CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Joheel 2 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/joel/2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/joel/2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Joheel 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/1.htm" title="Joel 1">◄</a> Dyr Joheel 2 <a href="../joel/3.htm" title="Joel 3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/joel/2-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Blaastß ys Widerhorn eyn n Zien obn; lärmtß auf meinn heilignen Berg! Alle Leut von n Land sollnd fibern, weil dyr Tag von n Trechtein kimmt. Der ist schoon ganz naah,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">der ganz der schwartze Tag, der voller Nebl und Wolkenn. Wie si d Üecht über de Berg überhinbraitt, yso kimmt dös mentische Volk, wie s non kains iemaals göbn haat und aau kains wider göbn gaat, hinst eyn de ferrstn Kunner.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Sein Vorzug ist ayn Feuerwaltzn, sein Naachhuet wie ayn Flammennmör. Vor iem ist s Land wie Öttn, dyrhinter oede Wüestn. Über bleibt daa gar nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Wirken tuend s wie Rösser und spreissn als wie Reiter.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Wie Streitwägn rafflnd s über de Kogln überhin, und wie ayn Stupflbrand rasslnd s dyrhin. Lurmen tuet s wie bei aynn mänischn Hör, wenn s zo dyr Schlacht ausruckt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Vor ienen bibnend d Völker und werdnd käsweiß.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Wie Röckn stürmend s dyrhin und überspringend iede Mauer. Daa waiß ayn Ieder seinn Wög; kainer geet in äbign.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Kainer stoesst dönn Andern an; die stöpfend schoon in Reih und Glid. Wievil däß aau draufgeen mögnd, dös bringt die nit draus.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">D Stat überfallnd s, d Mauern dyrstürmend s, an de Häuser krächslnd s aufhin, und durch d Fenster steignd s einhin wie ayn Dieb.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">D Erdn zitert vor ien, und dyr Himml wagglt; d Sunn, dyr Maand werdnd finster, und d Stern verliesnd ienern Glanz.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Trechtein laasst yn seinn Hör voraus sein Stimm dundern. Sein Hör ist gwaltig; mächtig seind s, wo seinn Befelh vollströckend. Yn n Herrn sein Tag ist waarhaftig grooß und schröcklich. Wer kännt dyrgögn besteen?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dös giltt fein allweil non, sait dyr Trechtein: Keertß um zo mir von gantzn Hertzn, und fasttß und waintß und klagtß!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Zreisstß enk s Hertz, nit öbby s Gwand! Keertß zrugg gan n Trechtein, enkern Got! Denn er ist gnaedig und barmhertzig, geduldig und recht güetig. Dann reut n d Weitzigung, und er nimmt s zrugg.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Wer waiß s; öbby widerruefft yr allss; und er gibt enk wider seinn Sögn, yso däßß Speis- und Trankopfer darbringen künntß für n Trechtein, enkern Got.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Auf n Zien stoesstß ein eyn s Horn; ruefftß ayn Fastn aus, und tröfftß enk zo dyr Samnung!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Vergatertß s Volk, und raintß de gantze Menig! Versammltß allss, was Füess haat, Alte, Kinder, Sogerer! Dyr Bräutgam sollt von seiner Kammer ausher und de Braut von irn Gmach.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Zwischn yn n Vorschopf und n Altter sollnd de Priester klagn; yn n Trechtein seine Diener sollnd bettn: Herr, hab Mitlaid mit deinn Volk, und lifert s decht nit yn dyr Schandd aus! Was mainst, wie d Haidn daa zannetnd?! Zwö sollnd die non sagn aau: Wo ist ietz iener Got?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Daa wurd dyr Trechtein gäx gnoet zwögns seinn Land und gyrbarmt si ob seinn Volk.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Dyr Trechtein gantwortt yn seinn Volk: Guet, i schick enk Traid, Wein und Öl, däßß enk sattn künntß dyrmit. I laaß enk niemer von de Haidn dyrblecken und dyrzannen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dönn Feind daa aus n Nordn schick i ganz weit wögg von enk. I treib n in ayn dürre Oed, sein Vorhuet eyn s Toote Mör umhin und seinn Naachzug eyn s Mittermör danhin. Was mainst, der stinkt gan Himml, wenn yr dyrfäult! Gschieght iem +grad recht; zeerst haat yr +yso prozt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Fircht di nit, Gebauland; freu di und jublt, denn dyr Trechtein haat ayn Wunder taan!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Ferchttß enk nit, ös wildn Vicher, denn d Steppn werd schoon wider grüen! De Baeum tragnd wider, und an de Feignbaeum und Weinstöck +bauschnd si d Frücht grad yso.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Juchetztß, ös Ziener, und freutß enk über n Trechtein, enkern Got! Denn er gibt enk Narung, däß allss pässt. Er schickt enk önn Rögn, grad recht vertailt, wie s halt früehers aau gwösn ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">D Osnen seind voll Traid, und bei de Torggln bätzt s önn Wein und s Öl grad yso ausher.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">I deich enk allss, was enk de verschaidnen Heuschneggnschwärm wögggfrössn habnd, die groossn Hörer, wo i über enk gschickt haan.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Össn gaatß und sat werdn und önn Nam von n Trechtein, enkern Got, preisn, der was sölcherne Wunder für enk taan haat. Und mein Volk graatt niemer eyn d Schandd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dann gaatß is gspannen, däß i mittn z Isryheel bin, däß i dyr Trechtein, enker Got, bin, und däß s ausser mir kainn geit. Ja, mein Volk kimmt nie meer eyn d Schandd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Wenn dös allss gscheghn ist, gieß i meinn Geist über allsand Menschn aus. Enkerne Sün und Töchter gaand weissagn, yn enkerne Altn dyrtraeumt öbbs, und enkerne Burschn habnd Gesichter.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Aau über die, wo +gar nix geltnd, laaß i daadl meinn Geist kemmen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Wunderzaichen wirk i an n Himml und auf dyr Erdn, Bluet, Feuer und Raauchsäulnen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">D Sunn werd aft stokfinster, dyr Maand bluetroot, ee wenn yn n Herrn sein Tag kimmt, der fraisliche und farchtige Tag.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Und waarhaft, ayn Ieds, wo yn n Trechtein seinn Nam anruefft, werd aau gröttigt. Von n Zien und Ruslham geet d Erröttung aus, wie s dyr Trechtein gsait haat; und wer önn Herrn anruefft, ghoert daa dyrzue.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 1" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joel/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>