CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vi phạm bản quyền – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"c6a85b83-f09d-40f7-be04-1d61fc700c24","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vi_phạm_bản_quyền","wgTitle":"Vi phạm bản quyền","wgCurRevisionId":72107774,"wgRevisionId":72107774,"wgArticleId":9085,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết có trích dẫn không khớp","Luật bản quyền","Chia sẻ tập tin","Hoạt động tội phạm có tổ chức","Vi phạm bản quyền","Tội phạm có tổ chức"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vi_phạm_bản_quyền","wgRelevantArticleId":9085,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q647578","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.15"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Copyrightpirates.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1508"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Copyrightpirates.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1005"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="804"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vi phạm bản quyền – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vi_phạm_bản_quyền rootpage-Vi_phạm_bản_quyền skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Vi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Vi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Vi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Vi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Động_cơ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Động_cơ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Động cơ</span> </div> </a> <ul id="toc-Động_cơ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_dạng_vi_phạm_bản_quyền" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_dạng_vi_phạm_bản_quyền"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Các dạng vi phạm bản quyền</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_dạng_vi_phạm_bản_quyền-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các dạng vi phạm bản quyền</span> </button> <ul id="toc-Các_dạng_vi_phạm_bản_quyền-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vi_phạm_về_bản_quyền_một_tác_phẩm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vi_phạm_về_bản_quyền_một_tác_phẩm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Vi phạm về bản quyền một tác phẩm</span> </div> </a> <ul id="toc-Vi_phạm_về_bản_quyền_một_tác_phẩm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vi_phạm_bản_quyền_của_một_sáng_chế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vi_phạm_bản_quyền_của_một_sáng_chế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Vi phạm bản quyền của một sáng chế</span> </div> </a> <ul id="toc-Vi_phạm_bản_quyền_của_một_sáng_chế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_dạng_vi_phạm_khác" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_dạng_vi_phạm_khác"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Các dạng vi phạm khác</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_dạng_vi_phạm_khác-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ví_dụ_và_chiến_thuật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ví_dụ_và_chiến_thuật"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ví dụ và chiến thuật</span> </div> </a> <ul id="toc-Ví_dụ_và_chiến_thuật-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tại_Việt_Nam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tại_Việt_Nam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tại Việt Nam</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tại_Việt_Nam-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tại Việt Nam</span> </button> <ul id="toc-Tại_Việt_Nam-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_quy_định_pháp_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_quy_định_pháp_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Các quy định pháp lý</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_quy_định_pháp_lý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Công_ước_Berne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_ước_Berne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Công ước Berne</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_ước_Berne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đăng_ký_quyền_tác_giả" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đăng_ký_quyền_tác_giả"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Đăng ký quyền tác giả</span> </div> </a> <ul id="toc-Đăng_ký_quyền_tác_giả-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vi phạm bản quyền</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 51 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">51 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D8%B1" title="انتهاك حقوق التأليف والنشر – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="انتهاك حقوق التأليف والنشر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Infracci%C3%B3n_de_derechos_d%27autor" title="Infracción de derechos d'autor – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Infracción de derechos d'autor" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C3%BC%C9%99lliflik_h%C3%BCququ_pozuntusu" title="Müəlliflik hüququ pozuntusu – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Müəlliflik hüququ pozuntusu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pelanggaran_hak_cipta" title="Pelanggaran hak cipta – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Pelanggaran hak cipta" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cetak_rompak" title="Cetak rompak – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cetak rompak" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%B2%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%98%E0%A6%A8" title="মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8B%D2%A1_%D1%85%D0%BE%D2%A1%D1%83%D2%93%D1%8B%D0%BD_%D0%B1%D0%BE%D2%99%D0%BE%D1%83" title="Авторлыҡ хоҡуғын боҙоу – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Авторлыҡ хоҡуғын боҙоу" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Infracci%C3%B3_de_copyright" title="Infracció de copyright – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Infracció de copyright" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Torri_hawlfraint" title="Torri hawlfraint – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Torri hawlfraint" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Piratkopiering" title="Piratkopiering – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Piratkopiering" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Urheberrechtsverletzung" title="Urheberrechtsverletzung – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Urheberrechtsverletzung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%89%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD" title="Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_infringement" title="Copyright infringement – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Copyright infringement" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Infracci%C3%B3n_de_derechos_de_autor" title="Infracción de derechos de autor – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Infracción de derechos de autor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Pirateria_(derechus_d%27autol)" title="Pirateria (derechus d'autol) – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Pirateria (derechus d'autol)" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Egile_eskubideen_arau_hauste" title="Egile eskubideen arau hauste – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Egile eskubideen arau hauste" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B6_%D8%AD%D9%82_%D8%AA%DA%A9%D8%AB%DB%8C%D8%B1" title="نقض حق تکثیر – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نقض حق تکثیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Atteinte_au_droit_d%27auteur" title="Atteinte au droit d'auteur – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Atteinte au droit d'auteur" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Piratar%C3%ADa_intelectual" title="Pirataría intelectual – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pirataría intelectual" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%80%EC%9E%91%EA%B6%8C_%EC%B9%A8%ED%95%B4" title="저작권 침해 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="저작권 침해" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Keta_Ha%C6%99%C6%99in_Mallaka" title="Keta Haƙƙin Mallaka – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Keta Haƙƙin Mallaka" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%84%D5%AB_%D5%AD%D5%A1%D5%AD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4" title="Հեղինակային իրավունքի խախտում – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հեղինակային իրավունքի խախտում" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Copyright_infringement" title="Copyright infringement – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Copyright infringement" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Ukwaphulwa_kwelungelo_lokushicilela" title="Ukwaphulwa kwelungelo lokushicilela – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Ukwaphulwa kwelungelo lokushicilela" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8B%D2%9B_%D2%9B%D2%B1%D2%9B%D1%8B%D2%9B%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D2%B1%D0%B7%D1%83" title="Авторлық құқықты бұзу – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Авторлық құқықты бұзу" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Нарушување на авторски права – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Нарушување на авторски права" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%98%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="പകർപ്പവകാശലംഘനം – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പകർപ്പവകാശലംഘനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="इंटरनेट चाचेगिरी – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंटरनेट चाचेगिरी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Piraterij_(intellectuele_eigendomsrechten)" title="Piraterij (intellectuele eigendomsrechten) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Piraterij (intellectuele eigendomsrechten)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%91%97%E4%BD%9C%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="著作権侵害 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="著作権侵害" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Piratkopiering" title="Piratkopiering – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Piratkopiering" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Piratkopi" title="Piratkopi – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Piratkopi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%9F_%E0%A8%89%E0%A8%B2%E0%A9%B0%E0%A8%98%E0%A8%A3%E0%A8%BE" title="ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Piractwo_medialne" title="Piractwo medialne – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Piractwo medialne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Viola%C3%A7%C3%A3o_de_direito_autoral" title="Violação de direito autoral – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Violação de direito autoral" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Enc%C4%83lcare_a_dreptului_de_autor" title="Încălcare a dreptului de autor – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Încălcare a dreptului de autor" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Нарушение авторского права – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Нарушение авторского права" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Copyricht_infreengement" title="Copyricht infreengement – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Copyricht infreengement" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Copyright_infringement" title="Copyright infringement – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Copyright infringement" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%87%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D8%AD%D9%82_%D8%AC%D9%8A_%DA%80%DA%83%DA%AA%DA%99%D9%8A" title="ڇپائي حق جي ڀڃڪڙي – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڇپائي حق جي ڀڃڪڙي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kr%C5%A1itev_avtorskih_pravic" title="Kršitev avtorskih pravic – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kršitev avtorskih pravic" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%B4%DB%8E%D9%84%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%81%DB%8C_%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95" title="پێشێلکردنی مافی لەبەرگرتنەوە – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پێشێلکردنی مافی لەبەرگرتنەوە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Kr%C5%A1enje_autorskih_prava" title="Kršenje autorskih prava – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Kršenje autorskih prava" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tekij%C3%A4noikeuden_loukkaus" title="Tekijänoikeuden loukkaus – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tekijänoikeuden loukkaus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Piratkopiering" title="Piratkopiering – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Piratkopiering" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%88_%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%B1%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="பதிப்புரிமை மீறல் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பதிப்புரிமை மீறல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%82%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="การละเมิดลิขสิทธิ์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="การละเมิดลิขสิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Telif_hakk%C4%B1_ihlali" title="Telif hakkı ihlali – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Telif hakkı ihlali" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Порушення авторського права – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Порушення авторського права" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%89%88%E6%AC%8A%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="版權侵害 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="版權侵害" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%97%E7%89%88" title="盗版 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="盗版" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q647578#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&oldid=72107774" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&id=72107774&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FVi_ph%25E1%25BA%25A1m_b%25E1%25BA%25A3n_quy%25E1%25BB%2581n"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FVi_ph%25E1%25BA%25A1m_b%25E1%25BA%25A3n_quy%25E1%25BB%2581n"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Vi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Copyright_infringement" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q647578" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/wiki/L%E1%BA%ADu" class="mw-disambig" title="Lậu">Lậu</a>.</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable selfref">Đối với thông tin liên quan đến vi phạm bản quyền trên Wikipedia, xem <a href="/wiki/Wikipedia:Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Wikipedia:Vi phạm bản quyền">Wikipedia:Vi phạm bản quyền</a>.</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Copyrightpirates.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Copyrightpirates.jpg/220px-Copyrightpirates.jpg" decoding="async" width="220" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Copyrightpirates.jpg/330px-Copyrightpirates.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Copyrightpirates.jpg/440px-Copyrightpirates.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="804" /></a><figcaption> Một quảng cáo cho các dịch vụ chuẩn bị bản quyền và bằng sáng chế từ năm 1906, khi các thủ tục đăng ký bản quyền vẫn được yêu cầu ở Mỹ</figcaption></figure> <p><b>Vi phạm bản quyền</b>, <b>ăn cắp bản quyền</b> hay <b>lậu</b> là việc sử dụng các <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">tác phẩm</a> được bảo vệ bởi <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">luật bản quyền</a> một cách trái phép, trừ khi có sự cho phép, do đó vi phạm một số quyền độc quyền được cấp cho chủ bản quyền, như quyền sao chép, phân phối, hiển thị hoặc thực hiện công việc được bảo vệ, hoặc để thực hiện <a href="/wiki/T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_ph%C3%A1i_sinh" title="Tác phẩm phái sinh">các tác phẩm phái sinh</a>. Chủ bản quyền thường là người tạo ra tác phẩm hoặc nhà xuất bản hoặc doanh nghiệp khác được giao bản quyền. Chủ bản quyền thường xuyên viện dẫn các biện pháp pháp lý và công nghệ để ngăn chặn và xử phạt vi phạm bản quyền. </p><p>Tranh chấp vi phạm bản quyền thường được giải quyết thông qua đàm phán trực tiếp, thông báo và xử lý, hoặc kiện tụng tại <a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án dân sự (trang không tồn tại)">tòa án dân sự</a>. Vi phạm thương mại tổng hợp hoặc quy mô lớn, đặc biệt là khi liên quan đến <a href="/wiki/H%C3%A0ng_gi%E1%BA%A3" title="Hàng giả">hàng giả</a>, đôi khi bị truy tố thông qua hệ thống <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0_ph%C3%A1p_h%C3%ACnh_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tư pháp hình sự (trang không tồn tại)">tư pháp hình sự</a>. Thay đổi kỳ vọng của công chúng, tiến bộ trong công nghệ kỹ thuật số và sự tiếp cận ngày càng tăng của Internet đã dẫn đến sự vi phạm ẩn danh, phổ biến đến mức các ngành công nghiệp phụ thuộc bản quyền hiện nay ít tập trung vào việc theo đuổi các cá nhân tìm kiếm và chia sẻ nội dung được bảo vệ bản quyền trực tuyến, mà tập trung vào việc mở rộng bản quyền pháp luật công nhận và xử phạt, với tư cách là người xâm phạm gián tiếp, các nhà cung cấp dịch vụ và nhà phân phối phần mềm được cho là tạo điều kiện và khuyến khích các hành vi xâm phạm cá nhân của người khác. </p><p>Ước tính tác động kinh tế thực tế của việc vi phạm bản quyền rất khác nhau và phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Tuy nhiên, chủ bản quyền, đại diện của các ngành và các nhà lập pháp từ lâu đã mô tả hành vi vi phạm bản quyền là trộm cắp - ngôn ngữ mà một số tòa án Hoa Kỳ hiện nay coi là mang tính miệt thị hoặc gây tranh cãi.<sup id="cite_ref-Hotfile_TF_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hotfile_TF-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Dowling_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dowling-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Hotfile_TD_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hotfile_TD-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Động_cơ"><span id=".C4.90.E1.BB.99ng_c.C6.A1"></span>Động cơ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Động cơ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Động cơ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một số động cơ để tham gia vi phạm bản quyền là như sau:<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Giá cả   - không sẵn sàng hoặc không có khả năng trả giá theo yêu cầu của người bán hợp pháp</li> <li>Kiểm tra và đánh giá   - thử trước khi trả tiền cho những gì có thể là giá trị xấu</li> <li>Không có sẵn   - không có người bán hợp pháp cung cấp sản phẩm bằng ngôn ngữ hoặc quốc gia của người dùng cuối: chưa được tung ra ở đó, đã rút khỏi bán hàng, không bao giờ được bán ở đó, hạn chế về địa lý đối với <a href="/wiki/Ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91" title="Phân phối kỹ thuật số">phân phối trực tuyến</a> và vận chuyển quốc tế</li> <li>Hữu ích   - sản phẩm hợp pháp đi kèm với phương tiện khác nhau (DRM, khóa vùng, mã vùng DVD, <a href="/wiki/%C4%90%C4%A9a_Blu-ray" class="mw-redirect" title="Đĩa Blu-ray">Blu-ray mã vùng</a>) của việc hạn chế sử dụng hợp pháp (bản sao lưu, sử dụng trên các thiết bị của các nhà cung cấp khác nhau, sử dụng ngoại tuyến) hoặc đi kèm với quảng cáo không thể bỏ qua và chống từ chối trách nhiệm pháp lý, được loại bỏ trong sản phẩm trái phép làm cho nó trở nên hấp dẫn hơn đối với người dùng cuối</li> <li>Kinh nghiệm mua sắm   - không có người bán hợp pháp cung cấp sản phẩm với chất lượng cần thiết thông qua <a href="/wiki/Ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%91" title="Phân phối kỹ thuật số">phân phối trực tuyến</a> và thông qua hệ thống mua sắm với mức độ thân thiện với người dùng cần thiết</li> <li>Nặc danh   - tải xuống tác phẩm không yêu cầu nhận dạng trong khi tải xuống trực tiếp từ trang web của chủ sở hữu bản quyền thường yêu cầu địa chỉ email hợp lệ và/hoặc thông tin đăng nhập khác</li> <li>Tự do thông tin   - Không tin rằng ý tưởng về luật bản quyền có thể hoặc nên tồn tại.</li></ul> <p>Đôi khi nguyên nhân là chỉ tuân thủ một phần với thỏa thuận cấp phép. Ví dụ, vào năm 2013, <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Lục quân Hoa Kỳ">Quân đội Hoa Kỳ đã</a> giải quyết một vụ kiện với công ty Apptricity có trụ sở tại <a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a>, nơi sản xuất phần mềm cho phép quân đội theo dõi binh lính của họ trong thời gian thực. Năm 2004, Quân đội Hoa Kỳ đã trả 4,5 triệu đô la Mỹ cho giấy phép 500 người dùng, trong khi bị cáo buộc cài đặt phần mềm cho hơn 9000 người dùng; vụ việc đã được giải quyết với đền bù 50 triệu đô la Mỹ.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các tổ chức chống vi phạm bản quyền lớn, như <a href="/w/index.php?title=BSA_(The_Software_Alliance)&action=edit&redlink=1" class="new" title="BSA (The Software Alliance) (trang không tồn tại)">BSA</a>, thường xuyên tiến hành <a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_c%E1%BA%A5p_ph%C3%A9p_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm toán cấp phép phần mềm (trang không tồn tại)">kiểm toán cấp phép phần mềm</a> để đảm bảo luật bản quyền được tuân thủ đầy đủ.<sup id="cite_ref-Inc1997_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Inc1997-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Cara Cusumano, giám đốc của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Tribeca" title="Liên hoan phim Tribeca">Liên hoan phim Tribeca</a>, tuyên bố vào tháng 4 năm 2014: "Vi phạm bản quyền ít hơn đối với những người không muốn trả tiền và vi phạm nhiều hơn đối với những người muốn có sản phẩm ngay lập tức- mọi người nói, 'Tôi muốn xem Người nhện ngay bây giờ' và tải xuống ". Tuyên bố xảy ra trong năm thứ ba mà lễ hội đã sử dụng Internet để trình bày nội dung của mình, trong khi đó là năm đầu tiên nó giới thiệu một chương trình giới thiệu các nhà sản xuất nội dung mà chỉ làm việc trực tuyến. Cusumano giải thích thêm rằng hành vi tải xuống không chỉ được thực hiện bởi những người chỉ muốn lấy nội dung miễn phí: </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_dạng_vi_phạm_bản_quyền"><span id="C.C3.A1c_d.E1.BA.A1ng_vi_ph.E1.BA.A1m_b.E1.BA.A3n_quy.E1.BB.81n"></span>Các dạng vi phạm bản quyền</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Các dạng vi phạm bản quyền”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các dạng vi phạm bản quyền"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable selfref"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung" title="Wikipedia:Phủ nhận chung">Wikipedia tiếng Việt <b>hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung của những bài viết về luật pháp được đăng tải</b></a>. Bài viết này chỉ nhằm vào mục đích cung cấp kiến thức phổ thông và không phải là tư vấn pháp luật.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vi_phạm_về_bản_quyền_một_tác_phẩm"><span id="Vi_ph.E1.BA.A1m_v.E1.BB.81_b.E1.BA.A3n_quy.E1.BB.81n_m.E1.BB.99t_t.C3.A1c_ph.E1.BA.A9m"></span>Vi phạm về bản quyền một tác phẩm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Vi phạm về bản quyền một tác phẩm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vi phạm về bản quyền một tác phẩm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sao chép nguyên văn một phần hay toàn bộ tác phẩm đã có từ trước nhưng không có giấy cho phép của người hay giới có bản quyền.</li> <li>Lưu truyền trái phép một phần hay toàn bộ tác phẩm không thuộc về <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">quyền tác giả</a> của mình</li> <li>Bản văn không bị sao chép nguyên văn nhưng toàn bộ ý tưởng chi tiết cũng như thứ tự trình bày của một tác phẩm bị sao chép. Dạng vi phạm này khó phát hiện hơn nhưng vẫn có thể cho là một dạng vi phạm bản quyền nếu như có bằng chứng là "bản sao" bắt chước theo nguyên mẫu. Có thể thấy ví dụ ở những luận án <a href="/wiki/Th%E1%BA%A1c_s%C4%A9" title="Thạc sĩ">cao học</a> không ghi rõ nguồn và tác giả chính.</li> <li>Bản văn không bị sao chép nguyên văn nhưng bị thông dịch lại <i>các ý tưởng sáng tạo</i> (thành ngôn ngữ khác hay thành các dạng khác).</li></ul> <p><b>Lưu ý:</b><br />Một tác phẩm sẽ không bị xem là vi phạm bản quyền nếu nó là sự tổng hợp có tính sáng tạo riêng từ nhiều hệ thống tác phẩm khác về ý (ý văn, ý nhạc, ý tưởng) và có thông tin rõ ràng về nguồn và tác giả chính. Tuy nhiên, để kết luận rằng một tác phẩm là không hay có vi phạm bản quyền, trường hợp này, thường rất phức tạp và đôi khi phải có sự can thiệp của các luật sư và toà án. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vi_phạm_bản_quyền_của_một_sáng_chế"><span id="Vi_ph.E1.BA.A1m_b.E1.BA.A3n_quy.E1.BB.81n_c.E1.BB.A7a_m.E1.BB.99t_s.C3.A1ng_ch.E1.BA.BF"></span>Vi phạm bản quyền của một sáng chế</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Vi phạm bản quyền của một sáng chế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vi phạm bản quyền của một sáng chế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sử dụng lại ý tưởng đã được công bố là sáng chế và <a href="/wiki/B%E1%BA%B1ng_s%C3%A1ng_ch%E1%BA%BF" title="Bằng sáng chế">bằng sáng chế</a> nguyên thủy vẫn còn đang trong vòng hiệu lực của luật pháp. Ở đây cần lưu ý, một bằng sáng chế tại một quốc gia hay địa phương này, sẽ khó có thể dùng để chứng minh rằng: một ứng dụng nào đó (dựa trên sáng chế đó) tại một quốc gia khác là vi phạm bản quyền, trừ khi bằng sáng chế đó có sự công nhận của quốc tế.</li> <li>Mô phỏng lại, hay viết lại (bằng một ngôn ngữ khác hay cách viết khác) miêu tả của một ý kiến sáng tạo đã được công nhận là một sáng chế còn trong thời hạn định nghĩa bởi chủ quyền cũng là một dạng vi phạm bản quyền. Dạng này tương đối khó phát hiện nhưng những dấu tích về cấu trúc ý tưởng hay phương cách dàn dựng kỹ thuật sẽ có thể là những dấu tích chứng minh rằng một sáng chế đã bị đánh cắp hay không. Ví dụ: việc sao chép lại các sáng chế trong phần mềm bằng cách dùng ngôn ngữ lập trình khác hơn ngôn ngữ của sáng chế nguyên thủy vẫn thường bị xem là vi phạm bản quyền nếu người viết lại đó mô phỏng theo ý tưởng đã được cấp bằng sáng chế.</li></ul> <p><b>Lưu ý:</b> </p> <ol><li>Có rất nhiều trường hợp hai sáng chế có thể tương tự nhau và không thể xem là ăn cắp của nhau. Việc chứng minh rằng hai sáng chế là từ các ý tưởng độc lập thường được dựa vào các chi tiết như là ngày tháng, người chứng kiến (làm chứng) và, quan trọng hơn, các chi tiết chứng tỏ có sự khác nhau về nguồn gốc, động lực, hay cách cấu trúc của sáng chế.</li> <li>Tuỳ theo quốc gia, các bằng sáng chế sẽ chỉ có hiệu lực trong một thời gian pháp định nào đó. Các bằng sáng chế có tính quốc tế thường chỉ có hiệu lực tối đa là 20 năm. Sau thời hạn pháp định này, thì các ý tưởng sáng tạo sẽ mặc nhiên được xem là kiến thức chung của nhân loại và mọi người sẽ được sử dụng nó mà không phải xin phép tác quyền.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_dạng_vi_phạm_khác"><span id="C.C3.A1c_d.E1.BA.A1ng_vi_ph.E1.BA.A1m_kh.C3.A1c"></span>Các dạng vi phạm khác</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Các dạng vi phạm khác”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các dạng vi phạm khác"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các dạng vi phạm bản quyền khác có thể bao gồm từ việc sao chép, mô phỏng lại các <a href="/wiki/Th%C6%B0%C6%A1ng_hi%E1%BB%87u" title="Thương hiệu">thương hiệu</a> (<i>trade mark</i>) hay các <a href="/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83u_hi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biểu hiệu (trang không tồn tại)">biểu hiệu</a> (<i>logo</i>) của một tổ chức, cho đến việc sao chép các chi tiết có tính hệ thống mà phải qua một trình tự thời gian dài mới chứng minh được. Những vi phạm này thường rất khó phân định và nhiều lúc phải tốn nhiều thời gian cũng như tài lực để chứng minh trước toà án rằng có hay không có sự vi phạm về bản quyền. </p><p>Trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a> còn có từ <b><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_v%C4%83n" title="Đạo văn">đạo văn</a></b> chỉ việc <a href="/wiki/%C4%82n_c%E1%BA%AFp" class="mw-redirect" title="Ăn cắp">ăn cắp</a> <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">bản quyền</a> các văn bản. Một từ tương tự là <b>đạo nhạc</b>, ăn cắp các <a href="/w/index.php?title=Giai_%C4%91i%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giai điệu (trang không tồn tại)">giai điệu</a> nhạc sáng tác bởi người khác, <b>đạo hình</b>, ăn cắp hoặc chỉnh sửa hình ảnh trái phép hoặc không thuộc về mình. </p> <ul><li><i>Ngoại trừ trường hợp ngoại lệ trong các Tôn-giáo:</i> Việc sao chép <a href="/wiki/Tam_t%E1%BA%A1ng" title="Tam tạng">Tam tạng</a> <a href="/w/index.php?title=Kinh_%C4%91i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinh điển (trang không tồn tại)">Kinh điển</a> thì không thể gọi là <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_v%C4%83n_trong_kinh_%C4%91i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đạo văn trong kinh điển (trang không tồn tại)">đạo văn trong kinh điển</a>. Ví dụ: Bạn sao chép <a href="/wiki/Kinh" class="mw-disambig" title="Kinh">kinh</a>, <a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt" class="mw-disambig" title="Luật">Luật</a>, <a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luận (trang không tồn tại)">Luận</a> của Thầy, tổ <a href="/w/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuất thế gian (trang không tồn tại)">xuất thế gian</a> hay của các <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%91_T%C4%83ng_Ni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cố Tăng Ni (trang không tồn tại)">cố Tăng Ni</a>, hoặc bạn được quyền sao chép nội dung kinh của Tác-giả (Là không chép văn Tác-giả) hiện nay <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (7-2014)">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup>.</li> <li><i>Ngoại lệ 2:</i> Có những bài văn của các Tăng sĩ viết ra là để truyền bá về văn hóa tâm linh thì đa số là tự do sao chép, Hoặc chính những Tác-giả, soạn-giả Tăng sĩ đó còn khuyến khích sẵn trên bài văn của họ. Xem thử Ví dụ này: Của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxsYXlwaGF0fGd4OjRmNjg5NGFmZjUyZWIwNGU&pli=1">soạn-giả Thiện Nhật</a>. Nếu việc sao chép của bạn, có viết rõ nơi xuất xứ, ấn phẩm, và tên của soạn-giả hay Tác-giả đó.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ví_dụ_và_chiến_thuật"><span id="V.C3.AD_d.E1.BB.A5_v.C3.A0_chi.E1.BA.BFn_thu.E1.BA.ADt"></span>Ví dụ và chiến thuật</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Ví dụ và chiến thuật”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ví dụ và chiến thuật"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ở <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, tình trạng đạo văn và đạo nhạc những năm cuối <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thế kỷ 20">thế kỷ 20</a>, đầu <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_21" title="Thế kỷ 21">thế kỷ 21</a> đã xảy ra trong nhiều trường hợp. Vụ được biết nhiều trong công chúng là vụ nhạc sĩ <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_Ch%E1%BA%A5n" title="Bảo Chấn">Bảo Chấn</a> đạo nhạc khi viết bài <i><a href="/w/index.php?title=T%C3%ACnh_th%C3%B4i_x%C3%B3t_xa_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tình thôi xót xa (bài hát) (trang không tồn tại)">Tình thôi xót xa</a></i>, vụ nhạc sĩ <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_B%E1%BA%A3o" title="Quốc Bảo">Quốc Bảo</a> đạo nhạc khi viết bài <i>Tuổi 16</i>. Truyện ngắn "Máu của lá" của nhà văn <a href="/w/index.php?title=V%C3%B5_Th%E1%BB%8B_H%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Võ Thị Hảo (trang không tồn tại)">Võ Thị Hảo</a> được cho là bị đạo đến 99% bởi tác giả Phạm Minh Phong<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <ul><li>Ở <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>, năm <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> đã bị kiện vị tội ăn cắp bản quyền phát minh của một hãng nhỏ hơn nhiều là hãng Stac Electronics. Các kỹ sư của Microsoft đã dùng <a href="/w/index.php?title=K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_ph%C3%A2n_t%C3%ADch_ng%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kỹ thuật phân tích ngược (trang không tồn tại)">kỹ thuật phân tích ngược</a> (<i>reverse engineering</i>) để mô phỏng lại phát minh của Stac Electronic về kỹ thuật phần mềm làm <a href="/w/index.php?title=%E1%BB%94_%C4%91%C4%A9a_n%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ổ đĩa nén (trang không tồn tại)">ổ đĩa nén</a> (<i>compressed drive</i>) tên là Stacker từ <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> mà không trả phí tổn cho Stac. Kết quả vụ kiện là Microsoft phải hủy bỏ các phiên bản MS-DOS 6.0 và 6.2 của mình thay vào đó là phiên bản 6.21 không hỗ trợ ổ đĩa nén và bồi thường thiệt hại. Tuy nhiên, một điều đáng nêu lên là cho tới khi tòa án phán quyết rằng Microsoft có vi phạm bản quyền thì hãng Stac Electronic đã bị phá sản vì không thể bán được sản phẩm mà mình đã phát minh; hãng nhỏ này cũng bị loại khỏi thương trường. Trong thời gian vụ kiện được xử lý, thì Microsoft cũng đã có đủ thì giờ để phát triển một kỹ thuật nén ổ dĩa mới không vi phạm bản quyền cho các phiên bản MS-DOS 7.0 và Windows 95.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (July 2009)">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup> Đây cũng là một chiến thuật mà các hãng lớn có thể dùng để tiêu diệt các đối thủ nhỏ. Tuy nhiên, phương cách này chỉ được ít hãng lớn áp dụng được vì nó có một số giới hạn (về tài chính và đạo đức chẳng hạn) và quan trọng hơn là điều kiện về vòng phát triển của sản phẩm phải thay đổi rất nhanh (như là trường hợp của <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m" title="Công nghệ phần mềm">kỹ nghệ phần mềm</a>).</li> <li>Một chiến thuật khác khá phổ biến ở thị trường cạnh tranh là mua lại toàn bộ hãng nhỏ hơn đang có các phát triển mạnh về những kỹ thuật mà mình chưa có. Với chiến thuật này thì các hãng kỹ nghệ sẽ tránh được mọi kiện tụng gây ra do vi phạm bản quyền. Sau khi nắm được các yếu tố kỹ thuật hay công nghệ cần thiết thì họ sẽ tiến hành tái cấu trúc và sa thải bớt các nhân sự nào không cần thiết hay không có tính cạnh tranh. Chiến thuật này có khi dẫn đến thành công nhưng có khi cũng đem lại thất bại. Như trường hợp của hãng <a href="/wiki/Compaq" title="Compaq">Compaq</a> đã mua lại hãng <a href="/w/index.php?title=DEC&action=edit&redlink=1" class="new" title="DEC (trang không tồn tại)">DEC</a> nhưng sau đó không thể tái cấu trúc để tự đứng vững và cuối cùng dẫn tới việc sáp nhập vào hãng <a href="/wiki/HP" class="mw-disambig" title="HP">HP</a>. Về phần HP, với khả năng quản lý tốt, sau nhiều cuộc tái cấu trúc, tự nó đã đúng vững dần và lấy lại vị trí hàng đầu trong kỹ nghệ máy tính.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (July 2009)">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup></li> <li>Sau đây lại là một phản ví dụ: Ở thị trường Hoa Kỳ hiện rất phổ biến tình trạng hàng hóa <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a> nhưng mang nhãn hiệu cầu chứng có tên hoàn toàn Việt Nam. Vì nhiều công ty và hiệp hội ngành nghề tại Việt Nam không chú ý và chậm trễ trong việc đăng ký <a href="/wiki/Th%C6%B0%C6%A1ng_hi%E1%BB%87u" title="Thương hiệu">thương hiệu</a>, các cơ quan quản lý cũng không có hướng dẫn pháp lý kịp thời nên nhiều thương hiệu của Việt Nam đã bị đăng ký và được sử dụng hợp pháp (đối với quốc gia sở tại) bởi những công ty nước ngoài. Điển hình như: <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_m%E1%BA%AFm_Phan_Thi%E1%BA%BFt" title="Nước mắm Phan Thiết">Nước mắm Phan Thiết</a>, <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_m%E1%BA%AFm_Ph%C3%BA_Qu%E1%BB%91c" title="Nước mắm Phú Quốc">nước mắm Phú Quốc</a>, <a href="/w/index.php?title=C%C3%A0_ph%C3%AA_Trung_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cà phê Trung Nguyên (trang không tồn tại)">cà phê Trung Nguyên</a>, thuốc lá VINATABA, Petro Vietnam, bánh phồng tôm Sa Giang, <a href="/wiki/K%E1%BA%B9o_d%E1%BB%ABa" title="Kẹo dừa">kẹo dừa</a> Bến Tre, võng xếp Duy Lợi, cà phê Buôn Ma Thuật...<sup id="cite_ref-thv_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-thv-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Nhà nước Việt Nam">Nhà nước Việt Nam</a> cũng rất chậm trễ trong việc luật hóa bản quyền và bảo hộ quyền tác giả, đến năm 2005 mới có <a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam">Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam</a> chính thức <sup id="cite_ref-thv_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-thv-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tại_Việt_Nam"><span id="T.E1.BA.A1i_Vi.E1.BB.87t_Nam"></span>Tại Việt Nam</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Tại Việt Nam”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tại Việt Nam"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_quy_định_pháp_lý"><span id="C.C3.A1c_quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh_ph.C3.A1p_l.C3.BD"></span>Các quy định pháp lý</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các quy định pháp lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các quy định pháp lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable selfref"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung" title="Wikipedia:Phủ nhận chung">Wikipedia tiếng Việt <b>hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung của những bài viết về luật pháp được đăng tải</b></a>. Bài viết này chỉ nhằm vào mục đích cung cấp kiến thức phổ thông và không phải là tư vấn pháp luật.</div> <p>Tại Việt Nam, việc bảo hộ quyền tác giả được điều chỉnh bởi nhiều văn bản pháp lý. Một số văn bản pháp quy được liệt kê dưới đây: </p> <ul><li>Công văn 2209/TM-QLTT ngày <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_6" title="7 tháng 6">7 tháng 6</a> năm 2002 về nhiệm vụ của quản lý thị trường trong việc chống hàng giả xâm phạm sở hữu trí tuệ.</li> <li>Một số điều trong <a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BA%A3i_quan_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật Hải quan Việt Nam (trang không tồn tại)">Luật Hải quan</a>, Pháp lệnh An ninh nhân dân, Pháp lệnh Bộ đội biên phòng.</li> <li><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_s%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam">Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam</a> số: 50/2005/QH11, ban hành ngày 21 tháng 12 năm 2005: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.cov.org.vn/Vietnam/viewNew.asp?newId=155&rd=20051223pu1116">http://www.cov.org.vn/Vietnam/viewNew.asp?newId=155&rd=20051223pu1116</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070211154721/http://www.cov.org.vn/Vietnam/viewNew.asp?newId=155&rd=20051223pu1116">Lưu trữ</a> 2007-02-11 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2009 <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_ước_Berne"><span id="C.C3.B4ng_.C6.B0.E1.BB.9Bc_Berne"></span>Công ước Berne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Công ước Berne”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công ước Berne"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việt Nam gia nhập <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Bern" title="Công ước Bern">Công ước Berne</a> tháng 10 năm 2004. Việc xuất bản của các tổ chức, cá nhân tại Việt Nam kể từ ngày này trở đi sẽ được điều chỉnh theo các quy định trên đây với ưu tiên áp dụng các quy định của Công ước Berne nếu các quy định pháp luật hiện hành mâu thuẫn với quy định của Công ước. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đăng_ký_quyền_tác_giả"><span id=".C4.90.C4.83ng_k.C3.BD_quy.E1.BB.81n_t.C3.A1c_gi.E1.BA.A3"></span>Đăng ký quyền tác giả</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Đăng ký quyền tác giả”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đăng ký quyền tác giả"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">Quyền tác giả</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Quyền tác giả">Quyền tác giả</a> và <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Berne" class="mw-redirect" title="Công ước Berne">Công ước Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Wikipedia:Vi phạm bản quyền">Quy định về Vi phạm bản quyền</a> tại Wikipedia.</li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Wikipedia:Quyền tác giả">Quy định vế Quyền tác giả tại Wikipedia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Hotfile_TF-1"><b><a href="#cite_ref-Hotfile_TF_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/">“MPAA Banned From Using Piracy and Theft Terms in Hotfile Trial”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131130144431/http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MPAA+Banned+From+Using+Piracy+and+Theft+Terms+in+Hotfile+Trial&rft_id=http%3A%2F%2Ftorrentfreak.com%2Fmpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Dowling-2"><b><a href="#cite_ref-Dowling_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><i><a href="/w/index.php?title=Dowling_v._United_States_(1985)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dowling v. United States (1985) (trang không tồn tại)">Dowling v. United States</a></i> (1985), 473 U.S. 207, pp. 217–218.</span> </li> <li id="cite_note-Hotfile_TD-3"><b><a href="#cite_ref-Hotfile_TD_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.techdirt.com/articles/20131130/15263725410/surprise-mpaa-told-it-cant-use-terms-piracy-theft-stealing-during-hotfile-trial.shtml">“MPAA Banned From Using Piracy and Theft Terms in Hotfile Trial”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203072723/http://www.techdirt.com/articles/20131130/15263725410/surprise-mpaa-told-it-cant-use-terms-piracy-theft-stealing-during-hotfile-trial.shtml">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MPAA+Banned+From+Using+Piracy+and+Theft+Terms+in+Hotfile+Trial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.techdirt.com%2Farticles%2F20131130%2F15263725410%2Fsurprise-mpaa-told-it-cant-use-terms-piracy-theft-stealing-during-hotfile-trial.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111126125407/http://www.tcs.cam.ac.uk/story_type/site_trail_story/interview-gabe-newell/">“Interview: Gabe Newell”</a>. Tcs.cam.ac.uk. ngày 24 tháng 11 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tcs.cam.ac.uk/story_type/site_trail_story/interview-gabe-newell/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Interview%3A+Gabe+Newell&rft.pub=Tcs.cam.ac.uk&rft.date=2011-11-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tcs.cam.ac.uk%2Fstory_type%2Fsite_trail_story%2Finterview-gabe-newell%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-25137089">“US agrees to pay $50m after 'piracy' of software”</a>. <i>BBC News</i>. ngày 28 tháng 11 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=US+agrees+to+pay+%2450m+after+%27piracy%27+of+software&rft.date=2013-11-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Ftechnology-25137089&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxnews.com/tech/2013/12/02/us-army-settles-in-180-million-software-piracy-case/">“US Army settles in $180 million software piracy case”</a>. <i>Fox News</i>. ngày 2 tháng 12 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Fox+News&rft.atitle=US+Army+settles+in+%24180+million+software+piracy+case&rft.date=2013-12-02&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.foxnews.com%2Ftech%2F2013%2F12%2F02%2Fus-army-settles-in-180-million-software-piracy-case%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Inc1997-7"><b><a href="#cite_ref-Inc1997_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFIDG_Network_World_Inc1997" class="citation book cs1">IDG Network World Inc (ngày 17 tháng 11 năm 1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=hhsEAAAAMBAJ&pg=PA81"><i>Surviving an audit</i></a>. Network World. tr. 81. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0887-7661">0887-7661</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Surviving+an+audit&rft.pages=81&rft.pub=Network+World&rft.date=1997-11-17&rft.issn=0887-7661&rft.au=IDG+Network+World+Inc&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DhhsEAAAAMBAJ%26pg%3DPA81&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AVi+ph%E1%BA%A1m+b%E1%BA%A3n+quy%E1%BB%81n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/2005/10/3B9E34D7/">Võ Thị Hảo: 'Truyện của tôi bị ăn cắp trắng trợn'</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Nhà văn Nguyễn Khắc Trường: - Tôi vẫn nghĩ là có đạo văn, như anh Phạm Minh Phong đạo truyện "Máu của lá" của nhà văn Võ Thị Hảo. Đạo văn là chép cả đoạn, cả cái truyện, chép hẳn từng câu... Và như thế là vi phạm luật bản quyền. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.vietnamnet.com.vn/vanhoa/tintuc/2006/06/586084/">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060717073637/http://www.vietnamnet.com.vn/vanhoa/tintuc/2006/06/586084/">Lưu trữ</a> 2006-07-17 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-thv-10">^ <a href="#cite_ref-thv_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-thv_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietnamnet.vn/vn/kinh-te/43766/viet-nam-da-danh-mat-nhung-thuong-hieu-nao-.html">Việt Nam đã đánh mất những thương hiệu nào? </a></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thukyluat.vn/vb/luat-so-huu-tri-tue-sua-doi-2009-1620a.html">Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2009</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thukyluat.vn/vb/nghi-dinh-131-2013-nd-cp-xu-phat-vphc-quyen-tac-gia-quyen-lien-quan-3346d.html">Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thukyluat.vn/vb/nghi-dinh-28-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-131-2013-nd-cp-va-nghi-dinh-158-2013-nd-cp-4e400.html">Nghị định 28/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 131/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cov.gov.vn/van-ban/luat-so-50-2005-qh12/">Luật số 50/2005/QH12 (Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200116025728/http://cov.gov.vn/van-ban/luat-so-50-2005-qh12">Lưu trữ</a> 2020-01-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> — Văn bản Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cov.gov.vn/">Cục Bản quyền tác giả</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cov.gov.vn/van-ban/luat-so-36-2009-qh12">Luật số 36/2009/QH12</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200116025717/http://cov.gov.vn/van-ban/luat-so-36-2009-qh12">Lưu trữ</a> 2020-01-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> — Văn bản Luật Sở hữu trí tuệ (sửa đổi), ngày 19 tháng 6 năm 2009, Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 5 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cov.gov.vn/">Cục Bản quyền tác giả</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vi_phạm_bản_quyền&oldid=72107774">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vi_phạm_bản_quyền&oldid=72107774</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lu%E1%BA%ADt_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Thể loại:Luật bản quyền">Luật bản quyền</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chia_s%E1%BA%BB_t%E1%BA%ADp_tin" title="Thể loại:Chia sẻ tập tin">Chia sẻ tập tin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%99i_ph%E1%BA%A1m_c%C3%B3_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Hoạt động tội phạm có tổ chức">Hoạt động tội phạm có tổ chức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n" title="Thể loại:Vi phạm bản quyền">Vi phạm bản quyền</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%99i_ph%E1%BA%A1m_c%C3%B3_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Tội phạm có tổ chức">Tội phạm có tổ chức</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 22 tháng 1 năm 2025, 01:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Vi phạm bản quyền</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>51 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7878cd4448-z49vp","wgBackendResponseTime":134,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.180","walltime":"0.275","ppvisitednodes":{"value":797,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21340,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":932,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26782,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 237.894 1 -total"," 43.62% 103.777 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 27.21% 64.741 3 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 19.45% 46.263 1 Bản_mẫu:Bài_cùng_tên"," 12.20% 29.014 3 Bản_mẫu:Fact"," 9.85% 23.436 1 Bản_mẫu:For"," 9.64% 22.932 3 Bản_mẫu:Sửa_chữa"," 8.57% 20.387 6 Bản_mẫu:Xử_lý_thể_loại"," 4.47% 10.641 4 Bản_mẫu:Webarchive"," 4.04% 9.615 1 Bản_mẫu:Xem_thêm"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.093","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4674789,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84749c7844-5pznq","timestamp":"20250208164259","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vi ph\u1ea1m b\u1ea3n quy\u1ec1n","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q647578","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q647578","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-24T12:47:48Z","dateModified":"2025-01-22T01:17:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e9\/Copyrightpirates.jpg"}</script> </body> </html>