CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 35:25 Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/35-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/35-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/35-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/35-24.htm" title="2.Chronik 35:24">◄</a> 2.Chronik 35:25 <a href="/2_chronicles/35-26.htm" title="2.Chronik 35:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und Jeremia dichtete ein Klagelied auf Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten seitdem in ihren Klageliedern von Josia bis auf den heutigen Tag. Und man machte sie zu einer dauernden Satzung für Israel, und sie finden sich aufgezeichnet in den Klageliedern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Jeremia klagte Josia; und alle Sänger und Sängerinnen redeten ihre Klagelieder über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit draus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Ierymies gadichtt ayn Trauerlied über n Josiesn, und allsand Sönger und Söngerinnen besingend n in ienerne Klaglieder hinst heut. Dös ist in Isryheel ayn fösts Herkemmen wordn. Aufgschribn seind s in dyr Trauerliedersammlung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/35.htm">King James Bible</a></span><br />And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they <i>are</i> written in the lamentations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/35.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations, unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Jeremiah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-10.htm">Jeremia 22:10</a></span><br />Weinet nicht über die Toten und grämet euch nicht darum; weinet aber über den, der dahinzieht; denn er wird nimmer wiederkommen, daß er sein Vaterland sehen möchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-20.htm">Klagelieder 4:20</a></span><br />Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.</p><p class="hdg">all the singers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-8.htm">Hiob 3:8</a></span><br />Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-5.htm">Prediger 12:5</a></span><br />wenn man auch vor Höhen sich fürchtet und sich scheut auf dem Wege; wenn der Mandelbaum blüht, und die Heuschrecke beladen wird, und alle Lust vergeht (denn der Mensch fährt hin, da er ewig bleibt, und die Klageleute gehen umher auf der Gasse);</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-17.htm">Jeremia 9:17-21</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Schaffet und bestellt Klageweiber, daß sie kommen, und schickt nach denen, die es wohl können,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-23.htm">Matthaeus 9:23</a></span><br />Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Getümmel des Volks,</p><p class="hdg">and made them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-20.htm">Jeremia 22:20</a></span><br />Gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind zunichte gemacht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/35-25.htm">2.Chronik 35:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/35-25.htm">2.Chronik 35:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Crónicas 35:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chroniques 35:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronik 35:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/35-25.htm">2.Chronik 35:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/35.htm">2.Chronik 35</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/35-25.htm">25</a></span><span class="highl">Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. </span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/35-26.htm">26</a></span>Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-23.htm">Matthaeus 9:23</a></span><br />Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Getümmel des Volks,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-17.htm">2.Samuel 1:17</a></span><br />Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/3-33.htm">2.Samuel 3:33</a></span><br />Und der König klagte um Abner und sprach: Mußte Abner sterben, wie ein Ruchloser stirbt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/35-26.htm">2.Chronik 35:26</a></span><br />Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-65.htm">Esra 2:65</a></span><br />ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jeremia 1:1</a></span><br />Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-17.htm">Jeremia 9:17</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Schaffet und bestellt Klageweiber, daß sie kommen, und schickt nach denen, die es wohl können,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-10.htm">Jeremia 22:10</a></span><br />Weinet nicht über die Toten und grämet euch nicht darum; weinet aber über den, der dahinzieht; denn er wird nimmer wiederkommen, daß er sein Vaterland sehen möchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-20.htm">Klagelieder 4:20</a></span><br />Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-16.htm">Hesekiel 32:16</a></span><br />Das wird der Jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die Töchter der Heiden werden solche Klage führen; über Ägypten und all ihr Volk wird man klagen, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-16.htm">Amos 5:16</a></span><br />Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der HERR: Es wird in allen Gassen Wehklagen sein, und auf allen Straßen wird man sagen: "Weh! weh!", und man wird den Ackermann zum Trauern rufen, und zum Wehklagen, wer da weinen kann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/35-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 35:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 35:24" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/35-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 35:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 35:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/35-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>