CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 52:4 Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/52-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/52-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/52-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/52.htm">Kapitel 52</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/52-3.htm" title="Psalm 52:3">◄</a> Psalm 52:4 <a href="/psalms/52-5.htm" title="Psalm 52:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/52.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/52.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du willst nur verderbliche Reden, nur trügerische Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/52.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharf Schermesser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/52.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So falsch und hinterdruckt bist, furchtbar, so booshaft, wennst grad s Mäul aufmachst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/52.htm">King James Bible</a></span><br />Thou lovest all devouring words, O <i>thou</i> deceitful tongue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/52.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">devouring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-18.htm">1.Samuel 22:18,19</a></span><br />Da sprach der König zu Doeg: Wende du dich und erschlage die Priester! Doeg, der Edomiter, wandte sich und erschlug die Priester, daß des Tages starben fünfundachtzig Männer, die leinene Leibröcke trugen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6-9</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.…</p><p class="hdg">O thou.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/52-4.htm">Salmos 52:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/52-4.htm">Psaume 52:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/52.htm">Psalm 52</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/52-3.htm">3</a></span>Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela. <span class="reftext"><a href="/psalms/52-4.htm">4</a></span><span class="highl">Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/52-5.htm">5</a></span>Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-6.htm">Psalm 5:6</a></span><br />Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-7.htm">Psalm 101:7</a></span><br />Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-2.htm">Psalm 109:2</a></span><br />Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-2.htm">Psalm 120:2</a></span><br />HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-3.htm">Psalm 120:3</a></span><br />Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-19.htm">Sprueche 12:19</a></span><br />Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/52-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 52:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 52:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/52-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 52:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 52:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/52-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>