CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 6:1 Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/6-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/6-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/5-25.htm" title="1.Timotheus 5:25">◄</a> 1.Timotheus 6:1 <a href="/1_timothy/6-2.htm" title="1.Timotheus 6:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was Knechte sind im Sklavenstand, die sollen sich zu ihrem Herrn in aller Ehrerbietung halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre gelästert werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre HERREN aller Ehren wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Glaauber, wo unter n Bsaessnjoch steend, sollnd yn iene Aigner all Eer erweisn, dyrmit dyr Nam von n Herrgot und sein Traun nit in Verruef kimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/6.htm">King James Bible</a></span><br />Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and <i>his</i> doctrine be not blasphemed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">servants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-48.htm">5.Mose 28:48</a></span><br />Und du wirst deinem Feinde, den dir der HERR zuschicken wird, dienen in Hunger und Durst, in Blöße und allerlei Mangel; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis daß er dich vertilge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-6.htm">Jesaja 47:6</a></span><br />Denn da ich über mein Volk zornig war und entweihte mein Erbe, übergab ich sie in deine Hand; aber du bewiesest ihnen keine Barmherzigkeit, auch über die Alten machtest du ein Joch allzu schwer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-6.htm">Jesaja 58:6</a></span><br />Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-9.htm">Matthaeus 11:9,30</a></span><br />Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-10.htm">Apostelgeschichte 15:10</a></span><br />Was versucht ihr denn nun Gott mit Auflegen des Jochs auf der Jünger Hälse, welches weder unsre Väter noch wir haben können tragen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-21.htm">1.Korinther 7:21,22</a></span><br />Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-1.htm">Galater 5:1</a></span><br />So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.</p><p class="hdg">count.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-9.htm">1.Mose 16:9</a></span><br />Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre wieder um zu deiner Frau, und demütige dich unter ihre Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-2.htm">1.Mose 24:2,12,27,35</a></span><br />Und er sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der allen seinen Gütern vorstand: Lege deine Hand unter meine Hüfte…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-2.htm">2.Koenige 5:2,3,13</a></span><br />Die Kriegsleute aber in Syrien waren herausgefallen und hatten eine junge Dirne weggeführt aus dem Lande Israel; die war im Dienst des Weibes Naemans.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-7.htm">Apostelgeschichte 10:7,22</a></span><br />Und da der Engel, der mit Kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner Hausknechte und einen gottesfürchtigen Kriegsknecht von denen, die ihm aufwarteten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-5.htm">Epheser 6:5-8</a></span><br />Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-22.htm">Kolosser 3:22-25</a></span><br />Ihr Knechte, seid gehorsam in allen Dingen euren leiblichen Herren, nicht mit Dienst vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern mit Einfalt des Herzens und mit Gottesfurcht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-9.htm">Titus 2:9</a></span><br />Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-17.htm">1.Petrus 2:17-20</a></span><br />Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!…</p><p class="hdg">that the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-14.htm">1.Timotheus 5:14</a></span><br />So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-7.htm">1.Mose 13:7,8</a></span><br />Und es war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohnten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-14.htm">2.Samuel 12:14</a></span><br />Aber weil du die Feinde des HERRN hast durch diese Geschichte lästern gemacht, wird der Sohn, der dir geboren ist, des Todes sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-5.htm">Nehemia 9:5</a></span><br />Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-5.htm">Jesaja 52:5</a></span><br />Aber wie tut man mir jetzt allhier! spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst hingerafft; seine Herrscher machen eitel Heulen, spricht der HERR, und mein Name wird immer täglich gelästert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-20.htm">Hesekiel 36:20,23</a></span><br />Und sie hielten sich wie die Heiden, zu denen sie kamen, und entheiligten meinen heiligen Namen, daß man von ihnen sagte: Ist das des HERRN Volk, das aus seinem Lande hat müssen ziehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-1.htm">Lukas 17:1</a></span><br />Er sprach aber zu seinen Jüngern: Es ist unmöglich, daß nicht Ärgernisse kommen; weh aber dem, durch welchen sie kommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-24.htm">Roemer 2:24</a></span><br />denn "eurethalben wird Gottes Name gelästert unter den Heiden", wie geschrieben steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-32.htm">1.Korinther 10:32</a></span><br />Gebet kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-5.htm">Titus 2:5,8,10</a></span><br />sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/6-1.htm">1.Timotheus 6:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/6-1.htm">1.Timotheus 6:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/6-1.htm">1 Timoteo 6:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/6-1.htm">1 Timothée 6:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/6-1.htm">1 Timotheus 6:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/6-1.htm">1.Timotheus 6:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/6-1.htm">1 Timothy 6:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/6.htm">1.Timotheus 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-1.htm">1</a></span><span class="highl">Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.</span> <span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-2.htm">2</a></span>Welche aber gläubige Herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, dieweil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-5.htm">Epheser 6:5</a></span><br />Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-14.htm">1.Timotheus 5:14</a></span><br />So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-5.htm">Titus 2:5</a></span><br />sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-9.htm">Titus 2:9</a></span><br />Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-18.htm">1.Petrus 2:18</a></span><br />Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/5-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 5:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 5:25" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/6-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 6:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 6:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>