CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 5:4 Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/5-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/5-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/5-3.htm" title="Apostelgeschichte 5:3">◄</a> Apostelgeschichte 5:4 <a href="/acts/5-5.htm" title="Apostelgeschichte 5:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Konntest du es nicht behalten als dein Eigentum, und ebenso nach dem Verkauf frei verfügen über das Deinige? Warum hast du dir das in den Sinn gesetzt? Du hast nicht Menschen belogen, sondern Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest, und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer haat n gsait, däßst ys verkaauffen muesst? Und wenn, haetst mit dönn Geld machen künnen, wasst willst. Was ist n +daa grad in di einhingfarn? Du haast diend nit Menschn anglogn, sundern önn Herrgot."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/5.htm">King James Bible</a></span><br />Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Whiles it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou hast not lied unto men, but unto God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">was it not thine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-21.htm">2.Mose 35:21,22,29</a></span><br />Und alle, die es gern und willig gaben, kamen und brachten das Hebopfer dem HERRN zum Werk der Hütte des Stifts und zu allem ihren Dienst und zu den heiligen Kleidern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-3.htm">1.Chronik 29:3,5,9,17</a></span><br />berdas, aus Wohlgefallen am Hause meines Gottes, habe ich eigenes Gutes, Gold und Silber, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-8.htm">1.Korinther 8:8</a></span><br />Aber die Speise fördert uns vor Gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1.Korinther 9:5-17</a></span><br />Haben wir nicht auch Macht, eine Schwester zum Weibe mit umherzuführen wie die andern Apostel und des HERRN Brüder und Kephas?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-14.htm">Philemon 1:14</a></span><br />aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß dein Gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.</p><p class="hdg">why.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-21.htm">Apostelgeschichte 8:21,22</a></span><br />Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-25.htm">Josua 7:25,26</a></span><br />Und Josua sprach: Weil du uns betrübt hast, so betrübe dich der HERR an diesem Tage. Und das ganze Israel steinigte ihn und verbrannte sie mit Feuer. Und da sie sie gesteinigt hatten, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-35.htm">Hiob 15:35</a></span><br />Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-15.htm">Jakobus 1:15</a></span><br />Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.</p><p class="hdg">thou hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-3.htm">Apostelgeschichte 5:3</a></span><br />Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-8.htm">2.Mose 16:8</a></span><br />Weiter sprach Mose: Der HERR wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brots die Fülle, darum daß der HERR euer Murren gehört hat, daß ihr wider ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren ist nicht wider uns, sondern wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-11.htm">4.Mose 16:11</a></span><br />Du und deine ganze Rotte macht einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murrt? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/8-7.htm">1.Samuel 8:7</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Samuel: Gehorche der Stimme des Volks in allem, was sie zu dir gesagt haben; denn sie haben nicht dich, sondern mich verworfen, daß ich nicht soll König über sie sein. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-25.htm">2.Koenige 5:25-27</a></span><br />Und da sie weg waren, trat er vor seinen Herrn. Und Elisa sprach zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hierher noch daher gegangen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-4.htm">Psalm 139:4</a></span><br />Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-16.htm">Lukas 10:16</a></span><br />Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/5-4.htm">Apostelgeschichte 5:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/5-4.htm">Apostelgeschichte 5:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/5-4.htm">Hechos 5:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/5-4.htm">Actes 5:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/5-4.htm">Apostelgeschichte 5:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/5-4.htm">Apostelgeschichte 5:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/5-4.htm">Acts 5:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/5.htm">Apostelgeschichte 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/5-3.htm">3</a></span>Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers? <span class="reftext"><a href="/acts/5-4.htm">4</a></span><span class="highl">Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/5-5.htm">5</a></span>Da Ananias aber diese Worte hörte, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies hörten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-5.htm">Prediger 5:5</a></span><br />Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-3.htm">Apostelgeschichte 5:3</a></span><br />Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-9.htm">Apostelgeschichte 5:9</a></span><br />Petrus aber sprach zu ihr: Warum seid ihr denn eins geworden, zu versuchen den Geist des HERRN? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, sind vor der Tür und werden dich hinaustragen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/5-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 5:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 5:3" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/5-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 5:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 5:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>