CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 16:7 Parallel: And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/16-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/16-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 16:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/16-6.htm" title="1 Kings 16:6">◄</a> 1 Kings 16:7 <a href="../1_kings/16-8.htm" title="1 Kings 16:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/16.htm">New International Version</a></span><br />Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani to Baasha and his house, because of all the evil he had done in the eyes of the LORD, arousing his anger by the things he did, becoming like the house of Jeroboam--and also because he destroyed it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/16.htm">New Living Translation</a></span><br />The message from the LORD against Baasha and his family came through the prophet Jehu son of Hanani. It was delivered because Baasha had done what was evil in the LORD’s sight (just as the family of Jeroboam had done), and also because Baasha had destroyed the family of Jeroboam. The LORD’s anger was provoked by Baasha’s sins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/16.htm">English Standard Version</a></span><br />Moreover, the word of the LORD came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and also because he destroyed it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands and becoming like the house of Jeroboam, and also because Baasha had struck down the house of Jeroboam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Moreover, the word of the LORD through the prophet Jehu the son of Hanani came against Baasha and his household, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands, by being like the house of Jeroboam, and because he struck it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/16.htm">NASB 1995</a></span><br />Moreover, the word of the LORD through the prophet Jehu the son of Hanani also came against Baasha and his household, both because of all the evil which he did in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/16.htm">NASB 1977 </a></span><br />Moreover, the word of the LORD through the prophet Jehu the son of Hanani also came against Baasha and his household, both because of all the evil which he did in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/16.htm">Amplified Bible</a></span><br />Moreover, the word of the LORD came against Baasha and his household through the prophet Jehu the son of Hanani, both for all the evil that Baasha did in the sight of the LORD in provoking Him to anger with the work of his hands (idolatry), in being like the house of Jeroboam, and because he [willingly] destroyed it (the family of Jeroboam).<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/16.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />But through the prophet Jehu son of Hanani the word of the LORD also had come against Baasha and against his house because of all the evil he had done in the LORD’s sight. His actions angered the LORD, and Baasha’s house became like the house of Jeroboam, because he had struck it down.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Through the prophet Jehu son of Hanani the word of the LORD also came against Baasha and against his house because of all the evil he had done in the LORD's sight, provoking Him with the work of his hands and being like the house of Jeroboam, and because Baasha had struck down the house of Jeroboam. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/16.htm">Good News Translation</a></span><br />That message from the LORD against Baasha and his family was given by the prophet Jehu because of the sins that Baasha committed against the LORD. He aroused the LORD's anger not only because of the evil he did, just as King Jeroboam had done before him, but also because he killed all of Jeroboam's family. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/16.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />In addition, the LORD spoke his word to the prophet Jehu, Hanani's son, against Baasha and his family because of all the things Baasha did which the LORD considered evil. Baasha's actions, which made the LORD furious, were like [the sin of] Jeroboam's family. The LORD was also furious because Baasha destroyed Jeroboam's family.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/16.htm">International Standard Version</a></span><br />In addition, a message from the LORD came through Hanani's son Jehu the prophet against Baasha and his household, not only because of all of the things that Baasha did that the LORD considered to be evil, including provoking the LORD to anger by what he did and by being like the household of Jeroboam, but also because Baasha had destroyed Jeroboam's household. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/16.htm">NET Bible</a></span><br />The prophet Jehu son of Hanani received from the LORD the message predicting the downfall of Baasha and his family because of all the evil Baasha had done in the sight of the LORD. His actions angered the LORD (including the way he had destroyed Jeroboam's dynasty), so that his family ended up like Jeroboam's. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/16.htm">King James Bible</a></span><br />And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/16.htm">New King James Version</a></span><br />And also the word of the LORD came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil that he did in the sight of the LORD in provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he killed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/16.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/16.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/16.htm">World English Bible</a></span><br />Moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Yahweh against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/16.htm">American King James Version</a></span><br />And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/16.htm">American Standard Version</a></span><br />And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/16.htm">A Faithful Version</a></span><br />And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD in provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, for he destroyed it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/16.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And also through the prophet Jehu the son of Hanani the word of Jehovah came against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of Jehovah, provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he had smitten him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And moreover by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/16.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/16.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And also by the hande of Iehu the sonne of Hanani the Prophet, came the worde of the Lord to Baasha, and to his house, that he shoulde be like the house of Ieroboam, euen for all the wickednes that he did in the sight of the Lord, in prouoking him with the worke of his hands, and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/16.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And by the hande of the prophet Iehu the sonne of Hanani, came the worde of the Lord against Baasa, and against his house, & against all the wickednesse that he did in the sight of the Lorde, in angryng him with the worke of his owne handes, that he should be like the house of Ieroboam, and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/16.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And the worde of ye LORDE came by the prophet Iehu the sonne of Hanani, ouer Baesa, and ouer his house, and agaynst all the euell that he dyd in the sighte of ye LORDE, to prouoke him vnto wrath thorow the workes of his handes: so that he became as the house of Ieroboam, and because he slewe this man.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/16.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of YHWH has been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of YHWH to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he struck him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of Jehovah hath been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of Jehovah to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he smote him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/16.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet, the word of Jehovah was against Baasha and against his house, and for all the evil which he did in the eyes of Jehovah to irritate him in the work of his hands to be as the house of Jeroboam, and because he smote him.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/16.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when the word of the Lord came in the hand of Jehu the son of Hanani the prophet, against Baasa, and against his house, and against all the evil that he had done before the Lord, to provoke him to anger by the works of his hands, to become as the house of Jeroboam: for this cause he slew him, that is to say, Jehu the son of Hanani, the prophet. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/16.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when the word of the Lord had arrived by the hand of the prophet Jehu, the son of Hanani, against Baasha, and against his house, and against every evil that he had done before the Lord, so that he provoked him by the works of his hands, so that he became like the house of Jeroboam: for this reason, he killed him, that is, the prophet Jehu, the son of Hanani.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/16.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Also by Yahu, son of Khanan, the Prophet, the word of LORD JEHOVAH was against Baasha and against all his house, for all the evil that he did before LORD JEHOVAH, to anger him by the work of his hands, that he would be like the house of Yorbaam, because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/16.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And also by the prophet Jehu the son of Hanan the word of the LORD came against Baasha and against all his house, because of all the evil that he had done before the LORD, in provoking him to anger with the works of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he killed him.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/16.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And moreover by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasa, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, to provoke Him with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/16.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the Lord spoke by Ju the son of Anani against Baasa, and against his house, <i>even</i> all the evil which he wrought before the Lord to provoke him to anger by the works of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he smote him.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1571.htm" title="1571: wə·ḡam (Conj) -- Also, moreover, yea. ">Moreover,</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: də·ḇar- (N-msc) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">came</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: bə·yaḏ- (Prep-b:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">through</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030: han·nā·ḇî (Art:: N-ms) -- A spokesman, speaker, prophet. From naba'; a prophet or inspired man.">the prophet</a> <a href="/hebrew/3058.htm" title="3058: yê·hū (N-proper-ms) -- The LORD is He, the name of several Isr. From Yhovah and huw'; Jehovah He; Jehu, the name of five Israelites.">Jehu</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ḇen- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">son</a> <a href="/hebrew/2607.htm" title="2607: ḥă·nā·nî (N-proper-ms) -- The name of several Isr. From chanan; gracious; Chanani, the name of six Israelites.">of Hanani</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">against</a> <a href="/hebrew/1201.htm" title="1201: ba‘·šā (N-proper-ms) -- A king of Isr. From an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel.">Baasha</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: wə·’el- (Conj-w:: Prep) -- To, into, towards. ">and</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bê·ṯōw (N-msc:: 3ms) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">his house,</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">because of</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: hā·rā·‘āh (Art:: Adj-fs) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">the evil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">he had done</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: bə·‘ê·nê (Prep-b:: N-cdc) -- An eye. Probably a primitive word; an eye; by analogy, a fountain.">in the sight</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707: lə·haḵ·‘î·sōw (Prep-l:: V-Hifil-Inf:: 3ms) -- To be vexed or angry. A primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant.">provoking Him to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639: bə·ma·‘ă·śêh (Prep-b:: N-msc) -- A deed, work. From asah; an action; generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product or property.">with the work</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yā·ḏāw (N-fdc:: 3ms) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">of his hands</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: lih·yō·wṯ (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">and becoming</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: kə·ḇêṯ (Prep-k:: N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">like the house</a> <a href="/hebrew/3379.htm" title="3379: yā·rā·ḇə·‘ām (N-proper-ms) -- From riyb and am; people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.">of Jeroboam,</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">and also</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">because</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221: hik·kāh (V-Hifil-Perf-3ms) -- To smite. A primitive root; to strike.">Baasha had struck down</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯōw (DirObjM:: 3ms) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">the house of Jeroboam.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">And also</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> by the hand</a><a href="/hebrew/3058.htm" title="3058. Yehuw' (yay-hoo') -- "the LORD is He," the name of several Israelites"> of Jehu</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> son</a><a href="/hebrew/2607.htm" title="2607. Chananiy (khan-aw-nee') -- the name of several Israelites"> of Hanani</a><a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet"> the prophet</a><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word"> a word</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> hath been</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> concerning</a><a href="/hebrew/1201.htm" title="1201. Ba'sha' (bah-shaw') -- a king of Isr."> Baasha</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, and concerning</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> his house</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, and concerning</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> the evil</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> he did</a><a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye"> in the eyes</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry"> to provoke Him to anger</a><a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work"> with the work</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> of his hands</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, to be</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> like the house</a><a href="/hebrew/3379.htm" title="3379. Yarob'am (yaw-rob-awm') -- "the people increase," the name of two Israelites kings"> of Jeroboam</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, and concerning</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that for which</a><a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite"> he smote him.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">Through</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="נָבִיא ncmsa 5030"> prophet</a> <a href="/hebrew/3058.htm" title="יֵהוּא np 3058"> Jehu</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/2607.htm" title="חֲנָנִי np 2607"> of Hanani</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmsc 1697"> the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/1571.htm" title="גַּם Pc 1571"> also</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3ms 1961"> came</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> against</a> <a href="/hebrew/1201.htm" title="בַּעְשָׁא np 1201"> Baasha</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> house</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> because of</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רָעָה ncfsa 7451"> evil</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213"> he had done</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> sight</a>, <a href="/hebrew/3707.htm" title="כעס vhc 3707">provoking</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> Him</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="מַעֲשֶׂה ncmsc 4639"> the work</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> of his</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfdc 3027"> hands</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqc 1961"> and being</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> the house</a> <a href="/hebrew/3379.htm" title="יָרָבְעָם np 3379"> of Jeroboam</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> because</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="נכה vhp3ms 5221"> Baasha had struck down</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> the house of Jeroboam</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">Moreover,</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">through</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">the prophet</a> <a href="/hebrew/3058.htm" title="3058. Yehuw' (yay-hoo') -- 'the LORD is He,' the name of several Israelites">Jehu</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/2607.htm" title="2607. Chananiy (khan-aw-nee') -- the name of several Israelites">of Hanani</a> <a href="/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">also</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">came</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">against</a> <a href="/hebrew/1201.htm" title="1201. Ba'sha' (bah-shaw') -- a king of Isr.">Baasha</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">and his household,</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">both because</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">of all</a> <a href="/hebrew/7463a.htm" title="7463a">the evil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">he did</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in the sight</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">provoking</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">Him to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">with the work</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">of his hands,</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">in being</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">like the house</a> <a href="/hebrew/3379.htm" title="3379. Yarob'am (yaw-rob-awm') -- 'the people increase,' the name of two Israelites kings">of Jeroboam,</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">and because</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">he struck</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">it.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">And also by the hand</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">of the prophet</a> <a href="/hebrew/3058.htm" title="3058. Yehuw' (yay-hoo') -- 'the LORD is He,' the name of several Israelites">Jehu</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/2607.htm" title="2607. Chananiy (khan-aw-nee') -- the name of several Israelites">of Hanani</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">came the word</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/1201.htm" title="1201. Ba'sha' (bah-shaw') -- a king of Isr.">against Baasha,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">and against his house,</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">even for all the evil</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">that he did</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in the sight</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">in provoking him to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">with the work</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">of his hands,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">in being like the house</a> <a href="/hebrew/3379.htm" title="3379. Yarob'am (yaw-rob-awm') -- 'the people increase,' the name of two Israelites kings">of Jeroboam;</a> <a href="/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">and because he killed</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">him.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/16-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 16:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 16:6" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/16-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 16:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 16:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>