CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 15:26 Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/15-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/15-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/15-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/15-25.htm" title="Markus 15:25">◄</a> Markus 15:26 <a href="/mark/15-27.htm" title="Markus 15:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und es war die Inschrift seiner Schuld angeschrieben: der König der Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es war oben über ihn geschrieben, was man ihm schuld gab, nämlich: Ein König der Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Grund für sein Kreuzigung war auf aynn Täferl eyn s Kreuz anhingschribn: "Dyr Künig von de Judn".<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/15.htm">King James Bible</a></span><br />And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the superscription.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-5.htm">5.Mose 23:5</a></span><br />23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-1.htm">Sprueche 21:1</a></span><br />Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neigt es wohin er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-7.htm">Jesaja 10:7</a></span><br />wiewohl er's nicht so meint und sein Herz nicht so denkt; sondern sein Herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig Völker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-10.htm">Jesaja 46:10</a></span><br />der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.</p><p class="hdg">THE KING OF THE JEWS.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psalm 2:6</a></span><br />Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2</a></span><br />Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-37.htm">Matthaeus 27:37</a></span><br />Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-37.htm">Lukas 23:37,38</a></span><br />und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-18.htm">Johannes 19:18-22</a></span><br />Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitteninne.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/15-26.htm">Markus 15:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/15-26.htm">Markus 15:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/15-26.htm">Marcos 15:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/15-26.htm">Marc 15:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/15-26.htm">Markus 15:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/15-26.htm">Markus 15:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/15-26.htm">Mark 15:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/15.htm">Markus 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/15-25.htm">25</a></span>Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten. <span class="reftext"><a href="/mark/15-26.htm">26</a></span><span class="highl">Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/15-27.htm">27</a></span>Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-37.htm">Matthaeus 27:37</a></span><br />Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-27.htm">Markus 15:27</a></span><br />Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-32.htm">Markus 15:32</a></span><br />Ist er Christus und König in Israel, so steige er nun vom Kreuz, daß wir sehen und glauben. Und die mit ihm gekreuzigt waren, schmähten ihn auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-38.htm">Lukas 23:38</a></span><br />Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-19.htm">Johannes 19:19</a></span><br />Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/15-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 15:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 15:25" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/15-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 15:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 15:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/15-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>