CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>1991 - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/list.css' /> <script type='text/javascript' src='js/cookies.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/list.js'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='?1990' /> <link rel='next' href='?1992' /> <link rel='first' href='?1956' /> <link rel='last' href='?2013' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='?1990'>« 1990</a> </div> <div class='next-link'> <a href='?1992'>1992 »</a> </div> <div class='content'> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent print100px' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/gfx/logos/1991.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1>1991 - 36th edition</h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Venue:</td> <td class='infor'>Studio 15 di Cinecittà, Rome, Italy</td></tr> <tr><td class='infol'>Date:</td> <td class='infor'>Saturday, 4 May 1991</td></tr> <tr><td class='infol'>Presentation:</td> <td class='infor'>Gigliola Cinquetti & Toto Cutugno</td></tr> <tr><td class='infol'>Voting:</td> <td class='infor'>Each country awarded 12, 10, 8-1 points to its top 10 (by a <acronym title='Per country, 16 jury members each awarded 1-10 points to every song.'>jury</acronym>).</td></tr> <tr><td class='infol'>Number of countries:</td> <td class='infor'>22</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>- <a href='?scoreboard.1991'>Scoreboard</a> -</td></tr> </table> </td> </tr></table> </center> <a name='main_content'></a> <center><table width='95%' class='list' cellspacing='0px'> <tr><th></th> <th>Draw <a title='Order by starting order' href='?1991.draw_desc#main_content'><img alt='Order by starting order' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_u.png' /></a></th> <th class='left'>Country <a title='Order by country' href='?1991.country#main_content'><img alt='Order by country' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th class='left' width='350px'>Title <a title='Order by song title' href='?1991.title#main_content'><img alt='Order by song title' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a> [<a href='?1991.all' onclick='toggleAll();return false;'>SHOW ALL VERSIONS</a>]</th> <th class='left'>Artist(s)</th> <th>Pos. <a title='Order by placing' href='?1991.placing#main_content'><img alt='Order by placing' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th>Score</th></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/yu.png' /></td> <td class='o'>1.</td> <td class='c'><a title='Yugoslavia' href='?yu'>Yugoslavia</a></td> <td class='t'><a href='/?1991yu' title='Serbian version'>Brazil</a> (Serbian) <a href='#' title='' onclick='toggle("1"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai1' alt='more' /></a> <a href='/?1991yu11' title='English version'>Control</a> (English) <acronym title="features different orchestration and newly recorded vocals">• new remix</acronym> (1995) (Serbian) [3:55]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991yu#artists'>Bebi Dol</a></td> <td class='r'>21</td> <td class='s'>1</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/is.png' /></td> <td class='o'>2.</td> <td class='c'><a title='Iceland' href='?is'>Iceland</a></td> <td class='t'><a href='/?1991is' title='Icelandic version'>Draumur um Nínu</a> (Icelandic) <a href='#' title='' onclick='toggle("2"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai2' alt='more' /></a> <a href='/?1991is11' title='English version'>Nina</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991is#artists'>Stefán & Eyfi</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>26</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/mt.png' /></td> <td class='o'>3.</td> <td class='c'><a title='Malta' href='?mt'>Malta</a></td> <td class='t'><a href='/?1991mt' title='English version'>Could it be</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("3"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai3' alt='more' /></a> <a href='/?1991mt11' title='Maltese version'>Sejjaħ u ssibni</a> (Maltese)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991mt#artists'>Georgina & Paul Giordimaina</a></td> <td class='r'>6</td> <td class='s'>106</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/gr.png' /></td> <td class='o'>4.</td> <td class='c'><a title='Greece' href='?gr'>Greece</a></td> <td class='t'><a href='/?1991gr' title=''>I anixi</a> /   <a href='/?1991grx' title=''>Η άνοιξη</a> (Greek) <a href='#' title='' onclick='toggle("4"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai4' alt='more' /></a> <a href='/?1991gr11' title='English version'>Tell me</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991gr#artists'>Sophia Vossou</a> /   Σοφία Βόσσου</td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>36</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ch.png' /></td> <td class='o'>5.</td> <td class='c'><a title='Switzerland' href='?ch'>Switzerland</a></td> <td class='t'><a href='/?1991ch' title='Italian version'>Canzone per te</a> (Italian)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991ch#artists'>Sandra Simó</a></td> <td class='r'>5</td> <td class='s'>118</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/at.png' /></td> <td class='o'>6.</td> <td class='c'><a title='Austria' href='?at'>Austria</a></td> <td class='t'><a href='/?1991at' title='German version'>Venedig im Regen</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("5"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai5' alt='more' /></a> • instrumental version</td> <td class='p'><a href='/?info.1991at#artists'>Thomas Forstner</a></td> <td class='r'>22</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/lu.png' /></td> <td class='o'>7.</td> <td class='c'><a title='Luxembourg' href='?lu'>Luxembourg</a></td> <td class='t'><a href='/?1991lu' title='French version'>Un baiser volé</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("6"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai6' alt='more' /></a> <a href='/?1991lu11' title='English version'>One stolen kiss</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991lu#artists'>Sarah Bray</a></td> <td class='r'>14</td> <td class='s'>29</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/se.png' /></td> <td class='o'>8.</td> <td class='c'><a title='Sweden' href='?se'>Sweden</a></td> <td class='t'><a href='/?1991se' title='Swedish version'>Fångad av en stormvind</a> (Swedish) <a href='#' title='' onclick='toggle("7"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai7' alt='more' /></a> <a href='/?1991se11' title='English version'>Captured by a lovestorm</a> (English) • 12" hurricane remix (English) • hurricane edit remix (English) <acronym title="'Fångad av en stormvind' forms part of Carola's megamix 'Mixade minnen'">• Mixade minnen - radio edit</acronym> (1993) (Swedish) <acronym title="'Fångad av en stormvind' forms part of Carola's megamix 'Mixade minnen'">• Mixade minnen - club edit</acronym> (1993) (Swedish) <acronym title="'Fångad av en stormvind' forms part of Carola's megamix 'Mixade minnen'">• Mixade minnen - extended radio mix</acronym> (1993) (Swedish) <acronym title="'Fångad av en stormvind' forms part of Carola's megamix 'Mixade minnen'">• Mixade minnen - club mix</acronym> (1993) (Swedish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991se#artists'>Carola</a></td> <td class='r'>1</td> <td class='s'>146</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fr.png' /></td> <td class='o'>9.</td> <td class='c'><a title='France' href='?fr'>France</a></td> <td class='t'><a href='/?1991fr' title='French version'>Le dernier qui a parlé...</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("8"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai8' alt='more' /></a> <acronym title="acapella version with no instrumentation">• alternate version</acronym> (French) [1:58] • short DMA remix (French) [3:53] • long DMA remix (French) [4:36]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991fr#artists'>Amina</a></td> <td class='r'>2</td> <td class='s'>146</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/tr.png' /></td> <td class='o'>10.</td> <td class='c'><a title='Turkey' href='?tr'>Turkey</a></td> <td class='t'><a href='/?1991tr' title='Turkish version'>Iki dakika</a> (Turkish) <a href='#' title='' onclick='toggle("9"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai9' alt='more' /></a> <a href='/?1991tr11' title='English version'>İki dakika - Two minutes</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991tr#artists'>İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer</a></td> <td class='r'>12</td> <td class='s'>44</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ie.png' /></td> <td class='o'>11.</td> <td class='c'><a title='Ireland' href='?ie'>Ireland</a></td> <td class='t'><a href='/?1991ie' title='English version'>Could it be that I'm in love</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991ie#artists'>Kim Jackson</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>47</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pt.png' /></td> <td class='o'>12.</td> <td class='c'><a title='Portugal' href='?pt'>Portugal</a></td> <td class='t'><a href='/?1991pt' title=''>Lusitana paixão</a> (LATIN SCRIPT) /   <a href='/?1991ptx' title=''>Lusitana paixão</a> ({NL_SC}) (Portuguese) <a href='#' title='' onclick='toggle("10"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai10' alt='more' /></a> <a href='/?1991pt11' title='English version'>Tell me</a> (English) <acronym title="features different orchestration and an extra verse at the end">• alternate version</acronym> (Portuguese) [3:46]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991pt#artists'>Dulce</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>62</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/dk.png' /></td> <td class='o'>13.</td> <td class='c'><a title='Denmark' href='?dk'>Denmark</a></td> <td class='t'><a href='/?1991dk' title='Danish version'>Lige der hvor hjertet slår</a> (Danish) <a href='#' title='' onclick='toggle("11"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai11' alt='more' /></a> <a href='/?1991dk11' title='English version'>This heart of mine</a> (English) <acronym title="saxophone replaces vocals">• instrumental version</acronym></td> <td class='p'><a href='/?info.1991dk#artists'>Anders Frandsen</a></td> <td class='r'>19</td> <td class='s'>8</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/no.png' /></td> <td class='o'>14.</td> <td class='c'><a title='Norway' href='?no'>Norway</a></td> <td class='t'><a href='/?1991no' title='Norwegian version'>Mrs. Thompson</a> (Norwegian) <a href='#' title='' onclick='toggle("12"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai12' alt='more' /></a> <a href='/?1991no11' title='English version'>Mrs. Thompson</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991no#artists'>Just 4 Fun</a></td> <td class='r'>17</td> <td class='s'>14</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/il.png' /></td> <td class='o'>15.</td> <td class='c'><a title='Israel' href='?il'>Israel</a></td> <td class='t'><a href='/?1991il' title=''>Kan</a> /   <a href='/?1991ilx' title=''>כאן</a> (Hebrew) <a href='#' title='' onclick='toggle("13"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai13' alt='more' /></a> <a href='/?1991il11' title='English version'>Come along</a> (English) • remix (Hebrew) [5:02] • acapella mix (Hebrew) [3:34] • short remix (English) [4:13] • long remix (English) [5:03] • karaoke version of remix</td> <td class='p'><a href='/?info.1991il#artists'>Duo Datz</a> /   אורנה ומשה דץ</td> <td class='r'>3</td> <td class='s'>139</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fi.png' /></td> <td class='o'>16.</td> <td class='c'><a title='Finland' href='?fi'>Finland</a></td> <td class='t'><a href='/?1991fi' title='Finnish version'>Hullu yö</a> (Finnish) <a href='#' title='' onclick='toggle("14"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai14' alt='more' /></a> <a href='/?1991fi11' title='English version'>One more lonely night</a> (English) <a href='/?1991fi12' title='Italian version'>Una notte folle</a> (Italian)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991fi#artists'>Kaija</a></td> <td class='r'>20</td> <td class='s'>6</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/de.png' /></td> <td class='o'>17.</td> <td class='c'><a title='Germany' href='?de'>Germany</a></td> <td class='t'><a href='/?1991de' title='German version'>Dieser Traum darf niemals sterben</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("15"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai15' alt='more' /></a> <a href='/?1991de11' title='English version'>Never ending dream</a> (English) <acronym title="original mix, features slightly different orchestration and vocals">• alternate version</acronym> (German) [3:02]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991de#artists'>Atlantis 2000</a></td> <td class='r'>18</td> <td class='s'>10</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/be.png' /></td> <td class='o'>18.</td> <td class='c'><a title='Belgium' href='?be'>Belgium</a></td> <td class='t'><a href='/?1991be' title='Dutch version'>Geef het op</a> (Dutch) <a href='#' title='' onclick='toggle("16"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai16' alt='more' /></a> <a href='/?1991be11' title='English version'>Give it up</a> (English) <acronym title="features slightly different orchestration and vocals">• alternate version</acronym> (Dutch) [2:51] • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1991be#artists'>Clouseau</a></td> <td class='r'>16</td> <td class='s'>23</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/es.png' /></td> <td class='o'>19.</td> <td class='c'><a title='Spain' href='?es'>Spain</a></td> <td class='t'><a href='/?1991es' title='Spanish version'>Bailar pegados</a> (Spanish) <a href='#' title='' onclick='toggle("17"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai17' alt='more' /></a> <a href='/?1991es11' title='French version'>Danser contre toi</a> (French) <a href='/?1991es12' title='Italian version'>Ballare stretti</a> (Italian) • extended version (Spanish) [4:28] • new version (2004) (Spanish) [4:40] • extended version (French) [4:30]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991es#artists'>Sergio Dalma</a></td> <td class='r'>4</td> <td class='s'>119</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/uk.png' /></td> <td class='o'>20.</td> <td class='c'><a title='United Kingdom' href='?uk'>United Kingdom</a></td> <td class='t'><a href='/?1991uk' title='English version'>A message to your heart</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("18"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai18' alt='more' /></a> • extended version (English) [4:56]</td> <td class='p'><a href='/?info.1991uk#artists'>Samantha Janus</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>47</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/cy.png' /></td> <td class='o'>21.</td> <td class='c'><a title='Cyprus' href='?cy'>Cyprus</a></td> <td class='t'><a href='/?1991cy' title=''>S.O.S.</a> (LATIN SCRIPT) /   <a href='/?1991cyx' title=''>S.O.S.</a> (GREEK SCRIPT) (Greek) <a href='#' title='' onclick='toggle("19"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai19' alt='more' /></a> <a href='/?1991cy11' title='English version'>S.O.S.</a> (English) <acronym title="features slightly different orchestration similiar to the English version">• alternate version</acronym> (Greek) • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1991cy#artists'>Elena Patroklou</a> /   Ελενα Πατρόκλου</td> <td class='r'>9</td> <td class='s'>60</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/it.png' /></td> <td class='o'>22.</td> <td class='c'><a title='Italy' href='?it'>Italy</a></td> <td class='t'><a href='/?1991it' title='Neapolitan version'>Comme è ddoce 'o mare</a> (Neapolitan)</td> <td class='p'><a href='/?info.1991it#artists'>Peppino di Capri</a></td> <td class='r'>7</td> <td class='s'>89</td></tr> </table> </center> <script type='text/javascript'> </script> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1991'>tell us</a>.</td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>