CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 12:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/12-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 12:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/11-23.htm" title="Jeremiah 11:23">◄</a> Jeremiah 12:1 <a href="../jeremiah/12-2.htm" title="Jeremiah 12:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/12-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 176 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צַדִּ֤יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzaddik_6662.htm" title="tzad·Dik: Righteous -- Occurrence 89 of 110.">ṣad-dîq</a></span></td><td class="eng" valign="top">Righteous</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 850 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: O -- Occurrence 450 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[are] You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4961 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: LORD -- Occurrence 4959 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3621 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: would -- Occurrence 3496 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7378.htm" title="Strong's Hebrew 7378: 1) to strive, contend <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to strive <BR> 1a1a) physically <BR> 1a1b) with words <BR> 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue <BR> 1a3) to make complaint <BR> 1a4) to quarrel <BR> 1b) (Hiphil) to contend against">7378</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7378.htm" title="Englishman's Hebrew: 7378 -- Occurrence 56 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָרִ֖יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ariv_7378.htm" title="'a·Riv: plead -- Occurrence 5 of 5.">’ā-rîḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">I plead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4289 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלֶ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eleicha_413.htm" title="'e·Lei·cha;: you -- Occurrence 179 of 226.">’ê-le-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/389.htm" title="Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) <BR> 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_389.htm" title="Englishman's Hebrew: 389 -- Occurrence 143 of 161">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֤ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ach_389.htm" title="'ach: Indeed -- Occurrence 137 of 155.">’aḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">yet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4941.htm" title="Strong's Hebrew 4941: 1) judgment, justice, ordinance <BR> 1a) judgment <BR> 1a1) act of deciding a case <BR> 1a2) place, court, seat of judgment <BR> 1a3) process, procedure, litigation (before judges) <BR> 1a4) case, cause (presented for judgment) <BR> 1a5) sentence, decision (of judgment) <BR> 1a6) execution (of judgment) <BR> 1a7) time (of judgment) <BR> 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) <BR> 1c) ordinance <BR> 1d) decision (in law) <BR> 1e) right, privilege, due (legal) <BR> 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4941.htm" title="Englishman's Hebrew: 4941 -- Occurrence 328 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשְׁפָּטִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishpatim_4941.htm" title="mish·pa·Tim: matters -- Occurrence 3 of 6.">miš-pā-ṭîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">about [Your] judgments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 931 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדַבֵּ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adabber_1696.htm" title="'a·dab·Ber: discuss -- Occurrence 25 of 36.">’ă-ḏab-bêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">let me talk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular">V-Piel-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 650 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹתָ֔ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/otach_854.htm" title="o·Tach,: for -- Occurrence 5 of 14.">’ō-w-ṯāḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4069.htm" title="Strong's Hebrew 4069: 1) why?, on what account?, wherefore?">4069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4069.htm" title="Englishman's Hebrew: 4069 -- Occurrence 60 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַדּ֗וּעַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maddua_4069.htm" title="mad·Du·a',: Why -- Occurrence 50 of 62.">mad-dū-a‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 536 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דֶּ֤רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/derech_1870.htm" title="De·rech: has the way -- Occurrence 107 of 177.">de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7563.htm" title="Strong's Hebrew 7563: 1) wicked, criminal <BR> 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) <BR> 1b) wicked (hostile to God) <BR> 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7563.htm" title="Englishman's Hebrew: 7563 -- Occurrence 222 of 262">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְשָׁעִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/reshaim_7563.htm" title="re·sha·'Im: of the wicked -- Occurrence 99 of 105.">rə-šā-‘îm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the wicked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6743.htm" title="Strong's Hebrew 6743: 1) (Qal) to rush <BR> 2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable <BR> 2a) (Qal) to prosper <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper <BR> 2b2) to show or experience prosperity, prosper">6743</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6743.htm" title="Englishman's Hebrew: 6743 -- Occurrence 49 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צָלֵ֔חָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzalechah_6743.htm" title="tza·Le·chah,: prosper -- Occurrence 1 of 1.">ṣā-lê-ḥāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">does prosper</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7951.htm" title="Strong's Hebrew 7951: 1) to be at rest, prosper, be quiet, be at ease <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be or have quiet <BR> 1a2) to be at ease, prosper">7951</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7951.htm" title="Englishman's Hebrew: 7951 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁל֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shalu_7951.htm" title="sha·Lu: happy -- Occurrence 1 of 2.">šā-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Why] are those happy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4428 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: in -- Occurrence 2195 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/899.htm" title="Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit <BR> 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_899.htm" title="Englishman's Hebrew: 899 -- Occurrence 192 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּ֥גְדֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bogedei_899.htm" title="Bo·ge·dei: treachery -- Occurrence 1 of 1.">bō-ḡə-ḏê</a></span></td><td class="eng" valign="top">who deal so</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 37 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָֽגֶד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaged_898.htm" title="Va·ged.: deal -- Occurrence 1 of 1.">ḇā-ḡeḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Jeremiah 12:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tzad·dik: Righteous -- 6662: just, righteous">צַדִּ֤יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: O -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: would -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7378.htm" title="a·riv: plead -- 7378: to strive, contend">אָרִ֖יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lei·cha;: you -- 413: to, into, towards">אֵלֶ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/389.htm" title="ach: Indeed -- 389: surely, howbeit">אַ֤ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mish·pa·tim: matters -- 4941: judgment">מִשְׁפָּטִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="a·dab·ber: discuss -- 1696: to speak">אֲדַבֵּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="o·v·tach,: for -- 854: with (denoting proximity)">אֹותָ֔ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4069.htm" title="mad·du·a': Why -- 4069: why? for what reason?">מַדּ֗וּעַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="de·rech: has the way -- 1870: way, road, distance, journey, manner">דֶּ֤רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="re·sha·'im: of the wicked -- 7563: wicked, criminal">רְשָׁעִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6743.htm" title="tza·le·chah,: prosper -- 6743: to rush">צָלֵ֔חָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7951.htm" title="sha·lu: happy -- 7951: to be quiet or at ease">שָׁל֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: in -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="bo·ge·dei: treachery -- 899: treachery">בֹּ֥גְדֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="va·ged.: deal -- 898: to act or deal treacherously">בָֽגֶד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tsaddiyq (tsad-deek') -- just, lawful, righteous (man)">Righteous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">art thou O LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7378.htm" title="riyb (reeb) -- adversary, chide, complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke, strive, X thoroughly">when I plead</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">with thee yet let me talk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mishpat (mish-pawt') -- + adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong">with thee of thy judgments</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">Wherefore doth the way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="rasha' (raw-shaw') -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong">of the wicked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6743.htm" title="tsalach (tsaw-lakh') -- break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable">prosper</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7951.htm" title="shalah (shaw-law') -- be happy, prosper, be in safety">wherefore are all they happy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="beged (behg'-ed) -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously)">that deal very</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">treacherously</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל־בגדי בגד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל־בגדי בגד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/12.htm">ירמיה 12:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אותך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל בגדי בגד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/12-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/12.htm">King James Bible</a></span><br />Righteous <i>art</i> thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of <i>thy</i> judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? <i>wherefore</i> are all they happy that deal very treacherously?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You will be righteous, LORD, even if I bring a case against You. Yet, I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Righteous.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/11-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 11:20</span> But, O LORD of hosts, that judge righteously, that try the reins …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/18-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 18:25</span> That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:4</span> He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/51-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 51:4</span> Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-75.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:75,137</span> I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/145-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 145:17</span> The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:7</span> O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 1:13-17</span> You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 3:5</span> The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 3:5,6</span> But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what …</a></p><p class="hdg">talk. or, reason the case.</p><p class="tskverse"><a href="/job/13-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 13:3</span> Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:21</span> Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, …</a></p><p class="hdg">wherefore doth.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:28</span> They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/12-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 12:6</span> The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/21-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:7-15</span> Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:1,35</span> Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/73-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 73:3</span> For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/92-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 92:7</span> When the wicked spring as the grass, and when all the workers of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/94-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 94:3,4</span> LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph…</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:32</span> For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 1:4</span> Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:15</span> And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …</a></p><p class="hdg">deal.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/12-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 12:6</span> For even your brothers, and the house of your father, even they have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:11</span> For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/48-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 48:8</span> Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 6:7</span> But they like men have transgressed the covenant: there have they …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1</a> • <a href="/niv/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/12-1.htm">Jeremiah 12:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/11-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 11:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 11:23" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/12-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 12:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 12:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>