CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 44:21 En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido esto a su mente?</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/44-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/44-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/44-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/44.htm">Capítulo 44</a> > Verso 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/44-20.htm" title="Jeremías 44:20">◄</a> Jeremías 44:21 <a href="/jeremiah/44-22.htm" title="Jeremías 44:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/44.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido <i>esto</i> a su mente?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/44.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"En cuanto a los sacrificios que han quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes y sus padres, sus reyes y sus príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido esto a Su mente?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/44.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido a su memoria el incienso que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/44.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/44.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">¿Por ventura no se ha acordado el SEÑOR, y no ha venido a su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/44.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />¿Por ventura no se ha acordado el SEÑOR, y no ha venido a su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/44.htm">King James Bible</a></span><br />The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it <i>not</i> into his mind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/44.htm">English Revised Version</a></span><br />The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">and in</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-17.htm">Jeremías 9:17</a></span><br />Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Considerad, llamad a las plañideras, que vengan; enviad por las <i>más</i> hábiles, que vengan,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-13.htm">Jeremías 11:13</a></span><br />Porque según el número de tus ciudades son tus dioses, oh Judá, y según el número de las calles de Jerusalén, son los altares que has levantado a lo vergonzoso, altares para quemar incienso a Baal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-24.htm">Ezequiel 16:24</a></span><br />te edificaste un santuario y te hiciste un lugar alto en todas las plazas.</p><p class="hdg">did</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10</a></span><br />Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-3.htm">1 Samuel 15:3</a></span><br />``Ve ahora, y ataca a Amalec, y destruye por completo todo lo que tiene, y no te apiades de él; antes bien, da muerte tanto a hombres como a mujeres, a niños como a niños de pecho, a bueyes como a ovejas, a camellos como a asnos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-18.htm">1 Reyes 17:18</a></span><br />Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, oh varón de Dios? Has venido para traer a memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-8.htm">Salmos 79:8</a></span><br />No recuerdes contra nosotros las iniquidades de <i>nuestros</i> antepasados; venga pronto a nuestro encuentro tu compasión, porque estamos muy abatidos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-9.htm">Isaías 64:9</a></span><br />No te enojes en exceso, oh SEÑOR, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-23.htm">Ezequiel 21:23,24</a></span><br />Pero fue para los judíos como vaticinio falso a sus ojos, <i>pues</i> habían hecho juramentos solemnes. Pero él <i>les</i> hará recordar <i>su</i> iniquidad y serán apresados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-2.htm">Oseas 7:2</a></span><br />y ellos no consideran en su corazón que yo recuerdo toda su maldad. Ahora les rodean sus hechos, ante mi rostro están.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-7.htm">Amós 8:7</a></span><br />El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-19.htm">Apocalipsis 16:19</a></span><br />La gran ciudad quedó dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. Y la gran Babilonia fue recordada delante de Dios para darle el cáliz del vino del furor de su ira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-5.htm">Apocalipsis 18:5</a></span><br />porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/44-21.htm">Jérémie 44:21 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/44-21.htm">Jeremia 44:21 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/44-21.htm">Jeremiah 44:21 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/44.htm">Profecía de Jeremías a los judíos en Egipto</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/44-20.htm">20</a></span>Entonces Jeremías habló a todo el pueblo, a hombres y a mujeres, a todo el pueblo que así le respondía, diciendo: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/44-21.htm">21</a></span><span class="highl">En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido <i>esto</i> a su mente?</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/44-22.htm">22</a></span>El SEÑOR no pudo soportar más, a causa de la maldad de vuestras obras <i>y</i> a causa de las abominaciones que habíais cometido; por eso vuestra tierra fue convertida en ruinas, objeto de horror y maldición, sin habitantes, como <i>está</i> hoy.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-19.htm">Deuteronomio 32:19</a></span><br />Y el SEÑOR vio <i>esto,</i> y se llenó de ira a causa de la provocación de sus hijos y de sus hijas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-34.htm">Deuteronomio 32:34</a></span><br />``¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-8.htm">Salmos 79:8</a></span><br />No recuerdes contra nosotros las iniquidades de <i>nuestros</i> antepasados; venga pronto a nuestro encuentro tu compasión, porque estamos muy abatidos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/64-9.htm">Isaías 64:9</a></span><br />No te enojes en exceso, oh SEÑOR, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-13.htm">Jeremías 11:13</a></span><br />Porque según el número de tus ciudades son tus dioses, oh Judá, y según el número de las calles de Jerusalén, son los altares que has levantado a lo vergonzoso, altares para quemar incienso a Baal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10</a></span><br />Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-32.htm">Jeremías 32:32</a></span><br />por todo el mal que los hijos de Israel y los hijos de Judá hicieron para provocarme a ira, ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-9.htm">Jeremías 44:9</a></span><br />`¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá y las maldades de sus mujeres, vuestras propias maldades y las maldades de vuestras mujeres, que cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremías 44:17</a></span><br />sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra boca, y quemaremos sacrificios a la reina del cielo, derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos bastante alimento, prosperábamos y no veíamos mal alguno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-20.htm">Jeremías 44:20</a></span><br />Entonces Jeremías habló a todo el pueblo, a hombres y a mujeres, a todo el pueblo que así le respondía, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-10.htm">Ezequiel 8:10</a></span><br />Entré, pues, y miré; y he aquí, <i>había</i> toda clase de reptiles y bestias <i>y</i> cosas abominables, y todos los ídolos de la casa de Israel estaban grabados en el muro por todo alrededor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-11.htm">Ezequiel 8:11</a></span><br />Y de pie frente a ellos, estaban setenta hombres de los ancianos de la casa de Israel, y Jaazanías, hijo de Safán, de pie entre ellos, cada uno con su incensario en la mano; y el aroma de la nube de incienso subía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-2.htm">Oseas 7:2</a></span><br />y ellos no consideran en su corazón que yo recuerdo toda su maldad. Ahora les rodean sus hechos, ante mi rostro están.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/8-7.htm">Amós 8:7</a></span><br />El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/44-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 44:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 44:20" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/44-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 44:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 44:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/44-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>