CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 9:31 so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/9-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/9-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/9-30.htm" title="Hiob 9:30">◄</a> Hiob 9:31 <a href="/job/9-32.htm" title="Hiob 9:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so würdest du mich in den Pfuhl eintauchen, daß meine Kleider vor mir Abscheu hätten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />so wirst du mich doch tunken in Kot, und werden mir meine Kleider scheußlich anstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />der tauchet ein mi diend eyn d Lettn; yso brauch i nit unter d Leut geen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-20.htm">Hiob 9:20</a></span><br />Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-6.htm">Hiob 15:6</a></span><br />Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.</p><p class="hdg">mine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-6.htm">Jesaja 59:6</a></span><br />Ihre Spinnwebe taugt nicht zu Kleidern, und ihr Gewirke taugt nicht zur Decke; denn ihr Werk ist Unrecht, und in ihren Händen ist Frevel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-6.htm">Jesaja 64:6</a></span><br />Aber nun sind wir allesamt wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden führen uns dahin wie Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-8.htm">Philipper 3:8,9</a></span><br />Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne…</p><p class="hdg">abhor me.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/9-31.htm">Hiob 9:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/9-31.htm">Hiob 9:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/9-31.htm">Job 9:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/9-31.htm">Job 9:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/9-31.htm">Hiob 9:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/9-31.htm">Hiob 9:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/9-31.htm">Job 9:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/9.htm">Hiob 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/9-30.htm">30</a></span>Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge, <span class="reftext"><a href="/job/9-31.htm">31</a></span><span class="highl">so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/9-32.htm">32</a></span>Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-30.htm">Hiob 9:30</a></span><br />Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-32.htm">Hiob 9:32</a></span><br />Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/35-3.htm">Hiob 35:3</a></span><br />Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-6.htm">Nahum 3:6</a></span><br />Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/9-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 9:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 9:30" /></a></div><div id="right"><a href="/job/9-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 9:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 9:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/9-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>