CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 6:17 Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/6-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/6-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/6-16.htm" title="Matthaeus 6:16">◄</a> Matthaeus 6:17 <a href="/matthew/6-18.htm" title="Matthaeus 6:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber, wenn du fastest, salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du aber pflög dyr d Haar und wash dyr s Gsicht, wennst fastst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/6.htm">King James Bible</a></span><br />But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">anoint.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/3-3.htm">Rut 3:3</a></span><br />So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2.Samuel 14:2</a></span><br />und sandte hin gen Thekoa und ließ holen von dort ein kluges Weib und sprach zu ihr: Trage Leid und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie ein Weib, das eine lange Zeit Leid getragen hat über einen Toten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-8.htm">Prediger 9:8</a></span><br />Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2,3</a></span><br />Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/6-17.htm">Matthaeus 6:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/6-17.htm">Matthaeus 6:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/6-17.htm">Mateo 6:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/6-17.htm">Matthieu 6:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/6-17.htm">Matthaeus 6:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/6-17.htm">Matthaeus 6:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/6-17.htm">Matthew 6:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/6.htm">Matthaeus 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/6-16.htm">16</a></span>Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. <span class="reftext"><a href="/matthew/6-17.htm">17</a></span><span class="highl">Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/6-18.htm">18</a></span>auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ruth/3-3.htm">Rut 3:3</a></span><br />So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-20.htm">2.Samuel 12:20</a></span><br />Da stand David auf von der Erde und wusch sich und salbte sich und tat andere Kleider an und ging in das Haus des HERRN und betete an. Und da er wieder heimkam, hieß er ihm Brot auftragen und aß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/6-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 6:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 6:16" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/6-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 6:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 6:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/6-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>