CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 33:11 Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/33-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/33-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/33-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/33-10.htm" title="2.Chronik 33:10">◄</a> 2.Chronik 33:11 <a href="/2_chronicles/33-12.htm" title="2.Chronik 33:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da ließ Jahwe Heerführer des Königs von Assyrien über sie kommen; die fingen Manasse mit Haken, fesselten ihn mit Ketten und führten ihn nach Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heers des Königs zu Assur; die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa ließ dyr Herr önn Surner Künig seine Ludweign gögn ien anrucken. Sö zognd önn Mantzn von seinn Verstöck vürher, gfösslnd n mit brontzerne Kötnen und gfüernd n auf Bäbl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/33.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3327 B.C.</p><p class="hdg2">677 <br>the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-36.htm">5.Mose 28:36</a></span><br />Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-8.htm">Hiob 36:8</a></span><br />Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,</p><p class="hdg">the captains</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-8.htm">Jesaja 10:8</a></span><br />Denn er spricht: Sind meine Fürsten nicht allzumal Könige?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-9.htm">Jesaja 36:9</a></span><br />Wie willst du denn bleiben vor einem Hauptmann, der geringsten Diener einem meines Herrn? Und du verlässest dich auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-32.htm">Nehemia 9:32,37</a></span><br />Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und schrecklich, der du hältst Bund und Barmherzigkeit, achte nicht gering alle die Mühsal, die uns getroffen hat, unsre Könige, Fürsten, Priester, Propheten, Väter und dein ganzes Volk von der Zeit an der Könige von Assyrien bis auf diesen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-26.htm">Jesaja 5:26-30</a></span><br />Denn er wird ein Panier aufwerfen fern unter den Heiden und dieselben locken vom Ende der Erde. Und siehe, eilend und schnell kommen sie daher,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-18.htm">Jesaja 7:18-20</a></span><br />Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-4.htm">Hesekiel 19:4,9</a></span><br />Da das die Heiden von ihm hörten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führten ihn an Ketten nach Ägyptenland.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/13-6.htm">1.Samuel 13:6</a></span><br />Da das sahen die Männer Israels, daß sie in Nöten waren (denn dem Volk war bange), verkrochen sie sich in die Höhlen und Klüfte und Felsen und Löcher und Gruben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-7.htm">Klagelieder 3:7</a></span><br />Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.</p><p class="hdg">bound him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-33.htm">2.Koenige 23:33</a></span><br />Aber Pharao Necho legte ihn ins Gefängnis zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht regieren sollte in Jerusalem, und legte eine Schatzung aufs Land: hundert Zentner Silber und einen Zentner Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-6.htm">2.Koenige 25:6</a></span><br />Sie aber griffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel gen Ribla; und sie sprachen ein Urteil über ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-8.htm">Hiob 36:8-11</a></span><br />Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10-14</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,…</p><p class="hdg">fetters.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/33-11.htm">2.Chronik 33:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/33-11.htm">2.Chronik 33:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/33-11.htm">2 Crónicas 33:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/33-11.htm">2 Chroniques 33:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/33-11.htm">2 Chronik 33:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/33-11.htm">2.Chronik 33:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/33-11.htm">2 Chronicles 33:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/33.htm">2.Chronik 33</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/33-10.htm">10</a></span>Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">11</a></span><span class="highl">Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">12</a></span>Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-36.htm">5.Mose 28:36</a></span><br />Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/20-18.htm">2.Koenige 20:18</a></span><br />Dazu von den Kindern, die von dir kommen, die du zeugen wirst, werden sie nehmen, daß sie Kämmerer seien im Palast des Königs zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/21-17.htm">2.Koenige 21:17</a></span><br />Was aber mehr von Manasse zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Sünde, die er tat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/21-16.htm">2.Chronik 21:16</a></span><br />Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-6.htm">2.Chronik 36:6</a></span><br />Und Nebukadnezar, der König zu Babel, zog wider ihn herauf und band ihn mit Ketten, daß er ihn gen Babel führte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/33-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 33:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 33:10" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/33-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 33:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 33:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/33-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>