CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Tesalonicenses 1:8 Porque saliendo de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_thessalonians/1-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1 Tesalonicenses</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/1-7.htm" title="1 Tesalonicenses 1:7">◄</a> 1 Tesalonicenses 1:8 <a href="/1_thessalonians/1-9.htm" title="1 Tesalonicenses 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_thessalonians/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Porque <i>saliendo</i> de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_thessalonians/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Porque saliendo de ustedes, la palabra del Señor se ha escuchado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes la fe de ustedes en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_thessalonians/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Porque partiendo de vosotros ha resonado la palabra del Señor; no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_thessalonians/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_thessalonians/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Porque por vosotros ha sido divulgada la Palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe, que es en Dios, se ha extendido; <span class="ita">de tal manera</span> que no tenemos necesidad de hablar nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_thessalonians/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Porque por vosotros ha sido divulgada la Palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe, que es en Dios, se ha extendido; <I>de tal manera</I> que no tenemos necesidad de hablar nada. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/1.htm">King James Bible</a></span><br />For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-3.htm">Isaías 2:3</a></span><br />Vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, subamos al monte del SEÑOR, a la casa del Dios de Jacob; para que nos enseñe <i>acerca</i> de sus caminos, y andemos en sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-7.htm">Isaías 52:7</a></span><br />¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae las buenas nuevas de gozo, del que anuncia la salvación, <i>y</i> dice a Sion: Tu Dios reina!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-19.htm">Isaías 66:19</a></span><br />Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las naciones: a Tarsis, a Fut, a Lud, a Mesec, a Ros, a Tubal y a Javán, a las costas remotas que no han oído de mi fama ni han visto mi gloria. Y ellos anunciarán mi gloria entre las naciones.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-14.htm">Romanos 10:14-18</a></span><br />¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-36.htm">1 Corintios 14:36</a></span><br />¿Acaso la palabra de Dios salió de vosotros, o sólo a vosotros ha llegado?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2 Tesalonicenses 3:1</a></span><br />Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente y sea glorificada, así como <i>sucedió</i> también con vosotros;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-6.htm">Apocalipsis 14:6</a></span><br />Y vi volar en medio del cielo a otro ángel que tenía un evangelio eterno para anunciar <i>lo</i> a los que moran en la tierra, y a toda nación, tribu, lengua y pueblo,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-17.htm">Apocalipsis 22:17</a></span><br />Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.</p><p class="hdg">in every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-8.htm">Romanos 1:8</a></span><br />En primer lugar, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos vosotros, porque por todo el mundo se habla de vuestra fe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-4.htm">2 Tesalonicenses 1:4</a></span><br />de manera que nosotros mismos hablamos con orgullo de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia y fe en medio de todas las persecuciones y aflicciones que soportáis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-12.htm">3 Juan 1:12</a></span><br />Demetrio tiene <i>buen</i> testimonio de parte de todos y de <i>parte de</i> la verdad misma; también nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.</p><p class="hdg">God-ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-9.htm">Éxodo 18:9</a></span><br />Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, al librarlo de la mano de los egipcios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-4.htm">2 Corintios 3:4</a></span><br />Y esta confianza tenemos hacia Dios por medio de Cristo:</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/1-8.htm">1 Tesalonicenses 1:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/1-8.htm">1 Tesalonicenses 1:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/1-8.htm">1 Tesalonicenses 1:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/1-8.htm">1 Thessaloniciens 1:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/1-8.htm">1 Thessalonicher 1:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/1-8.htm">1 Tesalonicenses 1:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/1-8.htm">1 Thessalonians 1:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_thessalonians/1.htm">Fe y ejemplo de los tesalonicenses</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-7.htm">7</a></span>de manera que llegasteis a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y en Acaya. <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-8.htm">8</a></span><span class="highl">Porque <i>saliendo</i> de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-9.htm">9</a></span>Pues ellos mismos cuentan acerca de nosotros, de la acogida que tuvimos por parte de vosotros, y de cómo os convertisteis de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero,…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/18-12.htm">Hechos 18:12</a></span><br />Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-8.htm">Romanos 1:8</a></span><br />En primer lugar, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos vosotros, porque por todo el mundo se habla de vuestra fe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/10-18.htm">Romanos 10:18</a></span><br />Pero yo digo, ¿acaso nunca han oído? Ciertamente que sí: POR TODA LA TIERRA HA SALIDO SU VOZ, Y HASTA LOS CONFINES DEL MUNDO SUS PALABRAS. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-26.htm">Romanos 15:26</a></span><br />pues Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos <i>que están</i> en Jerusalén.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-19.htm">Romanos 16:19</a></span><br />Porque la <i>noticia</i> de vuestra obediencia se ha extendido a todos; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2 Corintios 2:14</a></span><br />Pero gracias a Dios, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia de su conocimiento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-16.htm">Colosenses 3:16</a></span><br />Que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos <i>y</i> canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias en vuestros corazones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2 Tesalonicenses 3:1</a></span><br />Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente y sea glorificada, así como <i>sucedió</i> también con vosotros;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-8.htm">1 Timoteo 2:8</a></span><br />Por consiguiente, quiero que en todo lugar los hombres oren levantando manos santas, sin ira ni discusiones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-9.htm">2 Timoteo 2:9</a></span><br />por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Tesalonicenses 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Tesalonicenses 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Tesalonicenses 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Tesalonicenses 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>