CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 10:2 Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/10-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/10-1.htm" title="Daniel 10:1">◄</a> Daniel 10:2 <a href="/daniel/10-3.htm" title="Daniel 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich, Daniel, verbrachte damals drei volle Wochen in Trauer:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zur selbigen Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrselbn gatrauert i, dyr Däniheel, drei Wochenn lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/10.htm">King James Bible</a></span><br />In those days I Daniel was mourning three full weeks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/10.htm">English Revised Version</a></span><br />In those days I Daniel was mourning three whole weeks.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I Daniel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-4.htm">Esra 9:4,5</a></span><br />Und es versammelten sich zu mir alle, die des HERRN Wort, des Gottes Israels, fürchteten, um der Vergreifung willen derer, die gefangen gewesen waren; und ich saß bestürzt bis an das Abendopfer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-4.htm">Nehemia 1:4</a></span><br />Da ich aber solche Worte hörte, saß ich und weinte und trug Leid etliche Tage und fastete und betete vor dem Gott des Himmels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-9.htm">Psalm 42:9</a></span><br />Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-2.htm">Psalm 43:2</a></span><br />Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/137-1.htm">Psalm 137:1-5</a></span><br />An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-10.htm">Jesaja 66:10</a></span><br />Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-1.htm">Jeremia 9:1</a></span><br />8:23 Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-15.htm">Matthaeus 9:15</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitleute Leid tragen, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-2.htm">Roemer 9:2</a></span><br />daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-9.htm">Jakobus 4:9</a></span><br />Seid elend und traget Leid und weinet; euer Lachen verkehre sich in Weinen und eure Freude in Traurigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-5.htm">Offenbarung 11:5</a></span><br />Und so jemand sie will schädigen, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und so jemand sie will schädigen, der muß also getötet werden.</p><p class="hdg">full weeks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24-27</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/10-2.htm">Daniel 10:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/10.htm">Daniel 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/10-1.htm">1</a></span>Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl. <span class="reftext"><a href="/daniel/10-2.htm">2</a></span><span class="highl">Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/10-3.htm">3</a></span>Ich aß keine leckere Speise, Fleisch und Wein kam nicht in meinen Mund, und salbte mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-4.htm">Esra 9:4</a></span><br />Und es versammelten sich zu mir alle, die des HERRN Wort, des Gottes Israels, fürchteten, um der Vergreifung willen derer, die gefangen gewesen waren; und ich saß bestürzt bis an das Abendopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-5.htm">Esra 9:5</a></span><br />Und um das Abendopfer stand ich auf von meinem Elend und zerriß mein Kleid und meinen Rock und fiel auf meine Kniee und breitete meine Hände aus zu dem HERRN, meinem Gott,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/1-4.htm">Nehemia 1:4</a></span><br />Da ich aber solche Worte hörte, saß ich und weinte und trug Leid etliche Tage und fastete und betete vor dem Gott des Himmels<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/10-12.htm">Daniel 10:12</a></span><br />Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel; denn von dem ersten Tage an, da du von Herzen begehrtest zu verstehen und dich kasteitest vor deinem Gott, sind deine Worte erhört; und ich bin gekommen um deinetwillen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>