li> <li> Ruth Bitner</li> <li> Frank Fieber</li> </ul> <h3> <span lang="en">Delta Museum and Archives</span></h3> <p> Sources photographiques et documentaires suppl茅mentaires fournies gracieusement par :</p> <ul> <li> Les Premi猫res Nations <span lang="wak">Nuu Chah Nulth</span></li> <li> Le Parc national du Canada des Glaciers</li> </ul> <p> Nous aimerions remercier les photographes suivants de leur contribution :</p> <ul> <li> Mike Maltz</li> <li> Natalie Sayin</li> </ul> <h2> Droit d’auteur</h2> <h3> Modalit茅s</h3> <p> Le contenu du pr茅sent site Web est prot茅g茅 par la <em>Loi sur le droit d’auteur</em> et d’autres conventions internationales. Toute reproduction, repr茅sentation ou transmission totale ou partielle du contenu de ce site Web (textes, photographies, vid茅os, voix, <abbr title="etcetera">etc.</abbr>) est interdite sans le consentement 茅crit expr猫s du <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> et des d茅tenteurs des droits d’auteur.</p> <p> L’utilisation du contenu de ce site n’est autoris茅e que pour des besoins non commerciaux (recherche et l’茅ducation), 脿 des fins uniquement priv茅es, et seulement si la source est clairement indiqu茅e.</p> <p> La modification num茅rique du contenu (alt茅rations, recadrages, ajouts, superpositions d’茅l茅ments graphiques, changements de couleur, <abbr title="etcetera">etc.</abbr>) est strictement interdite.</p> <p> Toute personne souhaitant utiliser le contenu de ce site Web dans ce but ou 脿 d’autres fins doit obligatoirement obtenir l’autorisation 茅crite pr茅alable des d茅tenteurs des droits d’auteur.</p> <p> Pour vous renseigner sur les images ou solliciter la permission de les utiliser, ou pour toute demande de licence, veuillez envoyer un message 茅lectronique 脿 l’adresse <a href="mailto:narrativethreads@textilemuseum.ca"><span lang="en">narrativethreads@textilemuseum.ca</span></a>.</p> <h3> Contenus fournis par des tierces parties</h3> <p> Le <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> ne peut garantir que l’utilisation des contenus du site Web n’empi茅tera pas sur les droits de tierces parties. Ces contenus ne peuvent 锚tre copi茅s ou t茅l茅charg茅s, ou utilis茅s sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation pr茅alable de la tierce partie concern茅e.</p> <h3> Marques de commerces</h3> <p> De nombreuses marques de commerce indiqu茅es sur ce site Web, y compris celle du <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> et les logos institutionnels de ses bailleurs de fonds et partenaires, sont des marques d茅pos茅es ou non d茅pos茅es. Les marques de commerce de tierces parties peuvent aussi figurer sur le site. L’utilisation des unes et des autres n’est possible qu’avec l’autorisation 茅crite expresse du <span lang="en">Textile Museum of Canada</span> ou de la tierce partie concern茅e. Toute demande de renseignements en la mati猫re doit 茅galement 锚tre envoy茅e 脿 l’adresse ci dessus.</p> </div> </article> </div> </div>  <div class="block"> <section class="border-top border-grey"> <div class="container partners"> <div class="col-sm-4 alpha"> <h2 class="splash"> Principaux commanditaires</h2> <ul class="item-list partners vcenter"> <li> <a href="http://www.imperialoil.ca/Canada-English/community_invest.aspx"><img alt="Logo de la Fondation p茅troli猫re imp茅riale, nom accompagn茅 du symbole ovale caract茅ristique Esso." src="/NT/images/Esso.jpg" /></a></li> </ul> </div> <div class="col-sm-8 omega"> <h2 class="splash"> Partenaires institutionnels</h2> <ul class="item-list partners vcenter"><li> <a href="http://www.textilemuseum.ca/" target="_self"> <img src="/getmedia/53e5acb6-e4f0-4580-8f7d-646c328e1b4c/textile_museum_wordmark_web_grey.aspx?width=183&height=97&ext=.png" alt="Logo du Textile Museum of Canada, lettres TMC avec empattements et, 脿 c么t茅, les mots 'art in life'."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.mcml.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Manitoba-Crafts-Museum.jpg?width=44&height=97&ext=.jpg" alt="Logo du Manitoba Crafts Museum and Library, ruban vertical orn茅 d'un motif artisanal dans le haut."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.wdm.ca/index.html" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Institutional-Partners/Saskatchewan-Western-Dev.png?width=97&height=97&ext=.png" alt="Logo du Saskatchewan Western Development Museum, tige de bl茅 sur une roue de charrette isol茅e."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.niagarahistorical.museum/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Niagara.jpg?width=80&height=46&ext=.jpg" alt="Logo du Niagara Historical Society and Museum, rectangle rouge fonc茅 avec le nom en lettres blanches."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.deltamuseum.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Delta-Museum.jpg?width=68&height=78&ext=.jpg" alt="Logo de la Delta Museum and Archives Society, dessin au trait stylis茅 du Delta Museum. "/> </a> </li> <li> <a href="http://www.pwnhc.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Prince-of-Wales.jpg?width=95&height=84&ext=.jpg" alt="Logo du Prince of Wales Northern Heritage Center, paysage forestier stylis茅 avec le nom imprim茅 en dessous."/> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> </div>  <footer class="block" id="page-footer" tabindex="-1"> <div class="container border-top border-grey alpha omega"> <div class="col-xs-12 col-sm-4 border-left border-grey alpha omega"> <ul class="col-xs-12 col-sm-5 item-list footer featured upper-case font-bold text-center "> <li><a href="/explorer-explore.html">Explorer les artefacts</a> </li> </ul>  <ul class="col-xs-12 col-sm-6 item-list footer featured upper-case font-bold text-center border-left border-right border-grey"> <li><a href="/sur-about.html">脌 propos de fils des histoires</a> </li> </ul> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-8 alpha omega">  <div class="float-left"> <ul class="item-list footer menu-list upper-case text-center"> <li> <ul id="menuElem"> <li><a href="/informations-information.html" >Informations</a></li> <li><a href="/ecrivez_nous-feedback.html" >Écrivez-nous</a></li> <li><a href="/plan_du_site-sitemap.html" >Plan du site</a></li> <li><a href="/protection_des_renseignements_personnels-privacy_policy.html" >Protection des renseignements personnels</a></li> <li><a href="/droit_d_auteur-copyright.html" >Droit d鈥檃uteur</a></li> <li class="highlighted"><span >Crédits</span></li> </ul> </li> </ul> <br/><ul class="item-list no-padding"> <li> <span class="copyright"> <a href="/droit_d_auteur-copyright.html">Tous droits r茅serv茅s © Textile Museum of Canada 2015</a> </span> </li> </ul> </div>     <ul class="item-list footer social-icons float-left"> <li> <a class="icon-tmc" href="http://www.textilemuseum.ca/" title="TMC Art">TMC Art</a></li> <li class="icon-share"> <a class="facebook" href="http://www.facebook.com/textilemuseumofcanada" title="Facebook">Facebook</a></li> <li class="icon-share twitter"> <a class="twitter" href="http://www.twitter.com/tmctoronto" title="Twitter">Twitter</a></li> <li class="icon-share"> <a class="pinterest" href="http://www.pinterest.com/textilemuseumca" title="Pinterest">Pinterest</a></li> <li class="icon-share"> <a class="instagram" href="http://www.instagram.com/textilemuseumofcanada" title="Instagram">Instagram</a></li> </ul>  </div> </div> </footer> </div>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery-1.10.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/underscore-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/es5-shim.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery.colorbox-min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2_locale_ca.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/colonne_collant-sticky_column.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/masonry.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/imagesloaded.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular-masonry.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/ng-infinite-scroll.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/explorer-explore/app.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/NT/js/principal-main.js"></script>  <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-70362139-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function() {var fn = function() {$get("manScript_HiddenField").value = '';Sys.Application.remove_init(fn);};Sys.Application.add_init(fn);})();//]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ WebServiceCall('https://www.filsdeshistoires.ca/CMSPages/WebAnalyticsService.asmx','LogHits', '{"pageGUID":"692857ac-2e71-4b1b-bec8-613865849de0", "referrer":""}') //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var callBackFrameUrl='/WebResource.axd?d=T6frjj1ReUIpvbXnW8ynVIKrR7hzy-sGt8UDONpf4J-ry5ZLD0iY0VF1CDfEG_o-25yBmWiuEDRqIeWjD3VfuXuRd8QGrRk_ieLZfnzVmNo1&t=638562420440000000'; WebForm_InitCallback(); theForm.oldSubmit = theForm.submit; theForm.submit = WebForm_SaveScrollPositionSubmit; theForm.oldOnSubmit = theForm.onsubmit; theForm.onsubmit = WebForm_SaveScrollPositionOnSubmit; //]]> </script> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUJODc3OTc4NjAwZGSOiaw94aWvjrbpZ3UfgE5cVWFeGeKVCfgs3tyD59GAQg==" /> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.WebForm_InitCallback) { __theFormPostData = ''; __theFormPostCollection = new Array(); window.WebForm_InitCallback(); } //]]> </script> </form> </body> </html>