CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 46:2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/46-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/46-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/46-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/46.htm">Kapitel 46</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/46-1.htm" title="Psalm 46:1">◄</a> Psalm 46:2 <a href="/psalms/46-3.htm" title="Psalm 46:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/46.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/46.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum fürchten wir uns nicht, wenn gleich die Erde wiche, und die Berge wankten und mitten ins Meer stürzten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/46.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/46.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dösswögn scheuh myr aau nixn, und wenn d Erdn aau wankt, aau wenn s Birg eyn s Mör einstürtzt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/46.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/46.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved in the heart of the seas;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-3.htm">Psalm 27:3</a></span><br />Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-24.htm">Matthaeus 8:24-26</a></span><br />Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-6.htm">Hebraeer 13:6</a></span><br />also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"</p><p class="hdg">though</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-11.htm">1.Mose 7:11,12</a></span><br />In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-9.htm">Lukas 21:9-11,25-28,33</a></span><br />Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Empörungen, so entsetzet euch nicht. Denn solches muß zuvor geschehen; aber das Ende ist noch nicht so bald da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-10.htm">2.Petrus 3:10-14</a></span><br />Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.…</p><p class="hdg">mountains</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-21.htm">Matthaeus 21:21</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's geschehen.</p><p class="hdg">midst of the sea [heb.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/46-2.htm">Salmos 46:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/46-2.htm">Psaume 46:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/46.htm">Psalm 46</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/46-1.htm">1</a></span>Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. <span class="reftext"><a href="/psalms/46-2.htm">2</a></span><span class="highl">Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/46-3.htm">3</a></span>wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/11-15.htm">Hiob 11:15</a></span><br />so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-7.htm">Psalm 18:7</a></span><br />Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-5.htm">Psalm 82:5</a></span><br />Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-18.htm">Jesaja 24:18</a></span><br />Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/46-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 46:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 46:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/46-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 46:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 46:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/46-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>