CINXE.COM
Proverbs 24:21 Multilingual: My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 24:21 Multilingual: My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/24-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/24-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/24-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 24:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/24-20.htm" title="Proverbs 24:20">◄</a> Proverbs 24:21 <a href="../proverbs/24-22.htm" title="Proverbs 24:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/24.htm">King James Bible</a></span><br />My son, fear thou the LORD and the king: <i>and</i> meddle not with them that are given to change:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/24.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/24.htm">English Revised Version</a></span><br />My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/24.htm">World English Bible</a></span><br />My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/24.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/24.htm">Fjalët e urta 24:21 Albanian</a><br></span><span class="alb">Biri im, ki frikë nga Zoti dhe nga mbreti; mos u bashko me ata që duan të ndryshojnë;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/24.htm">D Sprüch 24:21 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Fircht önn Trechtein und önn Künig; Bue, mit dene muesst di guetstölln!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/24.htm">Притчи 24:21 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Сине мой, бой се от Господа и от царя, И не се сношавай с непостоянните,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/24.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">我兒，你要敬畏耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/24.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">我儿，你要敬畏耶和华与君王，不要与反复无常的人结交。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/24.htm">箴 言 24:21 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">我 兒 ， 你 要 敬 畏 耶 和 華 與 君 王 ， 不 要 與 反 覆 無 常 的 人 結 交 ，</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/24.htm">箴 言 24:21 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">我 儿 ， 你 要 敬 畏 耶 和 华 与 君 王 ， 不 要 与 反 覆 无 常 的 人 结 交 ，</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/24.htm">Proverbs 24:21 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/24.htm">Přísloví 24:21 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/24.htm">Ordsprogene 24:21 Danish</a><br></span><span class="dan">Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/24.htm">Spreuken 24:21 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/24.htm">Példabeszédek 24:21 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Féld az Urat, fiam, és a királyt; a pártütõk közé ne elegyedjél.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/24.htm">La sentencoj de Salomono 24:21 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/24.htm">SANANLASKUT 24:21 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Poikani, pelkää Herraa ja kuningasta, ja älä sekoita sinuas kapinan nostajain kanssa.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/24.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִםשֹׁ֝־ונִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/24.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ירא־את־יהוה בני ומלך עםש־ונים אל־תתערב׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/24.htm">Proverbes 24:21 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Mon fils, crains l'Eternel et le roi; ne te mele pas avec les gens remuants,</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/24.htm">Proverbes 24:21 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Mon fils, crains l'Eternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/24.htm">Proverbes 24:21 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Mon fils, crains l'Eternel, et le Roi; et ne te mêle point avec des gens remuants.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/24.htm">Sprueche 24:21 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührerischen!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/24.htm">Sprueche 24:21 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/24.htm">Sprueche 24:21 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Fürchte Jahwe, mein Sohn, und den König; mit Aufrührerischen laß dich nicht ein.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/24.htm">Proverbi 24:21 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/24.htm">Proverbi 24:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Figliuol mio, temi il Signore e il re; Non rimescolarti co’ rapportatori.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/24.htm">AMSAL 24:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Hai anakku! takutlah akan Tuhan dan akan rajapun, maka jangan engkau berjinak-jinakan dengan orang yang mengadakan cidera;</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/24.htm">Proverbia 24:21 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis ;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/24.htm">Proverbs 24:21 Maori</a><br></span><span class="mao">E taku tama, e wehi ki a Ihowa, ki te kingi hoki: a, kaua e whakauru noa atu ki te hunga e mea ana ki te whakaputa ke.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/24.htm">Salomos Ordsprog 24:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/24.htm">Proverbios 24:21 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/24.htm">Proverbios 24:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Teme al SEÑOR, hijo mío, y al rey; no te entremetas con los veleidosos; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/24.htm">Provérbios 24:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Teme a <i>Yahweh</i>, o SENHOR, filho meu, e ao rei; não te associes aos revoltosos,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/24.htm">Provérbios 24:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Filho meu, teme ao Senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/24.htm">Proverbe 24:21 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Fiule, teme-te de Domnul şi de împăratul; şi să nu te amesteci cu cei neastîmpăraţi!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/24.htm">Притчи 24:21 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/24.htm">Притчи 24:21 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/24.htm">Ordspråksboken 24:21 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Min son, frukta HERREN och konungen; giv dig icke i lag med upprorsmän. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/24.htm">Proverbs 24:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Anak ko, matakot ka sa Panginoon at sa hari: at huwag kang makisalamuha sa kanila na mapagbago: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/24.htm">สุภาษิต 24:21 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">บุตรชายของเราเอ๋ย จงยำเกรงพระเยโฮวาห์และกษัตริย์ อย่าเข้ายุ่งกับคนที่หันกลับจากพระองค์ทั้งสองนั้น</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/24.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 24:21 Turkish</a><br></span><span class="tur">Oğlum, RABbe ve krala saygı göster,<br />Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/24.htm">Chaâm-ngoân 24:21 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Hỡi con, hãy kính sợ Ðức Giê-hô-va và tôn kính vua; Chớ hội hiệp cùng kẻ phản nghịch;</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/24-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 24:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 24:20" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/24-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 24:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 24:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>