CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 105:10 und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/105-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/105-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/105-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/105.htm">Kapitel 105</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/105-9.htm" title="Psalm 105:9">◄</a> Psalm 105:10 <a href="/psalms/105-11.htm" title="Psalm 105:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/105.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/105.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er stellte ihn für Jakob als eine Satzung hin, als einen ewig giltigen Bund für Israel, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/105.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und stellete dasselbige Jakob zu einem Recht und Israel zum ewigen Bunde<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/105.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dar schlueg s yn Jaaggen er, eebig yn Isryheel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/105.htm">King James Bible</a></span><br />And confirmed the same unto Jacob for a law, <i>and</i> to Israel <i>for</i> an everlasting covenant:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/105.htm">English Revised Version</a></span><br />And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an everlasting</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7,8</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-5.htm">2.Samuel 23:5</a></span><br />Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/105-10.htm">Psalm 105:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/105-10.htm">Psalm 105:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/105-10.htm">Salmos 105:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/105-10.htm">Psaume 105:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/105-10.htm">Psalm 105:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/105-10.htm">Psalm 105:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/105-10.htm">Psalm 105:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/105.htm">Psalm 105</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/105-9.htm">9</a></span>den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak; <span class="reftext"><a href="/psalms/105-10.htm">10</a></span><span class="highl">und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/105-11.htm">11</a></span>und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-13.htm">1.Mose 28:13</a></span><br />und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-8.htm">Jesaja 61:8</a></span><br />Denn ich bin der HERR, der das Rechte liebt, und hasse räuberische Brandopfer; und will schaffen, daß ihr Lohn soll gewiß sein, und einen ewigen Bund will ich mit ihnen machen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/105-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 105:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 105:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/105-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 105:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 105:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/105-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>