CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Commission des droits de la personne des TNO – Un Nord en paix avec sa diversit茅, o霉 tous les gens se sentent en s茅curit茅, en confiance et respect茅s dans tout ce qu鈥檌ls entreprennent</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><link href='https://fonts.gstatic.com' crossorigin rel='preconnect' /> <link href='https://fonts.googleapis.com' crossorigin rel='preconnect' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Commission des droits de la personne des TNO » Feed" href="https://nwthumanrights.ca/feed/?lang=fr" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Commission des droits de la personne des TNO » Comments Feed" href="https://nwthumanrights.ca/comments/feed/?lang=fr" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <link rel='stylesheet' id='generate-fonts-css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,300italic,regular,italic,600,600italic,700,700italic,800,800italic|Oxygen:300,regular,700' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='ui-font-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/toolbar/fonts/css/a11y-toolbar.css?ver=1.6.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ui-a11y-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/toolbar/css/a11y.css?ver=1.6.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ui-fontsize.css-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/toolbar/css/a11y-fontsize.css?ver=1.6.3' media='all' /> <style id='ui-fontsize.css-inline-css'> html { --wpa-font-size: clamp( 24px, 1.5rem, 36px ); --wpa-h1-size : clamp( 48px, 3rem, 72px ); --wpa-h2-size : clamp( 40px, 2.5rem, 60px ); --wpa-h3-size : clamp( 32px, 2rem, 48px ); --wpa-h4-size : clamp( 28px, 1.75rem, 42px ); --wpa-sub-list-size: 1.1em; --wpa-sub-sub-list-size: 1em; } </style> <link rel='stylesheet' id='wpa-style-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/css/wpa-style.css?ver=1.6.3' media='all' /> <style id='wpa-style-inline-css'> .wpa-visible-ltr#skiplinks a, .wpa-visible-ltr#skiplinks a:visited { } .wpa-visible-ltr#skiplinks a:active, .wpa-visible-ltr#skiplinks a:hover, .wpa-visible-ltr#skiplinks a:focus { } :root { --admin-bar-top : 7px; } </style> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-dropdown-0-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-dropdown/style.min.css?ver=1' media='all' /> <style id='wpml-legacy-dropdown-0-inline-css'> .wpml-ls-sidebars-header, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu, .wpml-ls-sidebars-header a {border-color:#cdcdcd;}.wpml-ls-sidebars-header a, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a:link, .wpml-ls-sidebars-header li:not(.wpml-ls-current-language) .wpml-ls-link, .wpml-ls-sidebars-header li:not(.wpml-ls-current-language) .wpml-ls-link:link {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a:hover,.wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a:focus, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a:link:hover, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-sub-menu a:link:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;}.wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-current-language > a {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-current-language:hover>a, .wpml-ls-sidebars-header .wpml-ls-current-language>a:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;} </style> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-post-translations-0-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-post-translations/style.min.css?ver=1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='generate-style-grid-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/css/unsemantic-grid.min.css?ver=3.5.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='generate-style-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/css/style.min.css?ver=3.5.1' media='all' /> <style id='generate-style-inline-css'> body{background-color:#efefef;color:#3a3a3a;}a{color:#047285;}a:visited{color:#b72804;}a:hover, a:focus, a:active{color:#677e1a;}body .grid-container{max-width:1100px;}.wp-block-group__inner-container{max-width:1100px;margin-left:auto;margin-right:auto;}.generate-back-to-top{font-size:20px;border-radius:3px;position:fixed;bottom:30px;right:30px;line-height:40px;width:40px;text-align:center;z-index:10;transition:opacity 300ms ease-in-out;opacity:0.1;transform:translateY(1000px);}.generate-back-to-top__show{opacity:1;transform:translateY(0);}.navigation-search{position:absolute;left:-99999px;pointer-events:none;visibility:hidden;z-index:20;width:100%;top:0;transition:opacity 100ms ease-in-out;opacity:0;}.navigation-search.nav-search-active{left:0;right:0;pointer-events:auto;visibility:visible;opacity:1;}.navigation-search input[type="search"]{outline:0;border:0;vertical-align:bottom;line-height:1;opacity:0.9;width:100%;z-index:20;border-radius:0;-webkit-appearance:none;height:60px;}.navigation-search input::-ms-clear{display:none;width:0;height:0;}.navigation-search input::-ms-reveal{display:none;width:0;height:0;}.navigation-search input::-webkit-search-decoration, .navigation-search input::-webkit-search-cancel-button, .navigation-search input::-webkit-search-results-button, .navigation-search input::-webkit-search-results-decoration{display:none;}.main-navigation li.search-item{z-index:21;}li.search-item.active{transition:opacity 100ms ease-in-out;}.nav-left-sidebar .main-navigation li.search-item.active,.nav-right-sidebar .main-navigation li.search-item.active{width:auto;display:inline-block;float:right;}.gen-sidebar-nav .navigation-search{top:auto;bottom:0;}:root{--contrast:#222222;--contrast-2:#575760;--contrast-3:#b2b2be;--base:#f0f0f0;--base-2:#f7f8f9;--base-3:#ffffff;--accent:#1e73be;}:root .has-contrast-color{color:var(--contrast);}:root .has-contrast-background-color{background-color:var(--contrast);}:root .has-contrast-2-color{color:var(--contrast-2);}:root .has-contrast-2-background-color{background-color:var(--contrast-2);}:root .has-contrast-3-color{color:var(--contrast-3);}:root .has-contrast-3-background-color{background-color:var(--contrast-3);}:root .has-base-color{color:var(--base);}:root .has-base-background-color{background-color:var(--base);}:root .has-base-2-color{color:var(--base-2);}:root .has-base-2-background-color{background-color:var(--base-2);}:root .has-base-3-color{color:var(--base-3);}:root .has-base-3-background-color{background-color:var(--base-3);}:root .has-accent-color{color:var(--accent);}:root .has-accent-background-color{background-color:var(--accent);}body, button, input, select, textarea{font-family:"Open Sans", sans-serif;font-weight:500;}body{line-height:1.5;}.entry-content > [class*="wp-block-"]:not(:last-child):not(.wp-block-heading){margin-bottom:1.5em;}.main-title{font-family:"Oxygen", sans-serif;font-weight:normal;font-size:10px;}.site-description{font-size:6px;}.main-navigation a, .menu-toggle{font-family:"Open Sans", sans-serif;font-weight:300;font-size:21px;}.main-navigation .main-nav ul ul li a{font-size:18px;}.widget-title{font-family:"Open Sans", sans-serif;font-weight:500;font-size:24px;}.sidebar .widget, .footer-widgets .widget{font-size:17px;}h1{font-family:"Oxygen", sans-serif;font-weight:600;font-size:36px;}h2{font-family:"Open Sans", sans-serif;font-weight:600;font-size:28px;}h3{font-family:"Open Sans", sans-serif;font-weight:700;font-size:20px;}h4{font-size:15px;}h5{font-size:inherit;}@media (max-width:768px){.main-title{font-size:30px;}h1{font-size:30px;}h2{font-size:25px;}}.top-bar{background-color:#636363;color:#ffffff;}.top-bar a{color:#ffffff;}.top-bar a:hover{color:#303030;}.site-header{background-color:#ffffff;color:#3a3a3a;}.site-header a{color:#3a3a3a;}.main-title a,.main-title a:hover{color:#222222;}.site-description{color:#757575;}.main-navigation,.main-navigation ul ul{background-color:#172d49;}.main-navigation .main-nav ul li a, .main-navigation .menu-toggle, .main-navigation .menu-bar-items{color:#ffffff;}.main-navigation .main-nav ul li:not([class*="current-menu-"]):hover > a, .main-navigation .main-nav ul li:not([class*="current-menu-"]):focus > a, .main-navigation .main-nav ul li.sfHover:not([class*="current-menu-"]) > a, .main-navigation .menu-bar-item:hover > a, .main-navigation .menu-bar-item.sfHover > a{color:#ffffff;background-color:#047285;}button.menu-toggle:hover,button.menu-toggle:focus,.main-navigation .mobile-bar-items a,.main-navigation .mobile-bar-items a:hover,.main-navigation .mobile-bar-items a:focus{color:#ffffff;}.main-navigation .main-nav ul li[class*="current-menu-"] > a{color:#ffffff;background-color:#047285;}.navigation-search input[type="search"],.navigation-search input[type="search"]:active, .navigation-search input[type="search"]:focus, .main-navigation .main-nav ul li.search-item.active > a, .main-navigation .menu-bar-items .search-item.active > a{color:#ffffff;background-color:#047285;}.main-navigation ul ul{background-color:#172d49;}.main-navigation .main-nav ul ul li a{color:#ffffff;}.main-navigation .main-nav ul ul li:not([class*="current-menu-"]):hover > a,.main-navigation .main-nav ul ul li:not([class*="current-menu-"]):focus > a, .main-navigation .main-nav ul ul li.sfHover:not([class*="current-menu-"]) > a{color:#ffffff;background-color:#047285;}.main-navigation .main-nav ul ul li[class*="current-menu-"] > a{color:#ffffff;background-color:#047285;}.separate-containers .inside-article, .separate-containers .comments-area, .separate-containers .page-header, .one-container .container, .separate-containers .paging-navigation, .inside-page-header{color:#3a3a3a;background-color:#ffffff;}.inside-article a,.paging-navigation a,.comments-area a,.page-header a{color:#047285;}.inside-article a:hover,.paging-navigation a:hover,.comments-area a:hover,.page-header a:hover{color:#677e1a;}.entry-meta{color:#595959;}.entry-meta a{color:#595959;}.entry-meta a:hover{color:#1e73be;}h1{color:#172d49;}h2{color:#047285;}h3{color:#677e1a;}.sidebar .widget{color:#3a3a3a;background-color:#ffffff;}.sidebar .widget a{color:#047285;}.sidebar .widget a:hover{color:#677e1a;}.sidebar .widget .widget-title{color:#172d49;}.footer-widgets{color:#ffffff;background-color:#047285;}.footer-widgets a{color:#677e1a;}.footer-widgets a:hover{color:#b72804;}.footer-widgets .widget-title{color:#ffffff;}.site-info{color:#ffffff;background-color:#222222;}.site-info a{color:#ffffff;}.site-info a:hover{color:#606060;}.footer-bar .widget_nav_menu .current-menu-item a{color:#606060;}input[type="text"],input[type="email"],input[type="url"],input[type="password"],input[type="search"],input[type="tel"],input[type="number"],textarea,select{color:#232323;background-color:#fafafa;border-color:#cccccc;}input[type="text"]:focus,input[type="email"]:focus,input[type="url"]:focus,input[type="password"]:focus,input[type="search"]:focus,input[type="tel"]:focus,input[type="number"]:focus,textarea:focus,select:focus{color:#666666;background-color:#ffffff;border-color:#bfbfbf;}button,html input[type="button"],input[type="reset"],input[type="submit"],a.button,a.wp-block-button__link:not(.has-background){color:#ffffff;background-color:#666666;}button:hover,html input[type="button"]:hover,input[type="reset"]:hover,input[type="submit"]:hover,a.button:hover,button:focus,html input[type="button"]:focus,input[type="reset"]:focus,input[type="submit"]:focus,a.button:focus,a.wp-block-button__link:not(.has-background):active,a.wp-block-button__link:not(.has-background):focus,a.wp-block-button__link:not(.has-background):hover{color:#ffffff;background-color:#3f3f3f;}a.generate-back-to-top{background-color:rgba( 0,0,0,0.4 );color:#ffffff;}a.generate-back-to-top:hover,a.generate-back-to-top:focus{background-color:rgba( 0,0,0,0.6 );color:#ffffff;}:root{--gp-search-modal-bg-color:var(--base-3);--gp-search-modal-text-color:var(--contrast);--gp-search-modal-overlay-bg-color:rgba(0,0,0,0.2);}@media (max-width: 768px){.main-navigation .menu-bar-item:hover > a, .main-navigation .menu-bar-item.sfHover > a{background:none;color:#ffffff;}}.inside-top-bar{padding:10px;}.inside-header{padding:40px;}.separate-containers .inside-article, .separate-containers .comments-area, .separate-containers .page-header, .separate-containers .paging-navigation, .one-container .site-content, .inside-page-header{padding:35px;}.site-main .wp-block-group__inner-container{padding:35px;}.entry-content .alignwide, body:not(.no-sidebar) .entry-content .alignfull{margin-left:-35px;width:calc(100% + 70px);max-width:calc(100% + 70px);}.one-container.right-sidebar .site-main,.one-container.both-right .site-main{margin-right:35px;}.one-container.left-sidebar .site-main,.one-container.both-left .site-main{margin-left:35px;}.one-container.both-sidebars .site-main{margin:0px 35px 0px 35px;}.main-navigation .main-nav ul li a,.menu-toggle,.main-navigation .mobile-bar-items a{line-height:40px;}.navigation-search input[type="search"]{height:40px;}.rtl .menu-item-has-children .dropdown-menu-toggle{padding-left:20px;}.rtl .main-navigation .main-nav ul li.menu-item-has-children > a{padding-right:20px;}.widget-area .widget{padding:20px 30px 20px 30px;}.footer-widgets{padding:20px 40px 20px 40px;}.site-info{padding:20px;}@media (max-width:768px){.separate-containers .inside-article, .separate-containers .comments-area, .separate-containers .page-header, .separate-containers .paging-navigation, .one-container .site-content, .inside-page-header{padding:30px;}.site-main .wp-block-group__inner-container{padding:30px;}.site-info{padding-right:10px;padding-left:10px;}.entry-content .alignwide, body:not(.no-sidebar) .entry-content .alignfull{margin-left:-30px;width:calc(100% + 60px);max-width:calc(100% + 60px);}}@media (max-width: 768px){.main-navigation .menu-toggle,.main-navigation .mobile-bar-items,.sidebar-nav-mobile:not(#sticky-placeholder){display:block;}.main-navigation ul,.gen-sidebar-nav{display:none;}[class*="nav-float-"] .site-header .inside-header > *{float:none;clear:both;}} body{background-image:url('https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2015/01/Background18.jpg');}.site-header{background-repeat:no-repeat;background-size:cover;} </style> <link rel='stylesheet' id='generate-mobile-style-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/css/mobile.min.css?ver=3.5.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='generate-font-icons-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/css/components/font-icons.min.css?ver=3.5.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-css' href='https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/css/components/font-awesome.min.css?ver=4.7' media='all' /> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-dropdown/script.min.js?ver=1" id="wpml-legacy-dropdown-0-js"></script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/js/fingerprint.min.js?ver=1.6.3" id="wpa-fingerprintjs-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://nwthumanrights.ca/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://nwthumanrights.ca/wp-json/wp/v2/pages/1970" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://nwthumanrights.ca/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.6.2" /> <link rel="canonical" href="https://nwthumanrights.ca/" /> <link rel='shortlink' href='https://nwthumanrights.ca/?lang=fr' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://nwthumanrights.ca/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fnwthumanrights.ca%2F%3Flang%3Dfr" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://nwthumanrights.ca/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fnwthumanrights.ca%2F%3Flang%3Dfr&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.7.3 stt:1,4;" />  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-15875527-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-15875527-1'); </script> <script type="text/javascript" src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/simple-sidebar-navigation/suckerfish_ie.js"></script> <style type="text/css"></style> <style> .synved-social-resolution-single { display: inline-block; } .synved-social-resolution-normal { display: inline-block; } .synved-social-resolution-hidef { display: none; } @media only screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 2), only screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 2/1), only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min-device-pixel-ratio: 2), only screen and (min-resolution: 2dppx), only screen and (min-resolution: 192dpi) { .synved-social-resolution-normal { display: none; } .synved-social-resolution-hidef { display: inline-block; } } </style> <style id="wp-custom-css"> @media (min-width:769px) { .main-navigation .main-nav ul li.nav-button a { background-color: #38B469; border: 0px solid #000000; color: #ffff; font-weight: 300; font-family: Open Sans; font-size: 21px; text-decoration: none; display: inline-block; } @media (min-width:769px) { .main-navigation .main-nav ul li.nav-button a:hover, .main-navigation .main-nav ul li.nav-button.sfHover a { background-color: #22984A; color: #ffff; font-weight: 300; font-family: Open Sans; font-size: 21px; text-decoration: none; display: inline-block; </style> <style id="sccss">/* Enter Your Custom CSS Here */ /* Site Header */ .inside-header { padding:30px } .flex-container { flex-direction: column;} .header-widget { float: right; display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-end; max-width: 100%; overflow: visible } .header-widget .widget { float: right; display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-end; overflow: visible; max-width: 100%; padding: 10; margin:0; } /*Header Image*/ /*Site Logo */ /*Menu*/ /* Content */ /* Posts */ /*Sidebar*/ /* Footer */ </style></head> <body data-rsssl=1 class="home page-template-default page page-id-1970 page-parent wp-embed-responsive sticky-menu-fade right-sidebar nav-below-header separate-containers fluid-header active-footer-widgets-2 nav-search-enabled nav-aligned-left header-aligned-left dropdown-hover" itemtype="https://schema.org/WebPage" itemscope> <a class="screen-reader-text skip-link" href="#content" title="Aller au contenu">Aller au contenu</a> <header class="site-header" id="masthead" aria-label="Site" itemtype="https://schema.org/WPHeader" itemscope> <div class="inside-header grid-container grid-parent"> <div class="header-widget"> <aside id="synved_social_follow-3" class="widget inner-padding widget_synved_social_follow"><div><a class="synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-32 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox" data-provider="facebook" target="_blank" rel="nofollow" title="Follow us on Facebook" href="http://www.facebook.com/nwthrc" style="font-size: 0px;width:32px;height:32px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px"><img alt="Facebook" title="Follow us on Facebook" class="synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow" width="32" height="32" style="display: inline;width:32px;height:32px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none" src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/social-media-feather/synved-social/image/social/regular/64x64/facebook.png" /></a><a class="synved-social-button synved-social-button-follow synved-social-size-32 synved-social-resolution-single synved-social-provider-rss nolightbox" data-provider="rss" target="_blank" rel="nofollow" title="Subscribe to our RSS Feed" href="" style="font-size: 0px;width:32px;height:32px;margin:0;margin-bottom:5px"><img alt="rss" title="Subscribe to our RSS Feed" class="synved-share-image synved-social-image synved-social-image-follow" width="32" height="32" style="display: inline;width:32px;height:32px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none" src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/social-media-feather/synved-social/image/social/regular/64x64/rss.png" /></a></div></aside><aside id="icl_lang_sel_widget-1" class="widget inner-padding widget_icl_lang_sel_widget"> <div class="wpml-ls-sidebars-header wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown" id="lang_sel"> <ul> <li tabindex="0" class="wpml-ls-slot-header wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-dropdown"> <a href="#" class="js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle lang_sel_sel icl-fr"> <span class="wpml-ls-native icl_lang_sel_native">Fran莽ais</span></a> <ul class="wpml-ls-sub-menu"> <li class="icl-en wpml-ls-slot-header wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-first-item"> <a href="https://nwthumanrights.ca/" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native icl_lang_sel_native" lang="en">English</span><span class="wpml-ls-display icl_lang_sel_translated"><span class="wpml-ls-bracket icl_lang_sel_bracket"> (</span>Anglais<span class="wpml-ls-bracket icl_lang_sel_bracket">)</span></span></a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </aside> </div> <div class="site-logo"> <a href="https://nwthumanrights.ca/?lang=fr" title="Northwest Territories Human Rights Commission" rel="accueil"><img class="header-image" src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2015/08/NWTHRC_Horizonta_French1.png" alt="Commission des droites de la personne des territoires du nord-ouest" title="Commission des droites de la personne des territoires du Nord-Ouest"></a> </div> </div> </header> <nav class="main-navigation sub-menu-right" id="site-navigation" aria-label="Principal" itemtype="https://schema.org/SiteNavigationElement" itemscope> <div class="inside-navigation grid-container grid-parent"> <form method="get" class="search-form navigation-search" action="https://nwthumanrights.ca/?lang=fr"> <input type="search" class="search-field" value="" name="s" title="Chercher" /> </form> <div class="mobile-bar-items"> <span class="search-item"> <a aria-label="Ouvrir la barre de recherche" href="#"> </a> </span> </div> <button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"> <span class="mobile-menu">Menu</span> </button> <div id="primary-menu" class="main-nav"><ul id="menu-main-nav-menu-french" class=" menu sf-menu"><li id="menu-item-5310" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home current-menu-item page_item page-item-1970 current_page_item menu-item-has-children menu-item-5310"><a href="https://nwthumanrights.ca/?lang=fr" aria-current="page">Accueil<span role="presentation" class="dropdown-menu-toggle"></span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5934" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5934"><a href="https://nwthumanrights.ca/category/bulletin/?lang=fr">Bulletins</a></li> <li id="menu-item-5935" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-5935"><a href="https://nwthumanrights.ca/category/evenements/?lang=fr">脡v茅nements</a></li> <li id="menu-item-5168" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5168"><a href="https://nwthumanrights.ca/accueil/leslangues/?lang=fr">Langues officielles</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-5169" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-5169"><a href="https://nwthumanrights.ca/vos-droits/?lang=fr">Vos droits<span role="presentation" class="dropdown-menu-toggle"></span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5312" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5312"><a href="https://nwthumanrights.ca/vos-droits/domaines-et-motifs/?lang=fr">Domaines et motifs</a></li> <li id="menu-item-5170" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5170"><a href="https://nwthumanrights.ca/vos-droits/mesures-dadaptation/?lang=fr">Mesures d鈥檃daptation</a></li> <li id="menu-item-5171" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5171"><a href="https://nwthumanrights.ca/vos-droits/juridiction/?lang=fr">Domaines de comp茅tence</a></li> <li id="menu-item-5172" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5172"><a href="https://nwthumanrights.ca/vos-droits/harcelement/?lang=fr">Harc猫lement</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-5175" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-5175"><a href="https://nwthumanrights.ca/plaintes/?lang=fr">Plaintes<span role="presentation" class="dropdown-menu-toggle"></span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5177" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5177"><a href="https://nwthumanrights.ca/plaintes/notre-processus/?lang=fr">Notre processus</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-5179" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-5179"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/?lang=fr">Ressources<span role="presentation" class="dropdown-menu-toggle"></span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5180" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5180"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/decisions/?lang=fr">D茅cisions</a></li> <li id="menu-item-5329" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5329"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/emploi-2/?lang=fr">Emploi</a></li> <li id="menu-item-5182" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5182"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/logement/?lang=fr">Logement</a></li> <li id="menu-item-5183" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5183"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/services-publics/?lang=fr">Services publics</a></li> <li id="menu-item-5185" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5185"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/liens/?lang=fr">Liens</a></li> <li id="menu-item-6469" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6469"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/enseignants/?lang=fr">Enseignants</a></li> <li id="menu-item-6811" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6811"><a href="https://nwthumanrights.ca/ressources/resources-pour-laccessibilite/?lang=fr">Les resources pour l’accessibilit茅</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-5186" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-5186"><a href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/?lang=fr">A propos<span role="presentation" class="dropdown-menu-toggle"></span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-5187" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5187"><a href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/pour-nous-joindre/?lang=fr">Pour nous joindre</a></li> <li id="menu-item-5188" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5188"><a href="https://nwthumanrights.ca/membres/?lang=fr">Membres</a></li> <li id="menu-item-5314" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5314"><a href="https://nwthumanrights.ca/bureau/?lang=fr">Bureau de la directrice</a></li> <li id="menu-item-5315" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5315"><a href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/le-personnel/?lang=fr">Le personnel</a></li> <li id="menu-item-5916" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5916"><a href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/tribunal-darbitrage/?lang=fr">Tribunal d’arbitrage</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-6416" class="nav-button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6416"><a href="http://hrap-nt.ca/fr/">Tribunal d’arbitrage</a></li> <li class="search-item menu-item-align-right"><a aria-label="Ouvrir la barre de recherche" href="#"></a></li></ul></div> </div> </nav> <div class="site grid-container container hfeed grid-parent" id="page"> <div class="site-content" id="content"> <div class="content-area grid-parent mobile-grid-100 grid-75 tablet-grid-75" id="primary"> <main class="site-main" id="main"> <article id="post-1970" class="post-1970 page type-page status-publish" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemscope> <div class="inside-article"> <?php if ( isset( $_GET[ 'lang' ] ) ) { // The content below is for your French site - update the title, alt and src for your French information ?> <?php } else { // The content below is for your English site, you can leave this as is ?> <?php } ?> <div class="entry-content" itemprop="text"> <h1>Les droits de la personne, parlons-en.</h1> <p>脌 la Commission des droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest, nous souhaitons que les TNO mettent la diversit茅, l鈥櫭﹒uit茅, la s茅curit茅 et l鈥檌nt茅gration au premier plan pour que chacun soit trait茅 sur un pied d鈥櫭ゞalit茅. Appelez-nous si vous avez des questions 脿 propos des mesures d鈥檃daptation 脿 prendre pour un employ茅 handicap茅, ou si vous avez besoin de parler d鈥檜ne situation potentiellement discriminante que vous avez v茅cue.</p> <h3>Nous sommes l脿 pour vous.</h3> <span class='maxbutton-3-container mb-container'><a class="maxbutton-3 maxbutton maxbutton-french-home" rel="nofollow noopener" href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/?lang=fr"><span class='mb-text'>En savoir plus</span></a></span> <p class="wpml-ls-statics-post_translations wpml-ls">This post is also available in: <span class="wpml-ls-slot-post_translations wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-post-translations"><a href="https://nwthumanrights.ca/" class="wpml-ls-link"><span class="wpml-ls-display icl_lang_sel_translated">Anglais</span></a></span></p> </div> </div> </article> </main> </div> <div class="widget-area sidebar is-right-sidebar grid-25 tablet-grid-25 grid-parent" id="right-sidebar"> <div class="inside-right-sidebar"> <div class="gen-sidebar-secondary-nav"></div> <aside id="recent-posts-3" class="widget inner-padding widget_recent_entries"> <h2 class="widget-title">Bulletins</h2> <ul> <li> <a href="https://nwthumanrights.ca/bulletin/journee-internationale-pour-lelimination-de-la-discrimination-raciale-lutter-contre-le-racisme-et-linegalite-dans-les-programmes-des-travailleurs-etrangers-temporaires/?lang=fr">Journ茅e internationale pour l鈥櫭﹍imination de la discrimination raciale : Lutter contre le racisme et l鈥檌n茅galit茅 dans les programmes des travailleurs 茅trangers temporaires</a> <span class="post-date">21 March, 2025</span> </li> <li> <a href="https://nwthumanrights.ca/bulletin/a-la-memoire-de-gail-cyr/?lang=fr">脌 LA M脡MOIRE DE GAIL CYR</a> <span class="post-date">4 December, 2024</span> </li> </ul> </aside><aside id="simple_sidenav-3" class="widget inner-padding simple_sidenav"><div class='SimpleSideNav'><h2 class="widget-title">Liens rapides</h2> <ul class='sf'> <li class="page_item page-item-1979"><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/ressources/decisions/?lang=fr"><span>D茅cisions</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/category/bulletins/?lang=fr" target="_self"><span>Bulletins</span></a></li> <li class="page_item page-item-6434"><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/les-reunions-de-la-commission-2018-2019/?lang=fr" target="_self"><span>Les r茅unions de la commission 2021</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2019/08/NWTHRC-Complaint-Form-2019-FR.pdf" target="_self"><span>Formulaire de plainte</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2019/08/2019-NWTHRC-Complaint-Form-FILLABLE-FR.pdf" target="_self"><span>Formulaire de plainte-FILLABLE</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2020/04/2020-HumanRightsAct.pdf" target="_self"><span>2020 Loi sur les droites de la personne</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2021/04/04-2021-Human-Rights-Act.pdf" target="_self"><span>2021 Loi sur les droits de la personne</span></a></li> <li class="page_item page-item-2013"><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/pour-nous-joindre/?lang=fr" target="_self"><span>Pour nous joindre</span></a></li> <li class="page_item page-item-2010"><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/a-propos/renseignements-aux-medias/?lang=fr" target="_self"><span>Renseignements aux m茅dias</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2024/08/2023-2024-Annual-Report-FR-WEB.pdf" target="_self"><span>2023-2024 Rapport Annuel</span></a></li> <li class=""><a class="depth_0" href="https://nwthumanrights.ca/wp-content/uploads/2024/04/2022-2023-Annual-Report-FRE-WEB.pdf" target="_self"><span>2022-2023 Rappport Annuel</span></a></li> </ul> </div></aside> </div> </div> </div> </div> <div class="site-footer"> <div id="footer-widgets" class="site footer-widgets"> <div class="footer-widgets-container grid-container grid-parent"> <div class="inside-footer-widgets"> <div class="footer-widget-1 grid-parent grid-50 tablet-grid-50 mobile-grid-100"> <aside id="text-5" class="widget inner-padding widget_text"><h2 class="widget-title">Parlons-en.</h2> <div class="textwidget"><p>Communiquez avec nous par t茅l茅phone, par courriel ou en personne. <br /> Notre bureau est ouvert de 8 h 30 脿 17 h, du lundi au vendredi.<br /> t : 867-669-5575 | 1-888-669-5575 | c : info@droitsdelapersonnetno.ca <br /> Bureau : 脡difice Laing, rez-de-chauss茅e, 5003 49<sup>e</sup> Rue.</p> </div> </aside> </div> <div class="footer-widget-2 grid-parent grid-50 tablet-grid-50 mobile-grid-100"> </div> </div> </div> </div> <footer class="site-info" aria-label="Site" itemtype="https://schema.org/WPFooter" itemscope> <div class="inside-site-info grid-container grid-parent"> <div class="copyright-bar"> © Copyright NWT Human Rights Commission 2025<br> © Commission des droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest 2025 </div> </div> </footer> </div> <a title="D茅filer vers le haut" aria-label="D茅filer vers le haut" rel="nofollow" href="#" class="generate-back-to-top" data-scroll-speed="400" data-start-scroll="300" role="button"> </a><style type='text/css'>.maxbutton-3-container.mb-container{display:block !important;margin:0px 0px 0px 0px !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home{position:relative !important;text-decoration:none !important;display:inline-block !important;vertical-align:middle !important;width:auto !important;height:auto !important;border:1px solid #618926 !important;border-radius:4px 4px 4px 4px !important;background:#98ba40 !important;-pie-background:linear-gradient(#98ba40 45%, #618926) !important;background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(45%, #98ba40), color-stop(1, #618926)) !important;background:-moz-linear-gradient(#98ba40 45%, #618926) !important;background:-o-linear-gradient(#98ba40 45%, #618926) !important;background:linear-gradient(#98ba40 45%, #618926) !important;box-shadow:0px 0px 2px 0px #333333 !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home:hover{border-color:#145563 !important;background:#51a5b8 !important;-pie-background:linear-gradient(#51a5b8 45%, #145563) !important;background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(45%, #51a5b8), color-stop(1, #145563)) !important;background:-moz-linear-gradient(#51a5b8 45%, #145563) !important;background:-o-linear-gradient(#51a5b8 45%, #145563) !important;background:linear-gradient(#51a5b8 45%, #145563) !important;box-shadow:0px 0px 2px 0px #333333 !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home .mb-text{color:#ffffff !important;font-size:16px !important;text-align:center !important;font-style:normal !important;font-weight:bold !important;line-height:1em !important;box-sizing:border-box !important;display:block !important;background-color:unset !important;padding:15px 15px 15px 15px !important;text-shadow:-1px -1px 0px #618926 !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home:hover .mb-text{color:#ffffff !important;text-shadow:-1px -1px 0px #145563 !important}@media only screen and (min-width:0px) and (max-width:480px){.maxbutton-3-container.mb-container{width:90% !important;float:none !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home{width:90% !important}.maxbutton-3-container.mb-container .maxbutton-3.maxbutton.maxbutton-french-home .mb-text{font-size:12px !important}} </style> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ r3f5x9JS=escape(document['referrer']); hf4N='360e52c72808e828c1e87df3a4d55b1e'; hf4V='4c4e814f1d30e9a4f91d6fed6a66aee5'; jQuery(document).ready(function($){var e="#commentform, .comment-respond form, .comment-form, #lostpasswordform, #registerform, #loginform, #login_form, #wpss_contact_form";$(e).submit(function(){$("<input>").attr("type","hidden").attr("name","r3f5x9JS").attr("value",r3f5x9JS).appendTo(e);return true;});var h="form[method='post']";$(h).submit(function(){$("<input>").attr("type","hidden").attr("name",hf4N).attr("value",hf4V).appendTo(h);return true;});}); /* ]]> */ </script> <script id="generate-a11y">!function(){"use strict";if("querySelector"in document&&"addEventListener"in window){var e=document.body;e.addEventListener("mousedown",function(){e.classList.add("using-mouse")}),e.addEventListener("keydown",function(){e.classList.remove("using-mouse")})}}();</script><script id="wpa-toolbar-js-extra"> var wpatb = {"location":"body","is_rtl":"ltr","is_right":"default","responsive":"a11y-non-responsive","contrast":"Passer en contraste \u00e9lev\u00e9","grayscale":"Basculer en niveau de gris","fontsize":"Changer la taille de la police","custom_location":"custom-location","enable_grayscale":"false","enable_fontsize":"true","enable_contrast":"true"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/js/wpa-toolbar.min.js?ver=1.6.3" id="wpa-toolbar-js"></script> <script id="ui-a11y-js-extra"> var wpa11y = {"path":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/wp-content\/plugins\/wp-accessibility\/toolbar\/css\/a11y-contrast.css?version=1.6.3"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/js/a11y.min.js?ver=1.6.3" id="ui-a11y-js"></script>  <script id="generate-menu-js-extra"> var generatepressMenu = {"toggleOpenedSubMenus":"1","openSubMenuLabel":"Ouvrir le sous-menu","closeSubMenuLabel":"Fermer le sous-menu"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/js/menu.min.js?ver=3.5.1" id="generate-menu-js"></script> <script id="generate-navigation-search-js-extra"> var generatepressNavSearch = {"open":"Ouvrir la barre de recherche","close":"Fermer la barre de recherche"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/js/navigation-search.min.js?ver=3.5.1" id="generate-navigation-search-js"></script> <script id="generate-back-to-top-js-extra"> var generatepressBackToTop = {"smooth":"1"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/themes/generatepress/assets/js/back-to-top.min.js?ver=3.5.1" id="generate-back-to-top-js"></script> <script id="wpa.longdesc-js-extra"> var wpald = {"url":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media","type":"jquery","home":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/?lang=fr","text":"<span class=\"dashicons dashicons-media-text\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"screen-reader\">Long Description<\/span>"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/js/longdesc.min.js?ver=1.6.3" id="wpa.longdesc-js"></script> <script id="wp-accessibility-js-extra"> var wpa = {"skiplinks":{"enabled":true,"output":""},"target":"1","tabindex":"1","underline":{"enabled":false,"target":"a"},"dir":"ltr","lang":"fr-FR","titles":"1","labels":"1","wpalabels":{"s":"Recherche","author":"Nom","email":"E-mail","url":"Site web","comment":"Commentaire"},"current":"","errors":"","tracking":"1","ajaxurl":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","security":"f8e552d5c9","action":"wpa_stats_action","url":"https:\/\/nwthumanrights.ca\/?lang=fr\/","post_id":"1970"}; </script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-accessibility/js/wp-accessibility.min.js?ver=1.6.3" id="wp-accessibility-js"></script> <script src="https://nwthumanrights.ca/wp-content/plugins/wp-spamshield/js/jscripts-ftr2-min.js" id="wpss-jscripts-ftr-js"></script> </body> </html>