CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"79094b93-a20a-4fb3-bbda-5c4917fcd88f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz","wgTitle":"Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz","wgCurRevisionId":246131728,"wgRevisionId":246131728,"wgArticleId":268264,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false, "wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Rechtsquelle (Deutschland)","Rechtsquelle (21. Jahrhundert)","Gerichtskostenrecht (Deutschland)","Dolmetschen","Deutsche Übersetzung"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz","wgRelevantArticleId":268264,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":246131728,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength" :10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1513676","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready", "ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz rootpage-Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="float-right wikitable infobox toptextcells" style="width: 350px;"> <tbody><tr class="darkmode-hintergrundfarbe-neutral"> <th colspan="2" style="background:#CCE0F8; color:#202122;">Basisdaten </th></tr> <tr> <td>Titel:</td> <td>Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen, Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten </td></tr> <tr> <td>Kurztitel: </td> <td>Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz </td></tr> <tr> <td>Abkürzung: </td> <td>JVEG </td></tr> <tr> <td>Art: </td> <td><a href="/wiki/Bundesgesetz_(Deutschland)" title="Bundesgesetz (Deutschland)">Bundesgesetz</a> </td></tr> <tr> <td>Geltungsbereich: </td> <td><a href="/wiki/Deutschland" title="Deutschland">Bundesrepublik Deutschland</a> </td></tr> <tr> <td>Rechtsmaterie: </td> <td><a href="/wiki/Rechtspflege" title="Rechtspflege">Rechtspflege</a>, <a href="/wiki/Kostenrecht" title="Kostenrecht">Kostenrecht</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fundstellennachweis" title="Fundstellennachweis">Fundstellennachweis</a>: </td> <td>367-3 </td></tr> <tr> <td>Erlassen am: </td> <td>5. Mai 2004 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl104s0718.pdf"><abbr title="Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Seite 718 [PDF], ausgegeben zu Bonn">BGBl. I S. 718</abbr></a>) </td></tr> <tr> <td>Inkrafttreten am: </td> <td>1. Juli 2004 </td></tr> <tr> <td>Letzte Änderung durch: </td> <td><abbr title="Artikel">Art.</abbr> 10 <abbr title="des Gesetzes">G</abbr> vom 19. Juni 2024<br />(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2024/206/VO"><abbr title="Bundesgesetzblatt Jahrgang 2024 Teil I Nummer 206 [PDF], ausgegeben zu Bonn">BGBl. I Nr. 206</abbr></a> vom 21. Juni 2024) </td></tr> <tr> <td>Inkrafttreten der<br />letzten Änderung: </td> <td>1. November 2024<br />(Art. 13 G vom 19. Juni 2024) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Stand_der_Gesetzgebung_des_Bundes" title="Stand der Gesetzgebung des Bundes">GESTA</a>: </td> <td>C191 </td></tr> <tr class="hintergrundfarbe-basis"> <td colspan="2" style="text-align:center;"><small>Bitte den <a href="/wiki/Wikipedia:Hinweis_zur_geltenden_Gesetzesfassung" title="Wikipedia:Hinweis zur geltenden Gesetzesfassung">Hinweis zur geltenden Gesetzesfassung</a> beachten.</small> </td></tr></tbody></table> <p>Das <b>Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz</b> (abgekürzt <b>JVEG</b>) ist in <a href="/wiki/Bundesrepublik_Deutschland" class="mw-redirect" title="Bundesrepublik Deutschland">Deutschland</a> mit Wirkung vom 1. Juli 2004 an die Stelle des <a href="/wiki/Gesetz_%C3%BCber_die_Entsch%C3%A4digung_von_Zeugen_und_Sachverst%C3%A4ndigen" title="Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen">Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen (ZuSEG)</a> und des <a href="/wiki/Gesetz_%C3%BCber_die_Entsch%C3%A4digung_der_ehrenamtlichen_Richter" title="Gesetz über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter">Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter</a> getreten. </p><p>Die lange Bezeichnung des JVEG lautet „Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten“. Zu den Sachverständigen zählen zahlreiche Gutachter, deren Berichte und Stellungnahmen von der Staatsanwaltschaft sowie diversen Gerichten und Behörden angefordert werden. Innerhalb der jeweiligen Berufsgruppen gibt es unterschiedliche Honorargruppen, die auf der Grundlage des JVEG jeweils andere Stundensätze berechnen dürfen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Sachverständigen werden nach den einzelnen Honorargruppen im Bereich von 80 bis 155 €/ Std. zuzüglich einiger Nebenkosten (Fahrtkosten etc.) vergütet. Die Stundensätze für die einzelnen Honorargruppen sind in <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gesetze-im-internet.de/jveg/__9.html">§ 9</a></span> JVEG geregelt, die Zuordnung zu einer Honorargruppe nach Sachgebieten bestimmt sich nach der <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gesetze-im-internet.de/jveg/anlage_1.html">Anlage 1</a><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:%C2%A7%C2%A7/Wartung/juris-seite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:§§/Wartung/juris-seite (Seite nicht vorhanden)"></a></span></span> zu § 9 Abs. 1 JVEG. Eine Neugestaltung der Honorargruppen trat zum 1. August 2013 im Rahmen des „Zweiten Kostenrechtsmodernisierungsgesetzes“ in Kraft. Dabei wurde der Stundensatz um ca. 20 % erhöht und neue Einstufungen der Honorargruppen vorgenommen. Die letzte Anhebung der Stundensätze erfolgte zum 1. Januar 2021.<sup id="cite_ref-KostRÄG_2021_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-KostRÄG_2021-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Bedeutung_für_Dolmetscher_und_Übersetzer"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bedeutung für Dolmetscher und Übersetzer</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Novellierung_der_Vergütung_für_Dolmetscher_und_Übersetzer_2020/_2021"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Novellierung der Vergütung für Dolmetscher und Übersetzer 2020/ 2021</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Bedeutung_für_den_medizinischen_Bereich_am_Beispiel_der_Rechtsmedizin"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bedeutung für den medizinischen Bereich am Beispiel der Rechtsmedizin</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung_für_Dolmetscher_und_Übersetzer"><span id="Bedeutung_f.C3.BCr_Dolmetscher_und_.C3.9Cbersetzer"></span>Bedeutung für Dolmetscher und Übersetzer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Bedeutung für Dolmetscher und Übersetzer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bedeutung für Dolmetscher und Übersetzer"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das JVEG regelt u. a. die Bezahlung für Dolmetscher und Übersetzer. </p> <ul><li>§ 8 regelt, dass Dolmetscher ein Honorar für die „erforderliche Zeit“ erhalten. Diese „erforderliche Zeit“ besteht aus Reisezeit, Wartezeit und Dolmetschzeit. Die „erforderliche Zeit“ wird jeweils auf die nächste halbe Stunde aufgerundet.</li> <li>§ 9 regelt, dass Dolmetscher je Stunde „erforderlicher Zeit“ mit 85,00 € honoriert werden.</li> <li>§ 11 regelt, dass Übersetzer nach <a href="/wiki/Normzeile" title="Normzeile">Normzeilen</a> bezahlt werden: eine Normzeile umfasst 55 Anschläge. <ul><li><ul><li>Eine Übersetzung wird normalerweise mit 1,95 € pro Normzeile bezahlt, bzw. mit 2,10 € bei besonders erschwerter Übersetzung.</li> <li>Werden die Texte editierbar übergeben, wird die Übersetzung mit 1,80 € pro Normzeile bezahlt, bzw. mit 1,95 € bei besonders erschwerter Übersetzung.</li></ul></li></ul></li></ul> <p>Nach § 19 <a href="/wiki/SGB_X" class="mw-redirect" title="SGB X">SGB X</a>, werden diese Sätze für den gesamten Bereich der <a href="/wiki/Sozialgesetzbuch_(Deutschland)" title="Sozialgesetzbuch (Deutschland)">Sozialgesetzbücher</a> übernommen. Nach Verwaltungsgesetz des Bundes und den Verwaltungsgesetzen der Bundesländer werden diese Sätze auch für die Behörden übernommen, in den meisten Bundesländern auch für die Polizei. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Novellierung_der_Vergütung_für_Dolmetscher_und_Übersetzer_2020/_2021"><span id="Novellierung_der_Verg.C3.BCtung_f.C3.BCr_Dolmetscher_und_.C3.9Cbersetzer_2020.2F_2021"></span>Novellierung der Vergütung für Dolmetscher und Übersetzer 2020/ 2021</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Novellierung der Vergütung für Dolmetscher und Übersetzer 2020/ 2021" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Novellierung der Vergütung für Dolmetscher und Übersetzer 2020/ 2021"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Am 26. Februar 2020 legte das <a href="/wiki/Bundesministerium_der_Justiz_und_f%C3%BCr_Verbraucherschutz" class="mw-redirect" title="Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz">Bundesjustizministerium</a> einen Referentenentwurf eines „Gesetzes zur Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes“ vor.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Für Dolmetscher sollte das Honorar auf 95 Euro pro Stunde angehoben werden. Es sollte einen Wochenend- und Nachtzuschlag von 20 Prozent geben. Für Übersetzer sollte das Zeilenhonorar auf 1,95 Euro steigen, bei erschwerten Texten 2,10 Euro. Bei editierbaren Dateien sollte das Zeilenhonorar 1,80 bzw. 1,95 Euro je Normzeile betragen. Für viele Dolmetscher und Übersetzer war außerdem wichtig, dass der im aktuellen JVEG enthaltene § 14, der Vereinbarungen über eine niedrigere Bezahlung ermöglichte, gestrichen wird. Dieser § 14 sollte nach dem Vorschlag des Justizministeriums entfallen. </p><p>Am 16. September 2020 legte die Bundesregierung den Entwurf eines „Gesetzes zur Änderung des Justizkosten- und des Rechtsanwaltsvergütungsrechts“ vor.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Bundesregierung schlägt vor, das Honorar fürs Dolmetschen nicht auf 95 Euro, sondern 90 Euro anzuheben. Es soll ein Nachtzuschlag (23 bis 6 Uhr) sowie ein Zuschlag an Sonn- und Feiertagen in Höhe von 20 Prozent gezahlt werden. Die Zeilenhonorare für Übersetzungen sollen so steigen, wie vom Justizministerium vorgeschlagen. </p><p>Im Gegensatz zum Justizministerium will die Bundesregierung den § 14 (Vereinbarungen) beibehalten. Am 25. September wurde der Entwurf des „Kostenrechtsänderungsgesetzes“ in den Bundestag eingebracht.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er erhielt die Drucksachen-Nummer 19/23484. Der Entwurf ist nicht zustimmungspflichtig. Der Bundesrat nahm am 6. November 2020 Stellung. Dabei empfahlen der Rechtsausschuss und der Finanzausschuss, das Honorar fürs Dolmetschen nur auf 85 Euro anzuheben und das Gesetz erst zum 1. Januar 2023 (statt zum 1. Januar 2021) in Kraft treten zu lassen. Das Bundesrats-Plenum folgte der ersten Empfehlung, lehnte die zweite aber ab (BR-Drucksache 565/1/20). </p><p>Am 29. Oktober 2020 beriet der Bundestag den Gesetzentwurf in erster Lesung und überwies ihn im vereinfachten Verfahren ohne Aussprache in den »Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz« (federführend) sowie in den Haushaltsausschuss (BT-Protokoll, Seite 23425). Der Bundestag hat am 27. November 2020 in zweiter und dritter Beratung des KostRÄG 2021 mit dem JVEG und der Anlage 1 zu § 9 JVEG zugestimmt. Die Vergütungssätze werden im Rahmen des sog. Justizrabatts nur noch um 5 % abgesenkt. Damit ist der Bundestag den Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Recht und Verbraucherschutz<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> gefolgt. </p><p>Das KostRÄG 2021 wurde am 21. Dezember 2020 im Bundesgesetzblatt (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl120s3229.pdf"><abbr title="Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil I Seite 3229 [PDF], ausgegeben zu Bonn">BGBl. 2020 I S. 3229</abbr></a>) veröffentlicht. Am 1. Januar 2021 sind gemäß dessen Artikel 13 Absatz 3 die entsprechenden Änderungen des JVEG in Kraft getreten.<sup id="cite_ref-KostRÄG_2021_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-KostRÄG_2021-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die entsprechenden Berufsverbände, der <a href="/wiki/Bundesverband_der_Dolmetscher_und_%C3%9Cbersetzer" title="Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer">Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer</a> und der kleinere ADÜ Nord, veröffentlichten auf ihren Webseiten weiterführende Informationen zur Novellierung des JVEG, die auch für Nichtmitglieder zugänglich sind.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In einer Handreichung fasste der Berufsverband BDÜ die Ergebnisse der JVEG-Novellierung in einer Form zusammen, die Sprachdienstleister auch Endkunden, z. B. von <a href="/wiki/Best%C3%A4tigte_%C3%9Cbersetzung_(Deutschland)" title="Bestätigte Übersetzung (Deutschland)">beglaubigten Übersetzungen</a>, vorgelegen können.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung_für_den_medizinischen_Bereich_am_Beispiel_der_Rechtsmedizin"><span id="Bedeutung_f.C3.BCr_den_medizinischen_Bereich_am_Beispiel_der_Rechtsmedizin"></span>Bedeutung für den medizinischen Bereich am Beispiel der Rechtsmedizin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Bedeutung für den medizinischen Bereich am Beispiel der Rechtsmedizin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bedeutung für den medizinischen Bereich am Beispiel der Rechtsmedizin"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der Präsident der <a href="/wiki/Deutsche_Gesellschaft_f%C3%BCr_Rechtsmedizin" title="Deutsche Gesellschaft für Rechtsmedizin">Deutschen Gesellschaft für Rechtsmedizin</a> ist der Ansicht, die JVEG-Vergütungssätze für die rechtsmedizinischen Institute seien zu niedrig angesetzt, da zahlreiche Institute nicht kostendeckend arbeiten können. Da durch <a href="/wiki/Obduktion" title="Obduktion">Obduktion</a> gewonnenen Erkenntnissen die Aufklärung von Straftaten sowie Forschung und Lehre von Bedeutung sind, wäre eine angemessene Vergütung notwendig. In Deutschland erhält ein <a href="/wiki/Rechtsmedizin" title="Rechtsmedizin">rechtsmedizinisches</a> Institut für eine einfache Obduktion ein Honorar von 380 Euro und bei besonders ungünstigen bzw. erschwerten Bedingungen zwischen 500 und 670 Euro. Da Obduktionen jedoch von zwei vergütungsberechtigten Ärzten vorgenommen werden müssen, ist diese Entschädigung in vielen Fällen unwirtschaftlich.<sup id="cite_ref-DAB_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-DAB-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auch weiterführende Untersuchungen, die durch den Obduktionsbefund in Auftrag gegeben wurden, z. B. mikroskopische, physikalische, chemische, toxikologische, bakteriologische und serologische Untersuchungen, werden nach JVEG abgerechnet.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Im Jahr 2019 erklärten rechtsmedizinische Institute aus 13 deutschen Bundesländern, dass die Entlohnung bei einer Beauftragung durch staatliche Behörden in der Regel keine vollständige Kostendeckung gewährleiste. So bezifferte beispielsweise die Staatsregierung von <a href="/wiki/Baden-W%C3%BCrttemberg" title="Baden-Württemberg">Baden-Württemberg</a> die Unterfinanzierung im Bereich seiner rechtsmedizinischen Institute mit über einer Million Euro jährlich. Aufgrund der Unterfinanzierung ist die Obduktionsrate in Deutschland deutlich niedriger als in anderen Ländern.<sup id="cite_ref-DAB_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-DAB-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die <a href="/wiki/Bundes%C3%A4rztekammer" title="Bundesärztekammer">Bundesärztekammer</a> veröffentlichte am 26. Februar 2020 eine differenzierte Stellungnahme zur Novellierung des JVEG, in der es unter anderem um die Anzahl unterschiedlicher Honorargruppen geht. Des Weiteren werden Begründungen für die Erhöhung der jeweils vorgeschriebenen Vergütung oder Entschädigung aufgeführt.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Karl Josef Binz, Josef Dörndorfer, Rainer Petzold, Walter Zimmerman: <i>Gerichtskostengesetz, Gesetz über Gerichtskosten in Familiensachen, Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz. Kommentar</i>, 3. neu bearbeitete Auflage, C.H. Beck, München 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406656804" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-65680-4</a>.</li> <li>Peter Hartmann: <i>Kostengesetze. Kurz-Kommentar</i>. 47. völlig neu bearbeitete Auflage. C.H. Beck, München 2017, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406701191" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-70119-1</a>.</li> <li>Meyer / Höver / Bach / Oberlack (Hrsg.): <i>JVEG – Die Vergütung und Entschädigung von Sachverständigen, Zeugen, Dritten und von ehrenamtlichen Richtern. Kommentar</i>, 27. Auflage, Carl Heymanns Verlag, Köln 2017, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783452287267" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-452-28726-7</a>.</li> <li>Hagen Schneider: <i>JVEG Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz Kommentar</i>, 3., vollständig überarbeitete Auflage, Bundesanzeiger Verlag, C.H. Beck, München 2017, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783406709340" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-406-70934-0</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jveg.de">Kommentierte Darstellung des JVEG</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jveg.de/jveg/jveg.pdf"><i>Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz - JVEG</i></a> JVEG, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-KostRÄG_2021-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-KostRÄG_2021_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-KostRÄG_2021_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl120s3229.pdf"><abbr title="Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil I Seite 3229 [PDF], ausgegeben zu Bonn">Gesetz zur Änderung des Justizkosten- und des Rechtsanwaltsvergütungsrechts und zur Änderung des Gesetzes zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht (Kostenrechtsänderungsgesetz 2021 – KostRÄG 2021)</abbr></a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bmjv.de/SharedDocs/Gesetzgebungsverfahren/DE/JVEG_Aenderungsgesetz.html"><i>Gesetz zur Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes.</i></a> In: <i>bmjv.de.</i> Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 8. Februar 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJustizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetz&rft.title=Gesetz+zur+%C3%84nderung+des+Justizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetzes&rft.description=Gesetz+zur+%C3%84nderung+des+Justizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetzes&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.bmjv.de%2FSharedDocs%2FGesetzgebungsverfahren%2FDE%2FJVEG_Aenderungsgesetz.html&rft.publisher=Bundesministerium+der+Justiz+und+f%C3%BCr+Verbraucherschutz"> </span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bmjv.de/SharedDocs/Gesetzgebungsverfahren/DE/Justizkostenrecht.html"><i>Gesetz zur Änderung des Justizkosten- und des Rechtsanwaltsvergütungsrechts (Kostenrechtsänderungsgesetz 2021 – KostRÄG 2021).</i></a> In: <i>bmjv.de.</i> Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 8. Februar 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJustizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetz&rft.title=Gesetz+zur+%C3%84nderung+des+Justizkosten-+und+des+Rechtsanwaltsverg%C3%BCtungsrechts+%28Kostenrechts%C3%A4nderungsgesetz+2021+%E2%80%93+KostR%C3%84G+2021%29&rft.description=Gesetz+zur+%C3%84nderung+des+Justizkosten-+und+des+Rechtsanwaltsverg%C3%BCtungsrechts+%28Kostenrechts%C3%A4nderungsgesetz+2021+%E2%80%93+KostR%C3%84G+2021%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.bmjv.de%2FSharedDocs%2FGesetzgebungsverfahren%2FDE%2FJustizkostenrecht.html&rft.publisher=Bundesministerium+der+Justiz+und+f%C3%BCr+Verbraucherschutz"> </span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://dipbt.bundestag.de/extrakt/ba/WP19/2677/267746.html">http://dipbt.bundestag.de/extrakt/ba/WP19/2677/267746.html</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/247/1924740.pdf">http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/247/1924740.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bdue.de/aktuell/news-detail/jveg-kostenrechtsaenderungsgesetz-auch-vom-bundesrat-verabschiedet"><i>JVEG: Kostenrechtsänderungsgesetz auch vom Bundesrat verabschiedet</i></a> BDÜ, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://adue-nord.de/888-2/"><i>Novellierung des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG)</i></a> ADÜ Nord, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_HR_JVEG-Aenderungen_2021.pdf"><i>BDÜ-Handreichung zum JVEG ab 01.01.2021,Informationen zum Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz (Stand: 06.03.2021)</i></a> BDÜ, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-DAB-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-DAB_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-DAB_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aerzteblatt.de/archiv/208615/Leichenschau-Gefahr-durch-Unterfinanzierung"><i>Leichenschau: Gefahr durch Unterfinanzierung von Bernd Thode</i></a> Deutsches Ärzteblatt, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jveg.de/jveg/jveg.pdf"><i>Anlage 2 (zu § 10 Abs. 1), S. 22 f.</i></a> Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bmjv.de/SharedDocs/Gesetzgebungsverfahren/Stellungnahmen/2020/Downloads/022620_Stellungnahme_B%C3%84rzteKammer_RefE__JVEG-%C3%84ndG.pdf?__blob=publicationFile&v=2"><i>Stellungnahme der Bundesärztekammer zum Referentenentwurf eines Gesetzes zur Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes</i></a> Bundesärztekammer, abgerufen am 9. September 2021</span> </li> </ol></div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; font-size:95%; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Rechtshinweis"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Hinweis_Rechtsthemen" title="Rechtshinweis"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg/20px-Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg/30px-Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg/40px-Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Bitte den <a href="/wiki/Wikipedia:Hinweis_Rechtsthemen" title="Wikipedia:Hinweis Rechtsthemen">Hinweis zu Rechtsthemen</a> beachten!</div> </div></div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-w" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Werk): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4819180-2">4819180-2</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4819180-2">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4819180-2">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4819180-2">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/205798098/">205798098</a></span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz&oldid=246131728">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Justizvergütungs-_und_-entschädigungsgesetz&oldid=246131728</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Rechtsquelle_(Deutschland)" title="Kategorie:Rechtsquelle (Deutschland)">Rechtsquelle (Deutschland)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Rechtsquelle_(21._Jahrhundert)" title="Kategorie:Rechtsquelle (21. Jahrhundert)">Rechtsquelle (21. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gerichtskostenrecht_(Deutschland)" title="Kategorie:Gerichtskostenrecht (Deutschland)">Gerichtskostenrecht (Deutschland)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Dolmetschen" title="Kategorie:Dolmetschen">Dolmetschen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Deutsche_%C3%9Cbersetzung" title="Kategorie:Deutsche Übersetzung">Deutsche Übersetzung</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Justizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetz" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Justizverg%C3%BCtungs-+und+-entsch%C3%A4digungsgesetz" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&oldid=246131728" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&id=246131728&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FJustizverg%25C3%25BCtungs-_und_-entsch%25C3%25A4digungsgesetz"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FJustizverg%25C3%25BCtungs-_und_-entsch%25C3%25A4digungsgesetz"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1513676" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1513676#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen" class="wbc-editpage">Links hinzufügen</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 22. Juni 2024 um 19:59 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-kbrkq","wgBackendResponseTime":126,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.150","walltime":"0.210","ppvisitednodes":{"value":1220,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18385,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5307,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9131,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 180.162 1 -total"," 45.22% 81.462 2 Vorlage:Internetquelle"," 20.83% 37.526 1 Vorlage:Normdaten"," 16.84% 30.336 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 14.87% 26.795 1 Vorlage:Infobox_Gesetz"," 11.10% 19.993 4 Vorlage:BGBl"," 10.13% 18.243 2 Vorlage:Str_len"," 3.64% 6.562 1 Vorlage:Rechtshinweis"," 3.63% 6.532 1 Vorlage:§"," 3.30% 5.941 2 Vorlage:Hinweisbaustein"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.045","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2465783,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7649cfcddd-8vndn","timestamp":"20241127114817","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Justizverg\u00fctungs- und -entsch\u00e4digungsgesetz","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Justizverg%C3%BCtungs-_und_-entsch%C3%A4digungsgesetz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1513676","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1513676","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-05T18:51:42Z"}</script> </body> </html>