CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Amos 2 BSB HEB Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newpstudy.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/amos/2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/amos/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/amos/">Amos</a> > Amos 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/1.shtml" title="Amos 1">◄</a> Amos 2 <a href="../amos/3.shtml" title="Amos 3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">BSB Parallel HEB <a href="../../bsb/amos/2.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/amos/2.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/amos/2.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/amos/2.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/amos/2.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/amos/2.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/amos/2.shtml">NAS</a> <a href="../../net/amos/2.shtml">NET</a> <a href="../../niv/amos/2.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/amos/2.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/amos/2.shtml">HEB]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">Berean Standard Bible</td><td class="version" width="50%">Hebrew Study Bible</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: koh -- Thus -- Adv">כֹּ֚ה</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֣ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- for -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/7969.htm" title="7969: she·lo·Shah -- three -- Number-ms">שְׁלֹשָׁה֙</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: pish·'Ei -- transgressions -- N-mpc">פִּשְׁעֵ֣י</a> <a href="/hebrew/4124.htm" title="4124: mo·'Av, -- of Moab -- N-proper-fs">מוֹאָ֔ב</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ve·'al- -- for -- Conj-w :: Prep">וְעַל־</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702: 'ar·ba·'Ah -- four -- Number-ms">אַרְבָּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: 'a·shi·Ven·nu; -- I will turn away its [punishment] -- V-Hifil-Imperf-1cs :: 3mse">אֲשִׁיבֶ֑נּוּ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- because -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/8313.htm" title="8313: sa·re·Fo -- he burned -- V-Qal-Inf :: 3ms">שָׂרְפ֛וֹ</a> <a href="/hebrew/6106.htm" title="6106: atz·Mot -- the bones -- N-fpc">עַצְמ֥וֹת</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: Me·lech- -- of the king -- N-msc">מֶֽלֶךְ־</a> <a href="/hebrew/123.htm" title="123: e·Dom -- of Edom -- N-proper-ms">אֱד֖וֹם</a> <a href="/hebrew/7875.htm" title="7875: las·Sid. -- to lime -- Prep-l, Art :: N-ms">לַשִּֽׂיד׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: ve·shil·lach·ti- -- But I will send -- Conj-w :: V-Piel-ConjPerf-1cs">וְשִׁלַּחְתִּי־</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="784: 'esh -- a fire -- N-cs">אֵ֣שׁ</a> <a href="/hebrew/4124.htm" title="4124: be·mo·'Av, -- upon Moab -- Prep-b :: N-proper-fs">בְּמוֹאָ֔ב</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: ve·'a·che·Lah -- and it shall devour -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3fs">וְאָכְלָ֖ה</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="759: ar·me·Not -- the palaces -- N-mpc">אַרְמְנ֣וֹת</a> <a href="/hebrew/7152.htm" title="7152: hak·ke·ri·Yot; -- of Kerioth -- Art :: N-proper-fs">הַקְּרִיּ֑וֹת</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: u·Met -- and shall die -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3ms">וּמֵ֤ת</a> <a href="/hebrew/7588.htm" title="7588: be·sha·'On -- with tumult -- Prep-b :: N-ms">בְּשָׁאוֹן֙</a> <a href="/hebrew/4124.htm" title="4124: mo·'Av, -- Moab -- N-proper-fs">מוֹאָ֔ב</a> <a href="/hebrew/8643.htm" title="8643: bit·ru·'Ah -- with shouting -- Prep-b :: N-fs">בִּתְרוּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/6963.htm" title="6963: be·Kol -- [and] sound -- Prep-b :: N-msc">בְּק֥וֹל</a> <a href="/hebrew/7782.htm" title="7782: sho·Far. -- trumpet -- N-ms">שׁוֹפָֽר׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3772.htm" title="3772: ve·hich·rat·Ti -- And I will cut off -- Conj-w :: V-Hifil-ConjPerf-1cs">וְהִכְרַתִּ֥י</a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="8199: sho·Fet -- the judge -- V-Qal-Prtcpl-ms">שׁוֹפֵ֖ט</a> <a href="/hebrew/7130.htm" title="7130: mik·kir·Bah; -- from its midst -- Prep-m :: N-msc :: 3fs">מִקִּרְבָּ֑הּ</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ve·chol -- and all -- Conj-w :: N-msc">וְכָל־</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: sa·Rei·ha -- its princes -- N-mpc :: 3fs">שָׂרֶ֛יהָ</a> <a href="/hebrew/2026.htm" title="2026: e·he·Rog -- slay -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶהֱר֥וֹג</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: im·Mo -- with him -- Prep :: 3ms">עִמּ֖וֹ</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֥ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh. -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָֽה׃</a> <a href="/hebrew/" title="Peh -- Punc">פ</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: koh -- Thus -- Adv">כֹּ֚ה</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֣ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- for -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/7969.htm" title="7969: she·lo·Shah -- three -- Number-ms">שְׁלֹשָׁה֙</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: pish·'Ei -- transgressions -- N-mpc">פִּשְׁעֵ֣י</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: ye·hu·Dah, -- of Judah -- N-proper-ms">יְהוּדָ֔ה</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ve·'al- -- for -- Conj-w :: Prep">וְעַל־</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702: 'ar·ba·'Ah -- four -- Number-ms">אַרְבָּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: 'a·shi·Ven·nu; -- I will turn away its [punishment] -- V-Hifil-Imperf-1cs :: 3mse">אֲשִׁיבֶ֑נּוּ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- because -- Prep">עַֽל־</a> <a href="/hebrew/3988.htm" title="3988: mo·'o·Sam -- they have despised -- V-Qal-Inf :: 3mp">מָאֳסָ֞ם</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/8451.htm" title="8451: to·Rat -- the law of -- N-fsc">תּוֹרַ֣ת</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֗ה</a> <a href="/hebrew/2706.htm" title="2706: ve·chuk·Kav -- and His commandments -- Conj-w :: N-mpc :: 3ms">וְחֻקָּיו֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="8104: sha·Ma·ru, -- have kept -- V-Qal-Perf-3cp">שָׁמָ֔רוּ</a> <a href="/hebrew/8582.htm" title="8582: vai·yat·'Um -- and lead them astray -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-3mp :: 3mp">וַיַּתְעוּם֙</a> <a href="/hebrew/3577.htm" title="3577: kiz·vei·Hem, -- their lies -- N-mpc :: 3mp">כִּזְבֵיהֶ֔ם</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher- -- [Lies] which -- Pro-r">אֲשֶׁר־</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: ha·le·Chu -- followed -- V-Qal-Perf-3cp">הָלְכ֥וּ</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: a·vo·Tam -- their fathers -- N-mpc :: 3mp">אֲבוֹתָ֖ם</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310: 'a·cha·rei·Hem. -- after -- Prep :: 3mp">אַחֲרֵיהֶֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: ve·shil·Lach·ti -- But I will send -- Conj-w :: V-Piel-ConjPerf-1cs">וְשִׁלַּ֥חְתִּי</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="784: 'esh -- a fire -- N-cs">אֵ֖שׁ</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: bi·hu·Dah; -- upon Judah -- Prep-b :: N-proper-ms">בִּֽיהוּדָ֑ה</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: ve·'a·che·Lah -- and it shall devour -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3fs">וְאָכְלָ֖ה</a> <a href="/hebrew/759.htm" title="759: ar·me·Not -- the palaces -- N-mpc">אַרְמְנ֥וֹת</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: ye·ru·sha·Lim. -- of Jerusalem -- N-proper-fs">יְרוּשָׁלִָֽם׃</a> <a href="/hebrew/" title="Peh -- Punc">פ</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: koh -- Thus -- Adv">כֹּ֚ה</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֣ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- for -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/7969.htm" title="7969: she·lo·Shah -- three -- Number-ms">שְׁלֹשָׁה֙</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: pish·'Ei -- transgressions -- N-mpc">פִּשְׁעֵ֣י</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: Yis·ra·'El, -- of Israel -- N-proper-ms">יִשְׂרָאֵ֔ל</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ve·'al- -- for -- Conj-w :: Prep">וְעַל־</a> <a href="/hebrew/702.htm" title="702: 'ar·ba·'Ah -- four -- Number-ms">אַרְבָּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: 'a·shi·Ven·nu; -- I will turn away its [punishment] -- V-Hifil-Imperf-1cs :: 3mse">אֲשִׁיבֶ֑נּוּ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- because -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/4376.htm" title="4376: mich·Ram -- they sell -- V-Qal-Inf :: 3mp">מִכְרָ֤ם</a> <a href="/hebrew/3701.htm" title="3701: bak·Ke·sef -- for silver -- Prep-b, Art :: N-ms">בַּכֶּ֙סֶף֙</a> <a href="/hebrew/6662.htm" title="6662: tzad·Dik, -- the righteous -- Adj-ms">צַדִּ֔יק</a> <a href="/hebrew/34.htm" title="34: ve·'ev·Yon -- and the poor -- Conj-w :: Adj-ms">וְאֶבְי֖וֹן</a> <a href="/hebrew/5668.htm" title="5668: ba·'a·Vur -- for -- Prep-b :: N-ms">בַּעֲב֥וּר</a> <a href="/hebrew/5275.htm" title="5275: na·'a·La·yim. -- a pair of sandals -- N-fd">נַעֲלָֽיִם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7602.htm" title="7602: hash·sho·'a·Fim -- they pant -- Art :: V-Qal-Prtcpl-mp">הַשֹּׁאֲפִ֤ים</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- after -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/6083.htm" title="6083: 'a·far- -- the dust -- N-msc">עֲפַר־</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: 'e·retz -- of the earth -- N-fs">אֶ֙רֶץ֙</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: be·Rosh -- [which is] on the head -- Prep-b :: N-msc">בְּרֹ֣אשׁ</a> <a href="/hebrew/1800.htm" title="1800: dal·Lim, -- of the poor -- Adj-mpc">דַּלִּ֔ים</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: ve·De·rech -- and the way -- Conj-w :: N-csc">וְדֶ֥רֶךְ</a> <a href="/hebrew/6035.htm" title="6035: 'a·na·Vim -- of the humble -- Adj-mp">עֲנָוִ֖ים</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186: yat·Tu; -- pervert -- V-Hifil-Imperf-3mp">יַטּ֑וּ</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ve·'Ish -- and a man -- Conj-w :: N-ms">וְאִ֣ישׁ</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ve·'a·Viv, -- and his father -- Conj-w :: N-msc :: 3ms">וְאָבִ֗יו</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212: ye·le·Chu -- go in -- V-Qal-Imperf-3mp">יֵֽלְכוּ֙</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: 'el- -- to -- Prep">אֶל־</a> <a href="/hebrew/5291.htm" title="5291: han·na·'a·Rah, -- the [same] girl -- Art :: N-fs">הַֽנַּעֲרָ֔ה</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: le·Ma·'an -- to -- Conj">לְמַ֥עַן</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="2490: chal·Lel -- defile -- V-Piel-Inf">חַלֵּ֖ל</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: shem -- name -- N-msc">שֵׁ֥ם</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: kod·shi -- My holy -- N-msc :: 1cs">קָדְשִֽׁי׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ve·'al- -- And on -- Conj-w :: Prep">וְעַל־</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="899: be·ga·Dim -- clothes -- N-mp">בְּגָדִ֤ים</a> <a href="/hebrew/2254.htm" title="2254: cha·vu·Lim -- taken in pledge -- V-Qal-QalPassPrtcpl-mp">חֲבֻלִים֙</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186: yat·Tu, -- they lie down -- V-Hifil-Imperf-3mp">יַטּ֔וּ</a> <a href="/hebrew/681.htm" title="681: 'E·tzel -- by -- Prep">אֵ֖צֶל</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kol- -- every -- N-msc">כָּל־</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196: miz·Be·ach; -- altar -- N-ms">מִזְבֵּ֑חַ</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="3196: ve·Yein -- and the wine -- Conj-w :: N-msc">וְיֵ֤ין</a> <a href="/hebrew/6064.htm" title="6064: 'a·nu·Shim -- of the condemned -- V-Qal-QalPassPrtcpl-mp">עֲנוּשִׁים֙</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: yish·Tu, -- drink -- V-Qal-Imperf-3mp">יִשְׁתּ֔וּ</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: beit -- [in] the house -- N-msc">בֵּ֖ית</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: 'e·lo·hei·Hem. -- of their god -- N-mpc :: 3mp">אֱלֹהֵיהֶֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/595.htm" title="595: ve·'A·no·Chi -- And yet [it was] I -- Conj-w :: Pro-1cs">וְאָ֨נֹכִ֜י</a> <a href="/hebrew/8045.htm" title="8045: hish·Mad·ti -- [who] destroyed -- V-Hifil-Perf-1cs">הִשְׁמַ֤דְתִּי</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="567: ha·'e·mo·Ri -- the Amorite -- Art :: N-proper-ms">הָֽאֱמֹרִי֙</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: mip·pe·nei·Hem, -- before them -- Prep-m :: N-mpc :: 3mp">מִפְּנֵיהֶ֔ם</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher -- Whose -- Pro-r">אֲשֶׁ֨ר</a> <a href="/hebrew/1363.htm" title="1363: ke·Goah -- like height [was] -- Prep-k :: N-msc">כְּגֹ֤בַהּ</a> <a href="/hebrew/730.htm" title="730: 'a·ra·Zim -- the cedars -- N-mp">אֲרָזִים֙</a> <a href="/hebrew/1363.htm" title="1363: ga·ve·Ho, -- the height -- N-msc :: 3ms">גָּבְה֔וֹ</a> <a href="/hebrew/2634.htm" title="2634: ve·cha·Son -- and [as] strong -- Conj-w :: Adj-ms">וְחָסֹ֥ן</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hu -- he [was] -- Pro-3ms">ה֖וּא</a> <a href="/hebrew/437.htm" title="437: ka·'al·lo·Nim; -- as the oaks -- Prep-k, Art :: N-mp">כָּֽאַלּוֹנִ֑ים</a> <a href="/hebrew/8045.htm" title="8045: va·'ash·Mid -- and yet I destroyed -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-1cs">וָאַשְׁמִ֤יד</a> <a href="/hebrew/6529.htm" title="6529: pir·Yo -- his fruit -- N-msc :: 3ms">פִּרְיוֹ֙</a> <a href="/hebrew/4605.htm" title="4605: mi·Ma·'al, -- above -- Prep-m :: Adv">מִמַּ֔עַל</a> <a href="/hebrew/8328.htm" title="8328: ve·sha·ra·Shav -- and his roots -- Conj-w :: N-mpc :: 3ms">וְשָׁרָשָׁ֖יו</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="8478: mit·Ta·chat. -- beneath -- Prep-m">מִתָּֽחַת׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/595.htm" title="595: ve·'a·no·Chi -- And [it was] I -- Conj-w :: Pro-1cs">וְאָנֹכִ֛י</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: he·'e·Lei·ti -- [who] brought up -- V-Hifil-Perf-1cs">הֶעֱלֵ֥יתִי</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et·Chem -- you -- DirObjM :: 2mp">אֶתְכֶ֖ם</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: me·'E·retz -- from the land -- Prep-m :: N-fsc">מֵאֶ֣רֶץ</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714: mitz·Ra·yim; -- of Egypt -- N-proper-fs">מִצְרָ֑יִם</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212: va·'o·Lech -- and led -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-1cs">וָאוֹלֵ֨ךְ</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et·Chem -- you -- DirObjM :: 2mp">אֶתְכֶ֤ם</a> <a href="/hebrew/4057.htm" title="4057: bam·mid·Bar -- through the wilderness -- Prep-b, Art :: N-ms">בַּמִּדְבָּר֙</a> <a href="/hebrew/705.htm" title="705: 'ar·ba·'Im -- forty -- Number-cp">אַרְבָּעִ֣ים</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141: sha·Nah, -- years -- N-fs">שָׁנָ֔ה</a> <a href="/hebrew/3423.htm" title="3423: la·Re·shet -- to possess -- Prep-l :: V-Qal-Inf">לָרֶ֖שֶׁת</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: 'E·retz -- the land -- N-fsc">אֶ֥רֶץ</a> <a href="/hebrew/567.htm" title="567: ha·'e·mo·Ri. -- of the Amorite -- Art :: N-proper-ms">הָאֱמֹרִֽי׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: va·'a·Kim -- And I raised up -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-1cs">וָאָקִ֤ים</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: mib·be·nei·Chem -- some of your sons -- Prep-m :: N-mpc :: 2mp">מִבְּנֵיכֶם֙</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030: lin·vi·'Im, -- as prophets -- Prep-l :: N-mp">לִנְבִיאִ֔ים</a> <a href="/hebrew/970.htm" title="970: u·mib·ba·chu·rei·Chem -- and some of your young men -- Conj-w, Prep-m :: N-mpc :: 2mp">וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="5139: lin·zi·Rim; -- as Nazirites -- Prep-l :: N-mp">לִנְזִרִ֑ים</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: ha·'Af -- [Is -- Conj">הַאַ֥ף</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: 'ein- -- [it] not -- Adv">אֵֽין־</a> <a href="/hebrew/2063.htm" title="2063: zot -- this -- Pro-fs">זֹ֛את</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: be·Nei -- you sons -- N-mpc">בְּנֵ֥י</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: Yis·ra·'El -- of Israel -- N-proper-ms">יִשְׂרָאֵ֖ל</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002: ne·'um- -- says -- N-msc">נְאֻם־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh. -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/8248.htm" title="8248: vat·tash·Ku -- But you gave to drink -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-2mp">וַתַּשְׁק֥וּ</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="5139: han·ne·zi·Rim -- the Nazirites -- Art :: N-mp">הַנְּזִרִ֖ים</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="3196: Ya·yin; -- wine -- N-ms">יָ֑יִן</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ve·'al- -- and -- Conj-w :: Prep">וְעַל־</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030: han·ne·vi·'Im -- the prophets -- Art :: N-mp">הַנְּבִיאִים֙</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680: tziv·vi·Tem -- commanded -- V-Piel-Perf-2mp">צִוִּיתֶ֣ם</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: le·Mor, -- saying -- Prep-l :: V-Qal-Inf">לֵאמֹ֔ר</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֖א</a> <a href="/hebrew/5012.htm" title="5012: tin·na·ve·'U. -- do prophesy -- V-Nifal-Imperf-2mp">תִּנָּבְאֽוּ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: hin·Neh -- Behold -- Interjection">הִנֵּ֛ה</a> <a href="/hebrew/595.htm" title="595: 'a·no·Chi -- I -- Pro-1cs">אָנֹכִ֥י</a> <a href="/hebrew/5781.htm" title="5781: me·'Ik -- am weighed down -- V-Hifil-Prtcpl-ms">מֵעִ֖יק</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="8478: tach·tei·Chem; -- by you -- Prep :: 2mp">תַּחְתֵּיכֶ֑ם</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·'a·Sher -- as -- Prep-k :: Pro-r">כַּאֲשֶׁ֤ר</a> <a href="/hebrew/5781.htm" title="5781: ta·'Ik -- is weighed down -- V-Hifil-Imperf-3fs">תָּעִיק֙</a> <a href="/hebrew/5699.htm" title="5699: ha·'a·ga·Lah, -- a cart -- Art :: N-fs">הָעֲגָלָ֔ה</a> <a href="/hebrew/4395.htm" title="4395: ham·le·'Ah -- full -- Art :: Adj-fs">הַֽמְלֵאָ֥ה</a> <a href="/hebrew/" title="lah -- of -- Prep :: 3fs">לָ֖הּ</a> <a href="/hebrew/5995.htm" title="5995: 'a·Mir. -- sheaves -- N-ms">עָמִֽיר׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/6.htm" title="6: ve·'a·Vad -- Therefore shall perish -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3ms">וְאָבַ֤ד</a> <a href="/hebrew/4498.htm" title="4498: ma·nOs -- flight -- N-ms">מָנוֹס֙</a> <a href="/hebrew/7031.htm" title="7031: mik·Kal, -- from the swift -- Prep-m :: Adj-ms">מִקָּ֔ל</a> <a href="/hebrew/2389.htm" title="2389: ve·cha·Zak -- and the strong -- Conj-w :: Adj-ms">וְחָזָ֖ק</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- not -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/553.htm" title="553: ye·'am·Metz -- shall strengthen -- V-Piel-Imperf-3ms">יְאַמֵּ֣ץ</a> <a href="/hebrew/3581.htm" title="3581: ko·Cho; -- his power -- N-msc :: 3ms">כֹּח֑וֹ</a> <a href="/hebrew/1368.htm" title="1368: ve·gib·Bor -- and the mighty -- Conj-w :: Adj-ms">וְגִבּ֖וֹר</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- nor -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/4422.htm" title="4422: ye·mal·Let -- shall deliver -- V-Piel-Imperf-3ms">יְמַלֵּ֥ט</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315: naf·Sho. -- himself -- N-fsc :: 3ms">נַפְשֽׁוֹ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/8610.htm" title="8610: ve·to·Fes -- And who handles -- Conj-w :: V-Qal-Prtcpl-msc">וְתֹפֵ֤שׂ</a> <a href="/hebrew/7198.htm" title="7198: hak·Ke·shet -- the bow -- Art :: N-fs">הַקֶּ֙שֶׁת֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: ya·'a·Mod, -- He shall stand -- V-Qal-Imperf-3ms">יַעֲמֹ֔ד</a> <a href="/hebrew/7031.htm" title="7031: ve·Kal -- and the swift -- Conj-w :: Adj-ms">וְקַ֥ל</a> <a href="/hebrew/7272.htm" title="7272: be·rag·Lav -- of foot -- Prep-b :: N-fdc :: 3ms">בְּרַגְלָ֖יו</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/4422.htm" title="4422: ye·mal·Let; -- shall escape -- V-Piel-Imperf-3ms">יְמַלֵּ֑ט</a> <a href="/hebrew/7392.htm" title="7392: ve·ro·Chev -- and he who rides -- Conj-w :: V-Qal-Prtcpl-msc">וְרֹכֵ֣ב</a> <a href="/hebrew/5483.htm" title="5483: has·Sus, -- a horse -- Art :: N-ms">הַסּ֔וּס</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- nor -- Adv-NegPrt">לֹ֥א</a> <a href="/hebrew/4422.htm" title="4422: ye·mal·Let -- shall deliver -- V-Piel-Imperf-3ms">יְמַלֵּ֖ט</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315: naf·Sho. -- himself -- N-fsc :: 3ms">נַפְשֽׁוֹ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/amos/2-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/amos/2-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/533.htm" title="533: ve·'am·Mitz -- And [most] strong -- Conj-w :: Adj-ms">וְאַמִּ֥יץ</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: lib·Bo -- the men -- N-msc :: 3ms">לִבּ֖וֹ</a> <a href="/hebrew/1368.htm" title="1368: bag·gib·bo·Rim; -- of might -- Prep-b, Art :: Adj-mp">בַּגִּבּוֹרִ֑ים</a> <a href="/hebrew/6174.htm" title="6174: a·Rom -- naked -- Adj-ms">עָר֛וֹם</a> <a href="/hebrew/5127.htm" title="5127: ya·Nus -- shall flee -- V-Qal-Imperf-3ms">יָנ֥וּס</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: bai·yom- -- in day -- Prep-b, Art :: N-ms">בַּיּוֹם־</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: ha·Hu -- that -- Art :: Pro-3ms">הַה֖וּא</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002: ne·'um- -- says -- N-msc">נְאֻם־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh. -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָֽה׃</a> <a href="/hebrew/" title="Peh -- Punc">פ</a> </span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">This text of God's Word has been dedicated to the public domain.</td><td class="copy" width="50%"><a href="/interlinear/">Greek and Hebrew Study Bible</a> courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/1.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 1" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/3.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>