CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 13:18 Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/13-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/13-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/13-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/13-17.htm" title="Jeremia 13:17">◄</a> Jeremia 13:18 <a href="/jeremiah/13-19.htm" title="Jeremia 13:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sprich zum Könige und zur Herrin: Setzt euch tief herunter, denn herabgesunken ist euer Hauptschmuck, eure prächtige Krone!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sage dem Könige und der Königin: Setzet euch herunter, denn die Krone der HERRLIchkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sagtß is yn n Künig und yn dyr Künigsmueter: Abher von n Troon, weil s vorbei ist dyrmit, däßß enker ziere Kroon tragtß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/13.htm">King James Bible</a></span><br />Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, <i>even</i> the crown of your glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-26.htm">Jeremia 22:26</a></span><br />Und ich will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land treiben, das nicht euer Vaterland ist, und sollt daselbst sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-12.htm">2.Koenige 24:12,15</a></span><br />Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-2.htm">Hesekiel 19:2</a></span><br />und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-6.htm">Jona 3:6</a></span><br />Und da das vor den König zu Ninive kam, stand er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllte einen Sack um sich und setzte sich in die Asche</p><p class="hdg">humble.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2.Chronik 33:12,19,23</a></span><br />Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-4.htm">Matthaeus 18:4</a></span><br />Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-10.htm">Jakobus 4:10</a></span><br />Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-6.htm">1.Petrus 5:6</a></span><br />So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.</p><p class="hdg">sit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-26.htm">Jesaja 3:26</a></span><br />Und ihre Tore werden trauern und klagen, und sie wird jämmerlich sitzen auf der Erde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-1.htm">Jesaja 47:1</a></span><br />Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich auf die Erde; denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: "Du Zarte und Üppige".</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-10.htm">Klagelieder 2:10</a></span><br />Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind still; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihr Häupter zur Erde.</p><p class="hdg">principalities.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/13-18.htm">Jeremia 13:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/13-18.htm">Jeremia 13:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/13-18.htm">Jeremías 13:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/13-18.htm">Jérémie 13:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/13-18.htm">Jeremia 13:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/13-18.htm">Jeremia 13:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/13-18.htm">Jeremiah 13:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/13.htm">Jeremia 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/13-17.htm">17</a></span>Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/13-18.htm">18</a></span><span class="highl">Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/13-19.htm">19</a></span>Die Städte gegen Mittag sind verschlossen, und ist niemand, der sie auftue; das ganze Juda ist rein weggeführt. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/39-28.htm">2.Mose 39:28</a></span><br />und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-12.htm">2.Koenige 24:12</a></span><br />Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-15.htm">2.Koenige 24:15</a></span><br />Und er führte weg Jojachin gen Babel, die Mutter des Königs, die Weiber des Königs und seine Kämmerer; dazu die Mächtigen im Lande führte er auch gefangen von Jerusalem gen Babel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2.Chronik 33:12</a></span><br />Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/33-19.htm">2.Chronik 33:19</a></span><br />Und sein Gebet und Flehen und alle seine Sünde und Missetat und die Stätten, darauf er die Höhen baute und Ascherabilder und Götzen stiftete, ehe denn er gedemütigt ward, siehe, die sind geschrieben unter den Geschichten der Seher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-24.htm">Sprueche 27:24</a></span><br />Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-20.htm">Jesaja 3:20</a></span><br />die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-26.htm">Jeremia 22:26</a></span><br />Und ich will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land treiben, das nicht euer Vaterland ist, und sollt daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-2.htm">Jeremia 29:2</a></span><br />(nachdem der König Jechonja und die Königin mit den Kämmerern und Fürsten in Juda und Jerusalem samt den Zimmerleuten und Schmieden zu Jerusalem weg waren),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-16.htm">Jeremia 36:16</a></span><br />Und da sie alle die Reden hörten, entsetzten sie sich einer gegen den andern und sprachen zu Baruch: Wir wollen alle diese Reden dem König anzeigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-6.htm">Klagelieder 1:6</a></span><br />Es ist von der Tochter Zion aller Schmuck dahin. Ihre Fürsten sind wie die Widder, die keine Weide finden und matt vor dem Treiber her gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-9.htm">Klagelieder 1:9</a></span><br />Ihr Unflat klebt an ihrem Saum; sie hätte nicht gemeint, daß es ihr zuletzt so gehen würde. Sie ist ja zu greulich heruntergestoßen und hat dazu niemand, der sie tröstet. Ach HERR, siehe an mein Elend; denn der Feind prangt sehr!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/5-16.htm">Klagelieder 5:16</a></span><br />Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-12.htm">Hesekiel 16:12</a></span><br />und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-26.htm">Hesekiel 21:26</a></span><br />so spricht der HERR HERR: Tue weg den Hut und hebe ab die Krone! Denn es wird weder Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht hat, der soll erniedrigt werden, und der sich erniedrigt, soll erhöht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-17.htm">Hesekiel 24:17</a></span><br />Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-23.htm">Hesekiel 24:23</a></span><br />sondern sollt euren Schmuck auf euer Haupt setzen und eure Schuhe anziehen. Ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über eure Sünden verschmachten und untereinander seufzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/44-18.htm">Hesekiel 44:18</a></span><br />Und sollen leinenen Schmuck auf ihrem Haupt haben und leinene Beinkleider um ihre Lenden, und sollen sich nicht im Schweiß gürten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-20.htm">Daniel 5:20</a></span><br />Da sich aber sein Herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen Stuhl gestoßen und verlor seine Ehre<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/13-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 13:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 13:17" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/13-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 13:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 13:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/13-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>