CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 24:21 Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/24-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/24-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/24-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/24-20.htm" title="Sprueche 24:20">◄</a> Sprueche 24:21 <a href="/proverbs/24-22.htm" title="Sprueche 24:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürchte Jahwe, mein Sohn, und den König; mit Aufrührerischen laß dich nicht ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührerischen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fircht önn Trechtein und önn Künig; Bue, mit dene muesst di guetstölln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/24.htm">King James Bible</a></span><br />My son, fear thou the LORD and the king: <i>and</i> meddle not with them that are given to change:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/24.htm">English Revised Version</a></span><br />My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-31.htm">2.Mose 14:31</a></span><br />und die große Hand, die der HERR an den Ägyptern erzeigt hatte. Und das Volk fürchtete den HERRN, und sie glaubten ihm und seinem Knecht Mose. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-6.htm">1.Samuel 24:6</a></span><br />und er sprach zu seinen Männern: Das lasse der HERR ferne von mir sein, daß ich das tun sollte und meine Hand legen an meinen Herrn, den Gesalbten des HERRN; denn er ist der Gesalbte des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-2.htm">Prediger 8:2-5</a></span><br />Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-21.htm">Matthaeus 22:21</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1-7</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-1.htm">Titus 3:1</a></span><br />Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-13.htm">1.Petrus 2:13-17</a></span><br />Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,…</p><p class="hdg">meddle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-1.htm">4.Mose 16:1-3</a></span><br />Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohn Peleths, den Söhnen Rubens,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/8-5.htm">1.Samuel 8:5-7</a></span><br />und sprachen zu ihm: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; so setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Heiden haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-12.htm">1.Samuel 12:12-19</a></span><br />Da ihr aber saht, das Nahas, der König der Kinder Ammon, wider euch kam, spracht ihr zu mir: Mitnichten, sondern ein König soll über uns herrschen; so doch der HERR, euer Gott, euer König war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-13.htm">2.Samuel 15:13</a></span><br />Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Das Herz jedermanns in Israel folgt Absalom nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-16.htm">1.Koenige 12:16</a></span><br />Da aber das ganze Israel sah, daß der König nicht auf sie hören wollte, gab das Volk dem König eine Antwort und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Israel, hebe dich zu deinen Hütten! So, siehe nun du zu deinem Hause, David! Also ging Israel in seine Hütten,</p><p class="hdg">given to change </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/24-21.htm">Sprueche 24:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/24-21.htm">Sprueche 24:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/24-21.htm">Proverbios 24:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/24-21.htm">Proverbes 24:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/24-21.htm">Sprueche 24:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/24-21.htm">Sprueche 24:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/24-21.htm">Proverbs 24:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Sprueche 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/24-20.htm">20</a></span>Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-21.htm">21</a></span><span class="highl">Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-22.htm">22</a></span>Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-17.htm">1.Petrus 2:17</a></span><br />Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/24-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 24:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 24:20" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/24-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 24:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 24:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/24-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>