CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="bn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ - উইকিপিডিয়া</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "০\t১\t২\t৩\t৪\t৫\t৬\t৭\t৮\t৯"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","জানুয়ারি","ফেব্রুয়ারি","মার্চ","এপ্রিল","মে","জুন","জুলাই","আগস্ট","সেপ্টেম্বর","অক্টোবর","নভেম্বর","ডিসেম্বর"],"wgRequestId":"a3cad6b0-9f99-44f2-bf13-35d633e169fd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ","wgTitle":"দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ","wgCurRevisionId":6247611,"wgRevisionId":6247611,"wgArticleId":115689,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ইংরেজি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ", "উইকিউপাত্ত ও উইকিপিডিয়াতে দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ভিন্ন","ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ","১৮৫৫-এ প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্র","১৮৫৫-এ ইংল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত","ইংরেজি দৈনিক পত্রিকা","যুক্তরাজ্যের জাতীয় সংবাদপত্র","টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ","যুক্তরাজ্যের রক্ষণশীল মাধ্যম","যুক্তরাজ্যের দৈনিক সংবাদপত্র","লন্ডনের সংবাদপত্র"],"wgPageViewLanguage":"bn","wgPageContentLanguage":"bn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ","wgRelevantArticleId":115689,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q192621","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.sompadonasarangsho","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ShortUrl", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bn&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/bn/2/21/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%28%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%2C_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%A6%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1928"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/bn/2/21/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%28%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%2C_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%A6%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1285"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1028"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ - উইকিপিডিয়া"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bn.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="সম্পাদনা" href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="উইকিপিডিয়া (bn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="উইকিপিডিয়া অ্যাটম ফিড" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ rootpage-দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">বিষয়বস্তুতে চলুন</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="সাইট"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="প্রধান মেনু" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">প্রধান মেনু</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">প্রধান মেনু</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">লুকান</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> পরিভ্রমণ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন [z]" accesskey="z"><span>প্রধান পাতা</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন"><span>সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AD%E0%A6%BE" title="যে কোন সমস্যা সমাধানে আলোচনা করার স্থান"><span>সম্প্রদায়ের আলোচনাসভা</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা [r]" accesskey="r"><span>সাম্প্রতিক পরিবর্তন</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="অনির্ধারিত যেকোনো পাতা খুলুন [x]" accesskey="x"><span>অজানা যেকোনো পাতা</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A7%80" title="সাহায্য খুঁজে নিন"><span>সাহায্য</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="উইকিপিডিয়া" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-bn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="একটি মুক্ত বিশ্বকোষ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bn.svg" width="120" height="17" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>অনুসন্ধান</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান" aria-label="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান" autocapitalize="sentences" title="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="বিশেষ:অনুসন্ধান"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">অনুসন্ধান</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অবয়ব"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="পাতার ফন্টের আকার, প্রস্থ, ও রঙ পরিবর্তন করে" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="অবয়ব" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">অবয়ব</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bn.wikipedia.org&uselang=bn" class=""><span>দান করুন</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%A4%E0%A7%88%E0%A6%B0%E0%A6%BF&returnto=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়" class=""><span>অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="আপনার প্রবেশ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়। [o]" accesskey="o" class=""><span>প্রবেশ করুন</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="আরও বিকল্প" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="ব্যবহারকারী মেনু" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bn.wikipedia.org&uselang=bn"><span>দান করুন</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>অবদান রাখুন</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%A4%E0%A7%88%E0%A6%B0%E0%A6%BF&returnto=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="আপনার প্রবেশ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়। [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>প্রবেশ করুন</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> অনিবন্ধিত সম্পাদকের জন্য পাতা <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%AD%E0%A7%82%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" aria-label="সম্পাদনা করা সম্পর্কে আরও জানুন"><span>আরও জানুন</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA" title="এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা [n]" accesskey="n"><span>আলাপ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="সাইট"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="পরিচ্ছেদসমূহ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">পরিচ্ছেদসমূহ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">লুকান</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">সূচনা</div> </a> </li> <li id="toc-ইতিহাস" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ইতিহাস"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">১</span> <span>ইতিহাস</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ইতিহাস-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ইতিহাস উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন</span> </button> <ul id="toc-ইতিহাস-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-প্রতিষ্ঠা_এবং_প্রাথমিক_ইতিহাস_(১৮৫৫–১৯০০)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#প্রতিষ্ঠা_এবং_প্রাথমিক_ইতিহাস_(১৮৫৫–১৯০০)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">১.১</span> <span>প্রতিষ্ঠা এবং প্রাথমিক ইতিহাস (১৮৫৫–১৯০০)</span> </div> </a> <ul id="toc-প্রতিষ্ঠা_এবং_প্রাথমিক_ইতিহাস_(১৮৫৫–১৯০০)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-সম্পাদকগণ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#সম্পাদকগণ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">২</span> <span>সম্পাদকগণ</span> </div> </a> <ul id="toc-সম্পাদকগণ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-তথ্যসূত্র" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#তথ্যসূত্র"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">৩</span> <span>তথ্যসূত্র</span> </div> </a> <ul id="toc-তথ্যসূত্র-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-আরও_পড়ুন" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#আরও_পড়ুন"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">৪</span> <span>আরও পড়ুন</span> </div> </a> <ul id="toc-আরও_পড়ুন-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-বহিঃসংযোগ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#বহিঃসংযোগ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">৫</span> <span>বহিঃসংযোগ</span> </div> </a> <ul id="toc-বহিঃসংযোগ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="পরিচ্ছেদসমূহ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সূচিপত্র টগল করুন" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">সূচিপত্র টগল করুন</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="অন্য ভাষার একটি নিবন্ধে যান। ৬২টি ভাষায় উপলব্ধ রয়েছে।" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-62" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">৬২টি ভাষা</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Daily_Telegraph" title="Daily Telegraph - আফ্রিকান" lang="af" hreflang="af" data-title="Daily Telegraph" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="আফ্রিকান" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%AA%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ديلي تلغراف - আরবি" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ديلي تلغراف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="আরবি" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - আস্তুরিয়" lang="ast" hreflang="ast" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="আস্তুরিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - আজারবাইজানী" lang="az" hreflang="az" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="আজারবাইজানী" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - বেলারুশিয়" lang="be" hreflang="be" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="বেলারুশিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8_%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Дейли Телеграф - বুলগেরিয়" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Дейли Телеграф" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="বুলগেরিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF_%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AB" title="दि डेली टेलीग्राफ - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="दि डेली टेलीग्राफ" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - কাতালান" lang="ca" hreflang="ca" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="কাতালান" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - চেক" lang="cs" hreflang="cs" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="চেক" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ওয়েলশ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ওয়েলশ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ডেনিশ" lang="da" hreflang="da" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ডেনিশ" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - জার্মান" lang="de" hreflang="de" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="জার্মান" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/The_Telegraph" title="The Telegraph - গ্রিক" lang="el" hreflang="el" data-title="The Telegraph" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="গ্রিক" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ইংরেজি" lang="en" hreflang="en" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ইংরেজি" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - এস্পেরান্তো" lang="eo" hreflang="eo" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="এস্পেরান্তো" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - স্প্যানিশ" lang="es" hreflang="es" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="স্প্যানিশ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - এস্তোনীয়" lang="et" hreflang="et" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="এস্তোনীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - বাস্ক" lang="eu" hreflang="eu" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="বাস্ক" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="دیلی تلگراف - ফার্সি" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دیلی تلگراف" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ফার্সি" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ফিনিশ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ফিনিশ" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ফরাসি" lang="fr" hreflang="fr" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ফরাসি" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - গ্যালিশিয়" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="গ্যালিশিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%98%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%A3" title="דיילי טלגרף - হিব্রু" lang="he" hreflang="he" data-title="דיילי טלגרף" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="হিব্রু" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AB" title="डेली टेलीग्राफ - হিন্দি" lang="hi" hreflang="hi" data-title="डेली टेलीग्राफ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="হিন্দি" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ক্রোয়েশীয়" lang="hr" hreflang="hr" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ক্রোয়েশীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - হাঙ্গেরীয়" lang="hu" hreflang="hu" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="হাঙ্গেরীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - আর্মেনিয়" lang="hy" hreflang="hy" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="আর্মেনিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ইন্দোনেশীয়" lang="id" hreflang="id" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ইন্দোনেশীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - আইসল্যান্ডীয়" lang="is" hreflang="is" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="আইসল্যান্ডীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ইতালিয়" lang="it" hreflang="it" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ইতালিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95" title="デイリー・テレグラフ - জাপানি" lang="ja" hreflang="ja" data-title="デイリー・テレグラフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="জাপানি" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - জর্জিয়ান" lang="ka" hreflang="ka" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="জর্জিয়ান" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8D%B0%EC%9D%BC%EB%A6%AC_%ED%85%94%EB%A0%88%EA%B7%B8%EB%9E%98%ED%94%84" title="데일리 텔레그래프 - কোরিয়ান" lang="ko" hreflang="ko" data-title="데일리 텔레그래프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="কোরিয়ান" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - লাতিন" lang="la" hreflang="la" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="লাতিন" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - লিথুয়েনীয়" lang="lt" hreflang="lt" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="লিথুয়েনীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - লাত্‌ভীয়" lang="lv" hreflang="lv" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="লাত্‌ভীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Дэйли телеграф - মঙ্গোলিয়" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Дэйли телеграф" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="মঙ্গোলিয়" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - মালয়" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="মালয়" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%B8_%E1%80%90%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%82%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%BA" title="ဒေးလီး တယ်လီဂရပ်ဖ် - বর্মি" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒေးလီး တယ်လီဂရပ်ဖ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="বর্মি" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AB" title="देली टेलीग्राफ - নেওয়ারি" lang="new" hreflang="new" data-title="देली टेलीग्राफ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="নেওয়ারি" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ওলন্দাজ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ওলন্দাজ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক" lang="nn" hreflang="nn" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - নরওয়েজিয়ান বোকমাল" lang="nb" hreflang="nb" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="নরওয়েজিয়ান বোকমাল" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - পোলিশ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="পোলিশ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%89%DB%90%D9%84%D9%8A_%D9%BC%D9%8A%D9%84%D9%8A%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ډېلي ټيليگراف - পাশতু" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ډېلي ټيليگراف" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="পাশতু" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - পর্তুগীজ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="পর্তুগীজ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - রোমানীয়" lang="ro" hreflang="ro" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="রোমানীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - রুশ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="রুশ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - স্লোভাক" lang="sk" hreflang="sk" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="স্লোভাক" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - স্লোভেনীয়" lang="sl" hreflang="sl" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="স্লোভেনীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - সার্বীয়" lang="sr" hreflang="sr" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="সার্বীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - সুইডিশ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="সুইডিশ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4_%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D" title="த டெயிலி டெலிகிராப் - তামিল" lang="ta" hreflang="ta" data-title="த டெயிலி டெலிகிராப்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="তামিল" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9F" title="เดอะเดลีเทลิกราฟ - থাই" lang="th" hreflang="th" data-title="เดอะเดลีเทลิกราฟ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="থাই" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - তুর্কী" lang="tr" hreflang="tr" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="তুর্কী" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%96_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Дейлі телеграф - ইউক্রেনীয়" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Дейлі телеграф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ইউক্রেনীয়" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%B9%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="روزنامہ ٹیلی گراف - উর্দু" lang="ur" hreflang="ur" data-title="روزنامہ ٹیلی گراف" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="উর্দু" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - উজবেক" lang="uz" hreflang="uz" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="উজবেক" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph - ভিয়েতনামী" lang="vi" hreflang="vi" data-title="The Daily Telegraph" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ভিয়েতনামী" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8F%E6%97%A5%E7%94%B5%E8%AE%AF%E6%8A%A5" title="每日电讯报 - উ চীনা" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="每日电讯报" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="উ চীনা" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8F%E6%97%A5%E7%94%B5%E8%AE%AF%E6%8A%A5" title="每日电讯报 - চীনা" lang="zh" hreflang="zh" data-title="每日电讯报" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="চীনা" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q192621#sitelinks-wikipedia" title="আন্তঃভাষার সংযোগ সম্পাদনা করুন" class="wbc-editpage">আন্তঃউইকি সংযোগ সম্পাদনা</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="নামস্থানসমূহ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন [c]" accesskey="c"><span>নিবন্ধ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" rel="discussion" title="বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা [t]" accesskey="t"><span>আলোচনা</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ভাষার রূপভেদ পরিবর্তন করুন" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">বাংলা</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="দৃষ্টিকোণ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB"><span>পড়ুন</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit" title="এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন [e]" accesskey="e"><span>সম্পাদনা</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=history" title="এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি [h]" accesskey="h"><span>ইতিহাস দেখুন</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পাতার সরঞ্জাম"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সরঞ্জাম" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">সরঞ্জাম</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">সরঞ্জাম</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">লুকান</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="আরও বিকল্প" > <div class="vector-menu-heading"> কার্য </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB"><span>পড়ুন</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit" title="এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন [e]" accesskey="e"><span>সম্পাদনা</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=history"><span>ইতিহাস দেখুন</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> সাধারণ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে [j]" accesskey="j"><span>সংযোগকারী পৃষ্ঠাসমূহ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" rel="nofollow" title="এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন [k]" accesskey="k"><span>সম্পর্কিত পরিবর্তন</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/উইকিপিডিয়া:আপলোড" title="ফাইল আপলোড করুন [u]" accesskey="u"><span>আপলোড করুন</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="সব বিশেষ পাতার তালিকা [q]" accesskey="q"><span>বিশেষ পাতাসমূহ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&oldid=6247611" title="পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ"><span>স্থায়ী সংযোগ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=info" title="এই পাতা সম্পর্কে আরও তথ্য"><span>পাতার তথ্য</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8&page=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&id=6247611&wpFormIdentifier=titleform" title="এই পাতাটি কিভাবে উদ্ধৃত করবেন তার তথ্য"><span>এই নিবন্ধটি উদ্ধৃত করুন</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF_%25E0%25A6%25A1%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2597%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AB"><span>সংক্ষিপ্ত ইউআরএল নিন</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF_%25E0%25A6%25A1%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2597%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AB"><span>কিউআর কোড ডাউনলোড করুন</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//bn.wikipedia.org/s/c3s" title="বন্টনের জন্য এই সংক্ষিপ্ত ইউআরএল অনুলিপি করুন"><span>সংক্ষিপ্ত ইউআরএল</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> মুদ্রণ/রপ্তানি </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB"><span>বই তৈরি করুন</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=show-download-screen"><span>PDF ডাউনলোড</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&printable=yes" title="এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ [p]" accesskey="p"><span>মুদ্রণযোগ্য সংস্করণ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> অন্যান্য প্রকল্পে </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Daily_Telegraph" hreflang="en"><span>উইকিমিডিয়া কমন্স</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q192621" title="আইটেম উপাত্ত ভান্ডারে সংযুক্ত করা লিঙ্ক [g]" accesskey="g"><span>উইকিউপাত্ত আইটেম</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পাতার সরঞ্জাম"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অবয়ব"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">অবয়ব</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">লুকান</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bn" dir="ltr"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">এই নিবন্ধটি ইউকে সংবাদপত্র সম্পর্কে। অস্ট্রেলীয় সংবাদপত্রের জন্য <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_(%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ (অস্ট্রেলিয়া) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ (অস্ট্রেলিয়া)</a> দেখুন। অন্যান্য ব্যবহারের জন্য <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_(%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%A8)" class="mw-redirect mw-disambig" title="দ্য টেলিগ্রাফ (দ্ব্যর্থতা নিরসন)">দ্য টেলিগ্রাফ</a> দেখুন।</div> <table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title fn org" style="font-size: 125%;">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Daily_Telegraph.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Daily_Telegraph.svg/250px-Daily_Telegraph.svg.png" decoding="async" width="250" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Daily_Telegraph.svg/375px-Daily_Telegraph.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Daily_Telegraph.svg/500px-Daily_Telegraph.svg.png 2x" data-file-width="921" data-file-height="142" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_(%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A7%E0%A7%A8,_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%A6).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/bn/2/21/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%28%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%2C_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%A6%29.jpg" decoding="async" width="250" height="402" class="mw-file-element" data-file-width="249" data-file-height="400" /></a></span><div class="infobox-caption"><i>দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের</i> মূল পাতা, মে ১২ ২০১০, <a href="/wiki/%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A1_%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%A8" title="ডেভিড ক্যামেরন">ডেভিড ক্যামেরন</a> ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর দিন।</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ধরন</th><td class="infobox-data">দৈনিক পত্রিকা</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ফরম্যাট</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A1%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%9F" class="mw-redirect" title="ব্রডশিট">ব্রডশিট</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">মালিক</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Telegraph_Media_Group" class="mw-redirect" title="Telegraph Media Group">Telegraph Media Group</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">সম্পাদক</th><td class="infobox-data agent"><a href="/w/index.php?title=Ian_MacGregor_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ian MacGregor (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ইয়ান ম্যাকগ্রেগর</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">প্রতিষ্ঠাকাল</th><td class="infobox-data">১৮৫৫</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">রাজনৈতিক মতাদর্শ</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Centre-right&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre-right (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Centre-right</a><br /><a href="/wiki/Conservative" class="mw-redirect" title="Conservative">Conservative</a><sup id="cite_ref-bbc_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-bbc-1"><span class="cite-bracket">[</span>১<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">সদর দপ্তর</th><td class="infobox-data label">১১১ বাকিংহাম প্যালেস রোড, <a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%A8" title="লন্ডন">লন্ডন</a>, SW1W 0DT</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Newspaper_circulation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newspaper circulation (পাতার অস্তিত্ব নেই)">প্রচলন</a></th><td class="infobox-data">৫১১,৮৬৮ প্রতিদিন<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>২<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (আগস্ট ২০১৪ অনুযায়ী)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসএসএন</a></th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:0307-1235">০৩০৭-১২৩৫</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%BF" class="mw-redirect" title="ওসিএলসি">ওসিএলসি</a> নম্বর</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/oclc/49632006">49632006 </a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ওয়েবসাইট</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/">telegraph.co.uk</a></td></tr></tbody></table> <p><i><b>দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ</b></i> (<a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংরেজি ভাষা">ইংরেজি</a>: <span lang="en">The Daily Telegraph</span>) একটি <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A7%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ইউকে (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ইউকে</a> ভিত্তিক <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংরেজি ভাষা">ইংরেজি ভাষার</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A1%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%9F" class="mw-redirect" title="ব্রডশিট">ব্রডশিট</a> দৈনিক পত্রিকা, যা লন্ডন থেকে <a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AA" title="টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ">টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ</a> কর্তৃক প্রকাশিত এবং যুক্তরাজ্য সহ আন্তর্জাতিকভাবেও বিতরণকৃত। <a href="/w/index.php?title=Arthur_B._Sleigh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur B. Sleigh (পাতার অস্তিত্ব নেই)">আর্থার বি. স্লেইগ</a> কর্তৃক জুন ১৮৫৫ সালে <i><b>দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ অ্যান্ড কুরিয়ার</b></i> নামে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং ২০০৪ সাল থেকে <a href="/w/index.php?title=David_and_Frederick_Barclay&action=edit&redlink=1" class="new" title="David and Frederick Barclay (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ডেভিড ও ফ্রেডেরিক বার্কলে</a> কর্তৃক এর মালিকানাধীন হস্তান্তর করা হয়। মার্চ, ২০১৪ সালে এর দৈনিক প্রচলন ছিল ৫২৩,০৪৮,<sup id="cite_ref-circ_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-circ-3"><span class="cite-bracket">[</span>৩<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> যা ২০১৩ সালের ৫৫২.০৬৫ থেকে কম। <sup id="cite_ref-Feb2013_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Feb2013-4"><span class="cite-bracket">[</span>৪<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> তুলনামূলকভাবে, <i><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="দ্য টাইমস">দ্য টাইমস</a></i> পত্রিকার গড়ে প্রতিদিন প্রচলন ছিল ৪০০,০৬০,<sup id="cite_ref-Feb2013_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Feb2013-4"><span class="cite-bracket">[</span>৪<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> কমে ৩৯৪,৪৪৮।<sup id="cite_ref-Times_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Times-5"><span class="cite-bracket">[</span>৫<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>এটি <i><a href="/wiki/The_Sunday_Telegraph" class="mw-redirect" title="The Sunday Telegraph">দ্য সানডে টেলিগ্রাফ</a></i> পত্রিকার ভগিনী পত্রিকা। এটি ভিন্ন সম্পাদকীয় কর্মীদের কর্তৃক আলাদাভাবে পরিচালিত হয়। ২০০৯ এর জানুয়ারীতে দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ যুক্তরাজ্যের সর্বোচ্চ বিক্রীত পত্রিকা ছিল। এক গবেষণা জরিপে দেখা গেছে যে, পত্রিকাটির ৬৪% পাঠক <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%A8%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AD_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF" class="mw-redirect" title="কনজারভেটিভ পার্টি">কনজারভেটিভ পার্টি</a> সমর্থন করে।<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>৬<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ইতিহাস"><span id=".E0.A6.87.E0.A6.A4.E0.A6.BF.E0.A6.B9.E0.A6.BE.E0.A6.B8"></span>ইতিহাস</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=1" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ইতিহাস"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="প্রতিষ্ঠা_এবং_প্রাথমিক_ইতিহাস_(১৮৫৫–১৯০০)"><span id=".E0.A6.AA.E0.A7.8D.E0.A6.B0.E0.A6.A4.E0.A6.BF.E0.A6.B7.E0.A7.8D.E0.A6.A0.E0.A6.BE_.E0.A6.8F.E0.A6.AC.E0.A6.82_.E0.A6.AA.E0.A7.8D.E0.A6.B0.E0.A6.BE.E0.A6.A5.E0.A6.AE.E0.A6.BF.E0.A6.95_.E0.A6.87.E0.A6.A4.E0.A6.BF.E0.A6.B9.E0.A6.BE.E0.A6.B8_.28.E0.A7.A7.E0.A7.AE.E0.A7.AB.E0.A7.AB.E2.80.93.E0.A7.A7.E0.A7.AF.E0.A7.A6.E0.A7.A6.29"></span>প্রতিষ্ঠা এবং প্রাথমিক ইতিহাস (১৮৫৫–১৯০০)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=2" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: প্রতিষ্ঠা এবং প্রাথমিক ইতিহাস (১৮৫৫–১৯০০)"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ অ্যান্ড কুরিয়ার</i> জুন ১৮৫৫ সালে <a href="/w/index.php?title=Colonel_Arthur_B._Sleigh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonel Arthur B. Sleigh (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কর্নেল আর্থার বি. স্লেইগ</a> কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়, <a href="/w/index.php?title=British_Army&action=edit&redlink=1" class="new" title="British Army (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রিটিশ সেনা</a>, <a href="/w/index.php?title=Commander-in-chief&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commander-in-chief (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কমান্ডার-ইন-চিফ</a> <a href="/w/index.php?title=Prince_George,_Duke_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prince George, Duke of Cambridge (পাতার অস্তিত্ব নেই)">প্রিন্স জর্জ, ডিউক অফ কেমব্রিজের</a> বিরুদ্ধে একটি ব্যক্তিগত অসন্তোষের কারণে।<sup id="cite_ref-bbc_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-bbc-1"><span class="cite-bracket">[</span>১<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-b1_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-b1-7"><span class="cite-bracket">[</span>৭<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=Joseph_Moses_Levy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Moses Levy (পাতার অস্তিত্ব নেই)">জোসেফ মোসেস লেভি</a>, <i><a href="/wiki/The_Sunday_Times" class="mw-redirect" title="The Sunday Times">দ্য সানডে টাইমসের</a></i> মালিক, সংবাদপত্র মুদ্রণ করতে রাজি হন, এবং জুন ২৯, ১৮৫৫ সালে এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="সম্পাদকগণ"><span id=".E0.A6.B8.E0.A6.AE.E0.A7.8D.E0.A6.AA.E0.A6.BE.E0.A6.A6.E0.A6.95.E0.A6.97.E0.A6.A3"></span>সম্পাদকগণ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=3" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: সম্পাদকগণ"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>১৮৫৫: <a href="/w/index.php?title=Thornton_Leigh_Hunt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thornton Leigh Hunt (পাতার অস্তিত্ব নেই)">থর্নটন লে হান্ট</a></dd> <dd>১৮৭৫: <a href="/w/index.php?title=Edwin_Arnold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edwin Arnold (পাতার অস্তিত্ব নেই)">এডুইন আর্নল্ড</a></dd> <dd>১৮৮৮: <a href="/w/index.php?title=John_le_Sage&action=edit&redlink=1" class="new" title="John le Sage (পাতার অস্তিত্ব নেই)">জন লি সেজ</a></dd> <dd>১৯২৩: <a href="/w/index.php?title=Frederick_Miller_(British_journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Miller (British journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ফ্রেড মিলার</a></dd> <dd>১৯২৪: <a href="/w/index.php?title=Arthur_Watson_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Watson (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">আর্থার ওয়াটসন</a></dd> <dd>১৯৫০: <a href="/w/index.php?title=Colin_Coote&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colin Coote (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কলিন কুটে</a></dd> <dd>১৯৬৪: <a href="/w/index.php?title=Maurice_Green_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice Green (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">মরিস গ্রিন</a></dd> <dd>১৯৭৪: <a href="/w/index.php?title=Bill_Deedes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Deedes (পাতার অস্তিত্ব নেই)">বিল ডীডস্</a></dd> <dd>১৯৮৬: <a href="/w/index.php?title=Max_Hastings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Max Hastings (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ম্যাক্স হেস্টিংস</a></dd> <dd>১৯৯৫: <a href="/w/index.php?title=Charles_Moore_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Moore (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">চার্লস মুর</a></dd> <dd>২০০৩: <a href="/w/index.php?title=Martin_Newland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Newland (পাতার অস্তিত্ব নেই)">মার্টিন নিউল্যান্ড</a></dd> <dd>২০০৫: <a href="/w/index.php?title=John_Bryant_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Bryant (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">জন ব্রায়ান্ট</a></dd> <dd>২০০৭: <a href="/w/index.php?title=William_Lewis_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Lewis (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">উইলিয়াম লুইস</a></dd> <dd>২০০৯: <a href="/w/index.php?title=Tony_Gallagher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tony Gallagher (পাতার অস্তিত্ব নেই)">টনি গ্যালেগার</a></dd> <dd>২০১৪: <a href="/w/index.php?title=Ian_MacGregor_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ian MacGregor (journalist) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ইয়ান ম্যাকগ্রেগর</a></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="তথ্যসূত্র"><span id=".E0.A6.A4.E0.A6.A5.E0.A7.8D.E0.A6.AF.E0.A6.B8.E0.A7.82.E0.A6.A4.E0.A7.8D.E0.A6.B0"></span>তথ্যসূত্র</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=4" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: তথ্যসূত্র"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7391394">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-bbc-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-bbc_1-0"><sup><i>ক</i></sup></a> <a href="#cite_ref-bbc_1-1"><sup><i>খ</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3409185.stm">"The UK's 'other paper of record<span style="padding-right:0.2em;">'</span>"</a>। <i>BBC News</i>। ১৯ জানুয়ারি ২০০৪<span class="reference-accessdate">। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০০৭</span>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=The+UK%27s+%27other+paper+of+record%27&rft.date=2004-01-19&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fuk_news%2F3409185.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.theguardian.com/media/table/2014/sep/05/abcs-national-newspapers">http://www.theguardian.com/media/table/2014/sep/05/abcs-national-newspapers</a></span> </li> <li id="cite_note-circ-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-circ_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141117164607/http://www.newsworks.org.uk/The-Daily-Telegraph">"The Daily Telegraph - readership data"</a>। News Works। ১৭ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newsworks.org.uk/The-Daily-Telegraph">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা<span class="reference-accessdate">। সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০১৪</span>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Daily+Telegraph+-+readership+data&rft.pub=News+Works&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newsworks.org.uk%2FThe-Daily-Telegraph&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Feb2013-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Feb2013_4-0"><sup><i>ক</i></sup></a> <a href="#cite_ref-Feb2013_4-1"><sup><i>খ</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/media/table/2013/mar/08/abcs-national-newspapers">"ABCs: National daily newspaper circulation February 2013"</a>। London: News Works। ৮ মার্চ ২০১৩<span class="reference-accessdate">। সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০১৪</span>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=ABCs%3A+National+daily+newspaper+circulation+February+2013&rft.date=2013-03-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fmedia%2Ftable%2F2013%2Fmar%2F08%2Fabcs-national-newspapers&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Times-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Times_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161208055341/http://www.newsworks.org.uk/The-Times">"The Times - readership data"</a>। News Works। ৮ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newsworks.org.uk/The-Times">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা<span class="reference-accessdate">। সংগ্রহের তারিখ ১২ এপ্রিল ২০১৪</span>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Times+-+readership+data&rft.pub=News+Works&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newsworks.org.uk%2FThe-Times&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipsos-mori.com/researchpublications/researcharchive/poll.aspx?oItemId=580&view=wide">MORI poll of 11,786 British adults, Jan - March 2005</a></span> </li> <li id="cite_note-b1-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-b1_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Burnham, 1955. p. 1</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="আরও_পড়ুন"><span id=".E0.A6.86.E0.A6.B0.E0.A6.93_.E0.A6.AA.E0.A6.A1.E0.A6.BC.E0.A7.81.E0.A6.A8"></span>আরও পড়ুন</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=5" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: আরও পড়ুন"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Burnham, E. F. L. (1955). <i>Peterborough Court: the story of the Daily Telegraph</i>. Cassell.</li> <li><i>The House The Berrys Built</i> by <a href="/w/index.php?title=Duff_Hart-Davis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duff Hart-Davis (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Duff Hart-Davis</a>. Concerns the history of <i>The Daily Telegraph'</i> from its inception to 1986. Illustrated with references and illustrations of <a href="/w/index.php?title=William_Ewart_Berry,_1st_Viscount_Camrose&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Ewart Berry, 1st Viscount Camrose (পাতার অস্তিত্ব নেই)">William Ewart Berry, 1st Viscount Camrose</a> (later called Lord Camrose).</li> <li><i>William Camrose: Giant of Fleet Street</i> by his son Lord Hartwell. Illustrated biography with black-and-white photographic plates and includes an index. Concerns his links with <i>The Daily Telegraph</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="বহিঃসংযোগ"><span id=".E0.A6.AC.E0.A6.B9.E0.A6.BF.E0.A6.83.E0.A6.B8.E0.A6.82.E0.A6.AF.E0.A7.8B.E0.A6.97"></span>বহিঃসংযোগ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&action=edit&section=6" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: বহিঃসংযোগ"><span>সম্পাদনা</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6302832">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6302829">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">উইকিমিডিয়া কমন্সে <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Daily_Telegraph?uselang=bn">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ</a></b> সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।</div></div> </div> <ul><li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/">দাপ্তরিক ওয়েবসাইট</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sponsored/telegraphcareers">TMG Careers</a> <a href="/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="ওয়েব্যাক মেশিন">ওয়েব্যাক মেশিনে</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140615180238/http://www.telegraph.co.uk/sponsored/telegraphcareers/">আর্কাইভকৃত</a> ১৫ জুন ২০১৪ তারিখে</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sponsored/telegraphcareers/6905567/tmgacademy.html">TMG Academy</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.exacteditions.com/exact/browse/518/695">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ পত্রিকার ডিজিটাল সংস্করণ</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blogs.guardian.co.uk/greenslade/2006/09/post_2.html">Leaping into the future at the Telegraph's Camelot – from The <i>Guardian</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/business/story/0,3604,937565,00.html">The <i>Guardian</i>: The plight of Hollinger</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3407563.stm">BBC: Telegraph empire in tycoons' grip – 18 Jan 2004</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3412517.stm">'Daily Telegraph "will not be the house organ of the Conservatives"'</a> – from BBC News Online</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3541291.stm">The continuing takeover saga</a> – from BBC News 7 March 2004</li> <li><cite class="citation news">Plunkett, John (২১ নভেম্বর ২০০৭)। <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/media/2007/nov/21/dailytelegraph.telegraphmediagroup?gusrc=rss&feed=media">"Telegraph 'told to spike Blunkett story<span style="padding-right:0.2em;">'</span>"</a>। <i>The Guardian</i>। London।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Telegraph+%27told+to+spike+Blunkett+story%27&rft.date=2007-11-21&rft.aulast=Plunkett&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fmedia%2F2007%2Fnov%2F21%2Fdailytelegraph.telegraphmediagroup%3Fgusrc%3Drss%26feed%3Dmedia&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF+%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF+%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sponsored/russianow">Russia Now</a> <a href="/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="ওয়েব্যাক মেশিন">ওয়েব্যাক মেশিনে</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130516000147/http://www.telegraph.co.uk/sponsored/russianow/">আর্কাইভকৃত</a> ১৬ মে ২০১৩ তারিখে on The Daily Telegraph, produced by <a href="/w/index.php?title=Russia_Beyond_the_Headlines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russia Beyond the Headlines (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Russia Beyond the Headlines</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6682028">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7466469">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="প্রেস_হোল্ডিংস" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4968227">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-দেখুন"><a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%82%E0%A6%B8" title="টেমপ্লেট:প্রেস হোল্ডিংস"><abbr title="এই টেমপ্লেটটি দেখুন" style=";text-decoration:inherit;">দে</abbr></a></li><li class="nv-সম্পাদনা"><a class="external text" href="https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%82%E0%A6%B8&action=edit"><abbr title="এই টেমপ্লেটটি সম্পাদনা করুন" style=";text-decoration:inherit;">স</abbr></a></li></ul></div><div id="প্রেস_হোল্ডিংস" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%82%E0%A6%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="প্রেস হোল্ডিংস (পাতার অস্তিত্ব নেই)">প্রেস হোল্ডিংস</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;">বর্তমান<br />সম্পত্তি</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: right;background-color: #eee;"><a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AA" title="টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ">টেলিগ্রাফ<br />মিডিয়া গ্রুপ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%A1%E0%A7%87_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="দ্য সানডে টেলিগ্রাফ">দ্য সানডে টেলিগ্রাফ</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: right;background-color: #eee;">অন্যান্য</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8B_(%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="অ্যাপোলো (ম্যাগাজিন) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">অ্যাপোলো</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%B0" title="দ্য স্পেক্টেটর">দ্য স্পেক্টেটর</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;">পূর্বতন<br />সম্পত্তি</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B8_(%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="দ্য বিজনেস (ম্যাগাজিন) (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দ্য বিজনেস</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="দ্য স্কটসম্যান পাবলিকেশন্স (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দ্য স্কটসম্যান পাবলিকেশন্স</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%8F%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%87%E0%A6%AD%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%82_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="এডিনবরা ইভনিং নিউজ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">এডিনবরা ইভনিং নিউজ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%8F%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="এডিনবরা হেরাল্ড অ্যান্ড পোস্ট (পাতার অস্তিত্ব নেই)">হেরাল্ড অ্যান্ড পোস্ট</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="দ্য স্কটসম্যান (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দ্য স্কটসম্যান</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%85%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%A1%E0%A7%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="স্কটল্যান্ড অন সানডে (পাতার অস্তিত্ব নেই)">স্কটল্যান্ড অন সানডে</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;">ব্যক্তি</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A1_%E0%A6%93_%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A7%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ডেভিড ও ফ্রেডেরিক বার্কলে (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ডেভিড ও ফ্রেডেরিক বার্কলে</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="অ্যান্ড্রু নিল (পাতার অস্তিত্ব নেই)">অ্যান্ড্রু নিল</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span typeof="mw:File"><span title="বিষয়শ্রেণী"><img alt="বিষয়শ্রেণী" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <b><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%82%E0%A6%B8" title="বিষয়শ্রেণী:প্রেস হোল্ডিংস">বিষয়শ্রেণী</a></b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">'<a dir="ltr" href="https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ&oldid=6247611">https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=দ্য_ডেইলি_টেলিগ্রাফ&oldid=6247611</a>' থেকে আনীত</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80" title="বিশেষ:বিষয়শ্রেণী">বিষয়শ্রেণীসমূহ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%AB%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:১৮৫৫-এ প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্র">১৮৫৫-এ প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%AB%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%87_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BF%E0%A6%A4" title="বিষয়শ্রেণী:১৮৫৫-এ ইংল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত">১৮৫৫-এ ইংল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%A6%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি দৈনিক পত্রিকা">ইংরেজি দৈনিক পত্রিকা</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের জাতীয় সংবাদপত্র">যুক্তরাজ্যের জাতীয় সংবাদপত্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AA" title="বিষয়শ্রেণী:টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ">টেলিগ্রাফ মিডিয়া গ্রুপ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%A3%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%B2_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের রক্ষণশীল মাধ্যম">যুক্তরাজ্যের রক্ষণশীল মাধ্যম</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের দৈনিক সংবাদপত্র">যুক্তরাজ্যের দৈনিক সংবাদপত্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:লন্ডনের সংবাদপত্র">লন্ডনের সংবাদপত্র</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">লুকানো বিষয়শ্রেণী: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE_%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ">ইংরেজি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%93_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%9F_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="বিষয়শ্রেণী:উইকিউপাত্ত ও উইকিপিডিয়াতে দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ভিন্ন">উইকিউপাত্ত ও উইকিপিডিয়াতে দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ভিন্ন</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AD_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%87_%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97" title="বিষয়শ্রেণী:ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ">ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল ১৬:৩৭টার সময়, ৬ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে।</li> <li id="footer-info-copyright">লেখাগুলো <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn">ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-আলাইক লাইসেন্সের</a> আওতাভুক্ত; এর সাথে বাড়তি শর্ত প্রযোজ্য হতে পারে। এই সাইট ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এর <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/bn">ব্যবহারের শর্তাবলী</a> ও <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/bn">গোপনীয়তা নীতির</a> সাথে সম্মত হচ্ছেন। উইকিপিডিয়া® একটি অলাভজনক সংস্থা, যা <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের</a> একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">গোপনীয়তার নীতি</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%AC%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4">উইকিপিডিয়া বৃত্তান্ত</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A3_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97">দাবিত্যাগ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">আচরণবিধি</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">উন্নয়নকারী</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bn.wikipedia.org">পরিসংখ্যান</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">কুকির বিবৃতি</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">মোবাইল সংস্করণ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-fftwn","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.331","walltime":"0.491","ppvisitednodes":{"value":1123,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41121,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2099,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14735,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 424.447 1 -total"," 28.33% 120.256 1 টেমপ্লেট:প্রেস_হোল্ডিংস"," 21.29% 90.384 2 টেমপ্লেট:Navbox"," 20.03% 85.010 1 টেমপ্লেট:Lang-en"," 14.37% 60.997 1 টেমপ্লেট:সূত্র_তালিকা"," 12.89% 54.700 1 টেমপ্লেট:Infobox_newspaper"," 9.77% 41.455 1 টেমপ্লেট:তথ্যছক"," 9.41% 39.953 3 টেমপ্লেট:সংবাদ_উদ্ধৃতি"," 8.98% 38.116 1 টেমপ্লেট:About"," 5.98% 25.399 1 টেমপ্লেট:অফিসিয়াল_ওয়েবসাইট"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.210","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13954201,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-d84td","timestamp":"20241119234858","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u09a6\u09cd\u09af \u09a1\u09c7\u0987\u09b2\u09bf \u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab","url":"https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q192621","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q192621","author":{"@type":"Organization","name":"\u0989\u0987\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u0997\u09a3"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0989\u0987\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b6\u09a8","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-27T11:49:31Z","dateModified":"2022-12-06T16:37:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/bn\/2\/21\/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB_%28%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%2C_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%A6%29.jpg","headline":"\u098f\u0995\u099f\u09bf \u0987\u0989\u0995\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09b0\u09a1\u09b6\u09bf\u099f \u09a6\u09c8\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be"}</script> </body> </html>