Culture et bilinguisme de Lorraine

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-fr" dir="ltr" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="description" content="Culture et bilinguisme de Lorraine promeut la langue et la culture de la Lorraine germanophone et le bilinguisme français–langue régionale."> <meta name="generator" content="Joomla! - Open Source Content Management"> <title>Culture et bilinguisme de Lorraine</title> <link href="/fr/?format=feed&type=rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Culture et bilinguisme de Lorraine"> <link href="/fr/?format=feed&type=atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Culture et bilinguisme de Lorraine"> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/de/" rel="alternate" hreflang="de-DE"> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/component/finder/search?format=opensearch&Itemid=102" rel="search" title="OpenSearch Culture et Bilinguisme de Lorraine" type="application/opensearchdescription+xml"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/plg_system_itcs_scroll2top/css/plg_scroll2top.css?11cb20" rel="stylesheet"> <link href="/media/plg_system_itcs_scroll2top/css/ionicons.min.css?11cb20" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="/media/com_jchoptimize/cache/css/941ca5544b520114a4fc2ced5fb8673cdd7df7ed929f0e2caca56af80d851842.css"> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?11cb20" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="/media/com_jchoptimize/cache/css/941ca5544b520114a4fc2ced5fb8673c182f0ce991ccb351400ed5b32f55a73c.css"> <link href="/plugins/system/cookiehint/css/style.css?11cb20" rel="stylesheet"> <link href="/plugins/system/jce/css/content.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet"> <link href="/modules/mod_maximenuck/themes/custom/css/maximenuck_maximenuck204.css" rel="stylesheet"> <link href="/modules/mod_maximenuck/themes/custom/css/maximenuck_maximenuck202.css" rel="stylesheet"> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=972" rel="stylesheet"> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/media/com_acym/css/modal.min.css?v=1722413465" rel="stylesheet"> <link href="/modules/mod_djimageslider/themes/default/css/djimageslider.css" rel="stylesheet"> <style> .snip1452.custom:hover,.scrollToTop.snip1452.custom:hover [class^="fa-"]::before,.scrollToTop.snip1452.custom:hover [class*="fa-"]::before{color: #ffffff;} .snip1452.custom:hover:after{border-color: #ffffff;} .scrollToTop{right: 20px;bottom: 20px;} .scrollToTop.snip1452::after{background-color: transparent;} </style> <style>#redim-cookiehint-bottom {position: fixed; z-index: 99999; left: 0px; right: 0px; bottom: 0px; top: auto !important;}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recherche …","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes :<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>","ERROR":"Erreur","MESSAGE":"Message","NOTICE":"Annonce","WARNING":"Alerte","JCLOSE":"Fermer","JOK":"OK","JOPEN":"Ouvrir"},"finder-search":{"url":"/fr/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=102"},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/","base":"","baseFull":"https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/"},"csrf.token":"468423e9b47cfd3d7fefbb1223adc594"}</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/#/schema/BreadcrumbList/17","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/","name":"Accueil"}}]}</script> <link href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/" rel="alternate" hreflang="x-default"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/media/com_jchoptimize/cache/css/941ca5544b520114a4fc2ced5fb8673cb3c34449514d45999a58b71a345a2297.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/com_jchoptimize/cache/css/941ca5544b520114a4fc2ced5fb8673c44bc4ad4aaa82f41693d104680963fc2.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/com_jchoptimize/cache/css/941ca5544b520114a4fc2ced5fb8673c1a559f63674b21663b7ef843bdb5bb67.css">     <style>input[name='my_address'] {display: none !important;}</style> <style>input[name='your_name'] {display: none !important;}</style> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" data-jch="js0"></script> <script src="/media/plg_system_jsvisit/js/jsvisit_agent.min.js?11cb20"></script> <script>jQuery(document).ready(function() { jsvisitCountVisitors(120,'/'); });</script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4"></script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912"></script> <script src="/media/vendor/webcomponentsjs/js/webcomponents-bundle.min.js?2.8.0" nomodule defer></script> <script src="/media/plg_system_itcs_scroll2top/js/plg_scroll2top.js?11cb20" defer></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/alert.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/button.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/carousel.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/collapse.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/modal.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/offcanvas.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/popover.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/scrollspy.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/tab.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/toast.min.js?5.3.3" type="module"></script> <script src="/media/system/js/joomla-hidden-mail.min.js?80d9c7" type="module"></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module"></script> <script src="/media/mod_menu/js/menu.min.js?11cb20" type="module"></script> <script src="/media/system/js/messages.min.js?9a4811" type="module"></script> <script src="/modules/mod_maximenuck/assets/maximenuck.min.js?ver=10.1.11"></script> <script src="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=972"></script> <script src="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/media/com_acym/js/modal.min.js?v=1722413465" defer></script> <script src="/media/djextensions/jquery-easing-1.4.1/jquery.easing.min.js"></script> <script src="/modules/mod_djimageslider/assets/js/slider.js?v=4.6.4"></script> <script>(function() { if (typeof gtag !== 'undefined') { gtag('consent', 'denied', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'functionality_storage': 'denied', 'personalization_storage': 'denied', 'security_storage': 'denied', 'analytics_storage': 'denied' }); } })();</script> <script>jQuery(document).ready(function(){new Maximenuck('#maximenuck204', {fxtransition : 'linear',dureeIn : 0,dureeOut : 500,menuID : 'maximenuck204',testoverflow : '0',orientation : 'vertical',behavior : 'mouseover',opentype : 'open',fxdirection : 'normal',directionoffset1 : '30',directionoffset2 : '30',showactivesubitems : '0',ismobile : 0,menuposition : '0',effecttype : 'dropdown',topfixedeffect : '1',topfixedoffset : '',clickclose : '0',closeclickoutside : '0',clicktoggler : '0',fxduration : 500});});</script> <script>jQuery(document).ready(function(){new Maximenuck('#maximenuck202', {fxtransition : 'linear',dureeIn : 0,dureeOut : 500,menuID : 'maximenuck202',testoverflow : '0',orientation : 'vertical',behavior : 'mouseover',opentype : 'open',fxdirection : 'normal',directionoffset1 : '30',directionoffset2 : '30',showactivesubitems : '0',ismobile : 0,menuposition : '0',effecttype : 'dropdown',topfixedeffect : '1',topfixedoffset : '',clickclose : '0',closeclickoutside : '0',clicktoggler : '0',fxduration : 500});});</script> <script> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script>window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym47361"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym47361"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym47361"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script src="/templates/cbl-j4/js/template.js"></script> <script type="text/javascript"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-9722349-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body class="com_content -body view-featured no-layout no-task itemid-102 ltr "> <div id="wrapper" class="tck-wrapper"> <div class="tck-container inner "> <div id="slideshow1" > <div class="inner " data-position="position-1"> <div class="position-1 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <div style="border: 0px !important;"> <div id="djslider-loader211" class="djslider-loader djslider-loader-default" data-animation='{"auto":"1","looponce":"0","transition":"easeInExpo","css3transition":"cubic-bezier(0.950, 0.050, 0.795, 0.035)","duration":"3000","delay":6000}' data-djslider='{"id":211,"slider_type":"2","slide_size":"1027","visible_slides":1,"direction":"left","show_buttons":"1","show_arrows":"1","preload":"800","css3":"1"}' tabindex="0"> <div id="djslider211" class="djslider djslider-default" style="height: 241px; width: 1027px;"> <div id="slider-container211" class="slider-container" > <ul id="slider211" class="djslider-in"> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//1.jpg" alt="1.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//2.jpg" alt="2.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//3.jpg" alt="3.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//4.jpg" alt="4.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//5.jpg" alt="5.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//6.jpg" alt="6.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//7.jpg" alt="7.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//8.jpg" alt="8.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//9.jpg" alt="9.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//10.jpg" alt="10.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//11.jpg" alt="11.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//12.jpg" alt="12.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> <li style="margin: 0 0px 0px 0 !important; height: 241px; width: 1027px;"> <img class="dj-image" src="/images/slider_header//13.jpg" alt="13.jpg" style="width: 100%; height: auto;"/> </li> </ul> </div> <div id="navigation211" class="navigation-container" style="top: 16.597510373444%; margin: 0 0.97370983446933%;"> <img id="prev211" class="prev-button showOnHover" src="/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/prev.png" alt="Previous" tabindex="0" /> <img id="next211" class="next-button showOnHover" src="/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/next.png" alt="Next" tabindex="0" /> <img id="play211" class="play-button showOnHover" src="/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/play.png" alt="Play" tabindex="0" /> <img id="pause211" class="pause-button showOnHover" src="/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/pause.png" alt="Pause" tabindex="0" /> </div> </div> </div> </div> <div class="djslider-end" style="clear: both" tabindex="0"></div> </div> </div> </div> </div> <nav id="block1"> <div class="inner " data-position="position-4"> <div class="position-4 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <ul class="mod-menu mod-list nav "> <li class="nav-item item-190"><a href="/fr/evenement" >Événements</a></li><li class="nav-item item-192"><a href="/fr/presse-bilinguisme-lorraine" >Presse</a></li><li class="nav-item item-193"><a href="/fr/mediatheque-de-sarreguemines" >Médiathèque de Sarreguemines</a></li><li class="nav-item item-196"><a href="/fr/contact1" >Contact</a></li></ul> </div> </div> </div> </nav> <section id="blocks2" class="tck-modules"> <div class="inner n3"> <div id="blocks2mod1" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-11"> <div class="position-11 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Breadcrumbs"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__here float-start"> Vous êtes ici :   </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>Accueil</span></li> </ol> </nav> </div> </div> </div> </div> <div id="blocks2mod4" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-14"> <div class="position-14 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/fr/component/finder/search?Itemid=102" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword155" class="visually-hidden finder">Rechercher</label><div class="mod-finder__search input-group"><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword155" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recherche …"><button class="btn btn-primary" type="submit"><span class="icon-search icon-white" aria-hidden="true"></span> Rechercher</button></div> <input type="hidden" name="Itemid" value="102"><input type="text" name="my_address" value=""/><input type="hidden" name="2f51e0b76d66ed3baf71578d1ece3f7f" value="1743011354.3"/></form> </div> </div> </div> </div> <div id="blocks2mod5" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-15"> <div class="position-15 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_89">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_89" class="mod-languages__list lang-inline"> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/"> <img title="French (fr-FR)" src="/media/mod_languages/images/fr_fr.gif" alt="French (fr-FR)"> </a> </li> <li> <a href="/de/"> <img title="Deutsch (Deutschland)" src="/media/mod_languages/images/de_de.gif" alt="Deutsch (Deutschland)"> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div id="maincontent" class="maincontent "> <div class="inner clearfix"> <aside id="left" class="column column1"> <div class="inner clearfix " data-position="position-7"> <div class="position-7 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Menu principal</h3> <div class="tck-module-text">  <div class="maximenuckv ltr" id="maximenuck204" style="z-index:10;"> <label for="maximenuck204-maximenumobiletogglerck" class="maximenumobiletogglericonck" style="display:none;">≡</label><a href="#" class="maximenuck-toggler-anchor" aria-label="Open menu" >Open menu</a><input id="maximenuck204-maximenumobiletogglerck" class="maximenumobiletogglerck" type="checkbox" style="display:none;"/> <ul class=" maximenuck"> <li data-level="1" class="maximenuck item102 current active first level1 " style="z-index : 12000;" ><a data-hover="ACCUEIL" class="maximenuck " href="/fr/" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="ACCUEIL"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">ACCUEIL</span></span></span></a> </li><li data-level="1" class="maximenuck item103 level1 " style="z-index : 11999;" ><a data-hover="ASSOCIATION" class="maximenuck " href="/fr/notre-association" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="ASSOCIATION"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">ASSOCIATION</span></span></span></a> </li><li data-level="1" class="maximenuck item105 parent level1 " style="z-index : 11998;" ><a data-hover="NOTRE LANGUE" class="maximenuck " href="/fr/le-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="NOTRE LANGUE"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">NOTRE LANGUE</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item137 first level2 " style="z-index : 11997;" ><a data-hover="Sa définition" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/definition-langue-regionale" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Sa définition"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Sa définition</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item138 level2 " style="z-index : 11996;" ><a data-hover="Les dialectes" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/dialectes-francique-alemanique" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Les dialectes"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Les dialectes</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item139 level2 " style="z-index : 11995;" ><a data-hover="son histoire" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/histoire-du-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="son histoire"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">son histoire</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item140 level2 " style="z-index : 11994;" ><a data-hover="son statut" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/statut-du-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="son statut"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">son statut</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item141 level2 " style="z-index : 11993;" ><a data-hover="dictionnaires" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/dictionnaires-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="dictionnaires"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">dictionnaires</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item142 last level2 " style="z-index : 11992;" ><a data-hover="bibliographie" class="maximenuck " href="/fr/le-platt/livres-francique" title="Livres sur la langue régionale de Moselle" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="bibliographie"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">bibliographie</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item143 parent level1 " style="z-index : 11991;" ><a data-hover="CLASSES BILINGUES" class="maximenuck " href="/fr/classes-bilingues" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="CLASSES BILINGUES"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">CLASSES BILINGUES</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item144 first level2 " style="z-index : 11990;" ><a data-hover="Créer un site bilingue ?" class="maximenuck " href="/fr/classes-bilingues/comment-se-cree-un-site-bilingue" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Créer un site bilingue ?"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Créer un site bilingue ?</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item145 level2 " style="z-index : 11989;" ><a data-hover="Associations" class="maximenuck " href="/fr/classes-bilingues/associations-bilingues" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Associations"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Associations</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item146 last level2 " style="z-index : 11988;" ><a data-hover="Livres pédagogiques" class="maximenuck " href="/fr/classes-bilingues/livres-pedagogiques" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Livres pédagogiques"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Livres pédagogiques</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item147 parent level1 " style="z-index : 11987;" ><a data-hover="CULTURE" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="CULTURE"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">CULTURE</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item148 first parent level2 " style="z-index : 11986;" ><a data-hover="Littérature et poésie" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/litterature-et-poesie" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Littérature et poésie"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Littérature et poésie</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="3" class="maximenuck item149 first level3 " style="z-index : 11985;" ><a data-hover="en dialecte" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/litterature-et-poesie/en-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="en dialecte"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">en dialecte</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item150 last level3 " style="z-index : 11984;" ><a data-hover="en allemand standard" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/litterature-et-poesie/en-allemand" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="en allemand standard"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">en allemand standard</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="2" class="maximenuck item151 level2 " style="z-index : 11983;" ><a data-hover="Louis Pinck" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/louis-pinck" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Louis Pinck"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Louis Pinck</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item152 level2 " style="z-index : 11982;" ><a data-hover="Angelika Merkelbach-Pinck" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/angelika-merkelbach-pinck" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Angelika Merkelbach-Pinck"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Angelika Merkelbach-Pinck</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item153 level2 " style="z-index : 11981;" ><a data-hover="Pierre Gabriel" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/pierre-gabriel" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Pierre Gabriel"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Pierre Gabriel</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item154 level2 " style="z-index : 11980;" ><a data-hover="Musique" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/musique" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Musique"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Musique</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item155 level2 " style="z-index : 11979;" ><a data-hover="Théâtre dialectal" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/theatre-dialectal" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Théâtre dialectal"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Théâtre dialectal</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item156 parent last level2 " style="z-index : 11978;" ><a data-hover="TRADITIONS" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="TRADITIONS"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">TRADITIONS</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="3" class="maximenuck item157 first level3 " style="z-index : 11977;" ><a data-hover="Rommelbootzennaat" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone/rommelbootzennaat" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Rommelbootzennaat"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Rommelbootzennaat</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item158 level3 " style="z-index : 11976;" ><a data-hover="le Carnaval" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone/dfasenacht-le-carnaval" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="le Carnaval"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">le Carnaval</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item159 level3 " style="z-index : 11975;" ><a data-hover="la Saint Martin" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone/saint-martin" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="la Saint Martin"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">la Saint Martin</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item160 level3 " style="z-index : 11974;" ><a data-hover="la Saint Nicolas" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone/saint-nicolas" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="la Saint Nicolas"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">la Saint Nicolas</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item161 last level3 " style="z-index : 11973;" ><a data-hover="l'Avent et Noël" class="maximenuck " href="/fr/culture-lorraine-germanophone/traditions-de-lorraine-germanophone/avent-et-noel" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="l'Avent et Noël"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">l'Avent et Noël</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item1388 parent level1 " style="z-index : 11972;" ><a data-hover="DIALECTES" class="maximenuck " href="/fr/dialectes" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="DIALECTES"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">DIALECTES</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item162 first parent level2 " style="z-index : 11971;" ><a data-hover="RECITS EN DIALECTE" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="RECITS EN DIALECTE"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">RECITS EN DIALECTE</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="3" class="maximenuck item566 first level3 " style="z-index : 11970;" ><a data-hover="Albestroff partie est" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/albestroff-partie-est" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Albestroff partie est"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Albestroff partie est</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1011 level3 " style="z-index : 11969;" ><a data-hover="Albestroff partie nord" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/albestroff-partie-nord" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Albestroff partie nord"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Albestroff partie nord</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1163 level3 " style="z-index : 11968;" ><a data-hover="Faulquemont partie est" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/faulquemont-partie-est" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Faulquemont partie est"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Faulquemont partie est</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1162 level3 " style="z-index : 11967;" ><a data-hover="Faulquemont partie ouest" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/faulquemont-partie-ouest" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Faulquemont partie ouest"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Faulquemont partie ouest</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1165 level3 " style="z-index : 11966;" ><a data-hover="Fénétrange" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/fenetrange" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Fénétrange"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Fénétrange</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1166 level3 " style="z-index : 11965;" ><a data-hover="Grostenquin partie nord-est" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/grostenquin-partie-nord-est" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Grostenquin partie nord-est"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Grostenquin partie nord-est</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1611 level3 " style="z-index : 11964;" ><a data-hover="Grostenquin partie sud-est" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/grostenquin-partie-sud-est" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Grostenquin partie sud-est"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Grostenquin partie sud-est</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1612 level3 " style="z-index : 11963;" ><a data-hover="Grostenquin partie ouest" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/grostenquin-partie-ouest" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Grostenquin partie ouest"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Grostenquin partie ouest</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1670 level3 " style="z-index : 11962;" ><a data-hover="Phalsbourg partie alémanique" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/phalsbourg-partie-alemanique" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Phalsbourg partie alémanique"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Phalsbourg partie alémanique</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1671 level3 " style="z-index : 11961;" ><a data-hover="Phalsbourg partie francique" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/phalsbourg-partie-francique" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Phalsbourg partie francique"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Phalsbourg partie francique</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1686 level3 " style="z-index : 11960;" ><a data-hover="Sarrebourg" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/sarrebourg" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Sarrebourg"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Sarrebourg</span></span></span></a> </li><li data-level="3" class="maximenuck item1742 last level3 " style="z-index : 11959;" ><a data-hover="Lothringische Gedichte" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/recits-en-dialecte/lothringische-gedichte" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Lothringische Gedichte"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Lothringische Gedichte</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="2" class="maximenuck item195 level2 " style="z-index : 11958;" ><a data-hover="Witze" class="maximenuck " href="/fr/dialectes/blague-en-platt" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Witze"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Witze</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item194 last level2 " style="z-index : 11957;" ><a data-hover="Jeu en dialecte" class="maximenuck " href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/jeux/pendu" onclick="window.open(this.href,'targetWindow','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes');return false;" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Jeu en dialecte"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Jeu en dialecte</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item163 parent level1 " style="z-index : 11956;" ><a data-hover="MEDIAS" class="maximenuck " href="/fr/le-platt-dans-les-medias" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="MEDIAS"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">MEDIAS</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item164 first level2 " style="z-index : 11955;" ><a data-hover="le platt à la radio" class="maximenuck " href="/fr/le-platt-dans-les-medias/le-platt-a-la-radio" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="le platt à la radio"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">le platt à la radio</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item165 last level2 " style="z-index : 11954;" ><a data-hover="le platt à la tv" class="maximenuck " href="/fr/le-platt-dans-les-medias/le-platt-a-la-tv" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="le platt à la tv"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">le platt à la tv</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item166 parent level1 " style="z-index : 11953;" ><a data-hover="LIENS" class="maximenuck " href="/fr/liens" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="LIENS"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">LIENS</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item167 first level2 " style="z-index : 11952;" ><a data-hover="linguistiques" class="maximenuck " href="/fr/liens/linguistiques" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="linguistiques"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">linguistiques</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item168 level2 " style="z-index : 11951;" ><a data-hover="culturels" class="maximenuck " href="/fr/liens/culturels" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="culturels"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">culturels</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item169 last level2 " style="z-index : 11950;" ><a data-hover="divers" class="maximenuck " href="/fr/liens/divers" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="divers"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">divers</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item252 parent level1 " style="z-index : 11949;" ><a data-hover="INFOBRIEFE / INFOLETTRES" class="maximenuck " href="/fr/infolettres" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="INFOBRIEFE / INFOLETTRES"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">INFOBRIEFE / INFOLETTRES</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="2" class="maximenuck item1857 first level2 " style="z-index : 11948;" ><a data-hover="2025" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2025" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2025"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2025</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item1458 level2 " style="z-index : 11947;" ><a data-hover="2023" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2023" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2023"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2023</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item1117 parent level2 " style="z-index : 11946;" ><a data-hover="2022" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2022" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2022"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2022</span></span></span></a> <div class="floatck" style=""><div class="maxidrop-main" style=""><div class="maximenuck2 first " > <ul class="maximenuck2"><li data-level="3" class="maximenuck item1317 first last level3 " style="z-index : 11945;" ><a data-hover="Décembre 2022" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2022/decembre-2022" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Décembre 2022"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Décembre 2022</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="2" class="maximenuck item900 level2 " style="z-index : 11944;" ><a data-hover="2021" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2021" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2021"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2021</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item621 level2 " style="z-index : 11943;" ><a data-hover="2020" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2020" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2020"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2020</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item489 level2 " style="z-index : 11942;" ><a data-hover="2019" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2019" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2019"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2019</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item328 level2 " style="z-index : 11941;" ><a data-hover="Actes du colloque 2017" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/colloque-2018" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Actes du colloque 2017"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Actes du colloque 2017</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item255 level2 " style="z-index : 11940;" ><a data-hover="2016" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2016" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2016"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2016</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item254 level2 " style="z-index : 11939;" ><a data-hover="2015" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2015" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2015"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2015</span></span></span></a> </li><li data-level="2" class="maximenuck item253 last level2 " style="z-index : 11938;" ><a data-hover="2014" class="maximenuck " href="/fr/infolettres/2014" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="2014"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">2014</span></span></span></a> </li> </ul> </div></div></div> </li><li data-level="1" class="maximenuck item498 last level1 " style="z-index : 11937;" ><a data-hover="Espace de Travail" class="maximenuck " href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/cbl/" target="_blank" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Espace de Travail"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Espace de Travail</span></span></span></a></li> </ul> </div>  </div> </div> <div class="position-7 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Boutique</h3> <div class="tck-module-text">  <div class="maximenuckv ltr" id="maximenuck202" style="z-index:10;"> <label for="maximenuck202-maximenumobiletogglerck" class="maximenumobiletogglericonck" style="display:none;">≡</label><a href="#" class="maximenuck-toggler-anchor" aria-label="Open menu" >Open menu</a><input id="maximenuck202-maximenumobiletogglerck" class="maximenumobiletogglerck" type="checkbox" style="display:none;"/> <ul class=" maximenuck"> <li data-level="1" class="maximenuck item469 first level1 " style="z-index : 12000;" ><a data-hover="CD Elvis Stengel" class="maximenuck " href="/fr/cd-elvis-stengel" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="CD Elvis Stengel"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">CD Elvis Stengel</span></span></span></a> </li><li data-level="1" class="maximenuck item1646 last level1 " style="z-index : 11999;" ><a data-hover="Autocollants" class="maximenuck " href="/fr/autocollants" data-align="top"><span class="titreck" data-hover="Autocollants"><span class="titreck-text"><span class="titreck-title">Autocollants</span></span></span></a></li> </ul> </div>  </div> </div> <div class="position-7 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Infobrief - lettre d'informations</h3> <div class="tck-module-text"> <div class="acym_module " id="acym_module_formAcym47361"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym47361" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym47361" name="formAcym47361" method="POST" action="/fr/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym47361', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <div class="acym_introtext">Notre newsletter est envoyée 2 fois dans l’année.</div><div class="acym_lists"> <div class="onelist"> <input type="checkbox" class="acym_checkbox" name="subscription[]" id="acylist_1_formAcym47361" value="1"/> <label for="acylist_1_formAcym47361">Newsletters</label> </div></div> <div class="acym_form"> <div class="onefield fieldacy1 acyfield_text" id="field_1"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell "><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></div><div class="onefield fieldacy2 acyfield_text" id="field_2"><input id="email_field_454" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email "><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></div><div class="onefield fieldacyterms" id="field_terms_formAcym47361"><label for="mailingdata_terms_formAcym47361"><input id="mailingdata_terms_formAcym47361" class="checkbox" type="checkbox" name="terms" title="Termes et conditions"/> J’ai lu et j’accepte la <a class="acym__modal__handle" data-acym-modal="identifier_4887" href="#"> Politique de confidentialité </a> <div class="acym__modal" id="acym__modal__identifier_4887" style="display: none;"> <div class="acym__modal__content"> <div class="acym__modal__close"><span>×</span></div> <iframe class="acym__modal__iframe" src="/fr/politique-de-confidentialite?tmpl=component"></iframe> </div> </div> </label></div></div> <p class="acysubbuttons"> <noscript> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="S'abonner" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym47361', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </p> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°156" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym47361" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> <div class="acym_posttext"><p>Voir la <a href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/component/acym/archive/142-infobrief---infolettre-pour-le-bilinguisme-francais-allemand-en-lorraine?userid=1-E1YNDqgZRfrPS2&tmpl=component" target="_blank" rel="noopener">lettre d'informations 2025</a></p></div> <input type="text" name="your_name" value=""/><input type="hidden" name="2f51e0b76d66ed3baf71578d1ece3f7f" value="1743011354.1"/></form> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> <div id="main" class="column main row-fluid"> <div class="inner clearfix"> <main id="center" class="column center "> <div class="inner"> <div id="system-message-container" aria-live="polite"></div> <div class="blog-featured tck-blog" itemscope itemtype="https://schema.org/Blog"> <div class="blog-items items-leading "> <div class="blog-item tck-article" itemprop="blogPost" itemscope itemtype="https://schema.org/BlogPosting"> <div class="item-content"> <div class="tck-article-body"> <p style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><em><strong><span style="font-size: 14pt;">Nous recrutons</span></strong></em></span></p> <p>Notre association, après avoir a subi les foudres de la pandémie, a connu ensuite différents problèmes : maladies et vieillissement de cadres, retrait de membres… Et elle a aujourd’hui besoin d’un renouvellement des forces proactives.<br /> Aussi appelons-nous les personnes volontaires, soucieuses de la pérennité de la langue et de la culture allemande en Moselle à nous rejoindre.<br /> Les jeunes, dont l’avenir peut dépendre de leur capacité à franchir la frontière, sont particulièrement attendus et une place d’importance leur sera faite.<br /> Rappelons, à ce sujet, que l’adhésion des personnes de 18 à 25 ans à notre association est gratuite.</p> <p><em><strong>Léon Dietsch, président</strong></em></p> <p style="text-align: center;"><strong>Rejoignez-nous sur :</strong><br /> <a href="http://culture-bilinguisme-lorraine.org/"></a><a href="http://culture-bilinguisme-lorraine.org/">http://culture-bilinguisme-lorraine.org/</a><br /> <a href="https://twitter.com/CultureLorraine"></a><a href="https://twitter.com/CultureLorraine">https://twitter.com/CultureLorraine</a><br /> <a href="https://www.youtube.com/@culture-bilinguisme-lorraine/videos">https://www.youtube.com/@culture-bilinguisme-lorraine/videos</a></p> <p><strong>Contactez-nous à l’adresse :</strong><br /> <joomla-hidden-mail is-link="1" is-email="1" first="Y29udGFjdA==" last="Y3VsdHVyZS1iaWxpbmd1aXNtZS1sb3JyYWluZS5vcmc=" text="Y29udGFjdEBjdWx0dXJlLWJpbGluZ3Vpc21lLWxvcnJhaW5lLm9yZw==" base="" >Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.</joomla-hidden-mail></p> </div> </div> </div> </div> <div class="blog-items "> <div class="blog-item tck-article" itemprop="blogPost" itemscope itemtype="https://schema.org/BlogPosting"> <div class="item-content"> <div class="tck-article-body"> <h1 style="color: #37589a; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Bienvenue sur notre site et bonne visite !</span></h1> <p><br /><img src="/images/cartes/carte_rose2.png" alt="Carte pays de la Moselle" width="570" height="473" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Carte Moselle" border="0" /></p> <hr /> <p> </p> <p style="color: #37589a;"><span style="font-size: small;"><strong>Aidez <span style="font-style: italic;">Culture et bilinguisme de Lorraine</span> depuis chez vous - <br />Devenez correspondant de notre association!</strong></span></p> <div style="text-align: justify;">Vous pouvez nous aider de manière concrète en nous communiquant les <strong>dates et lieux de manifestations</strong> ou en nous informant sur des <strong>initiatives dans votre commune</strong>: manifestations culturelles en dialecte ou en allemand standard (théâtre, concert, etc.), initiative de votre commune ou de particuliers pour promouvoir le bilinguisme, le dialecte ou l'allemand standard. <br /><br />Envoyez nous les détails de ces manifestations ou un bref compte-rendu sur un événement ou une initiative dans votre ville ou votre village.</div> <p> </p> <p><joomla-hidden-mail is-link="1" is-email="0" first="Y29udGFjdA==" last="Y3VsdHVyZS1iaWxpbmd1aXNtZS1sb3JyYWluZS5vcmc=" text="PGltZyBzcmM9ImltYWdlcy9ib3V0b25zL2J0bl9lY3JpcmUyLnBuZyIgYWx0PSIiIGJvcmRlcj0iMCIgLz4=" base="" >Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.</joomla-hidden-mail></p> <hr /> <p> </p> </div> </div> </div> <div class="blog-item tck-article" itemprop="blogPost" itemscope itemtype="https://schema.org/BlogPosting"> <div class="item-content"> <div class="tck-article-body"> <p><span style="font-size: 12pt;">Reportage du Saarländische Rundfunk sur Elvis Stengel <span class="HwtZe" lang="fr"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">agriculteur à Vibersviller, en Lorraine.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Pendant son temps libre, il compose et chante des chansons en allemand, français et platt.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Sa fille Céline l'accompagne au piano.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Et c’est le cas depuis plus de 20 ans.</span></span></span></span></p> <h3 class="b8blt7z" style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=7&id=133550" target="_blank" rel="noopener">Wir im Saarland - Grenzenlos (06.11.2023)</a></span></h3> <hr /> <h3 style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"> <strong>Infolettre/Infobrief du 22 octobre 2023</strong></span></h3> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">Accédez à la lecture en cliquant sur l'onglet correspondant ci-contre.</span></p> <hr /> <p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <aside id="right" class="column column2"> <div class="inner " data-position="position-6"> <div class="position-6 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Neuerscheinung</h3> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom160" class="mod-custom custom"> <h4>Baguette & Marmelade</h4> <p><img src="/images/affiches/Baguette_Marmelade_N13.jpeg" alt="Baguette Marmelade N13" width="240" height="306" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></p> <p style="text-align: center;"><a href="/baguette-marmelade" target="_blank" title="Baguette & Marmelade">EINE ZEITSCHRIFT FÜR KINDER AUF DEUTSCH UND AUF FRANZÖSISCH</a></p> <p>48 Seiten<br />Preis: 9 € – ISBN: <span class="">978-2-9584140-6-1  - </span>Format : 18x23 cm<br />Kontakt: <a href="mailto:info@baguette-marmelade.com">info@baguette-marmelade.com</a></p></div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="clr"></div> </div> </div> <section id="blocks1" class="tck-modules"> <div class="inner n4"> <div id="blocks1mod1" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-2"> <div class="position-2 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom102" class="mod-custom custom"> <p style="text-align: center;"><span style="color: #135cae; font-size: 13pt;"><strong>Adhésion en ligne à</strong></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #135cae; font-size: 14pt;"><strong>CBL-ZuZ</strong></span></p> <p><a href="/gestion/webroot/subscribe" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="/images/boutons/adhèrer.png" alt="adhèrer" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" /></a></p></div> </div> </div> </div> </div> <div id="blocks1mod2" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-5"> <div class="position-5 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Brochure CBL - ZuZ</h3> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom103" class="mod-custom custom"> <p style="text-align: center;">Téléchargez notre brochure de présentation et le bulletin d'adhésion.</p> <p><a href="/images/pdf/brochure-cbl-2020.pdf" target="_blank"><img src="/images/boutons/pdf.jpg" alt="pdf" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="0" /></a></p></div> </div> </div> </div> </div> <div id="blocks1mod3" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-8"> <div class="position-8 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">X (twitter)</h3> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom123" class="mod-custom custom"> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a href="https://twitter.com/culturelorraine" target="_blank" rel="noopener"><img src="/images/boutons/X.png" alt="Twitter logo" width="80" height="73" /></a></p> <p style="text-align: center;"><a href="https://twitter.com/culturelorraine" target="_blank" rel="noopener">Rejoignez CBL sur X (twitter)</a></p></div> </div> </div> </div> </div> <div id="blocks1mod5" class="flexiblemodule "> <div class="inner " data-position="position-10"> <div class="position-10 tck-module"> <h3 class=" tck-module-title">Gespräch mit Philipp Beyer</h3> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom128" class="mod-custom custom"> <p style="text-align: justify;">Gespräch mit Philipp Beyer über dessen Gedichtband (Zeitschrift Land un Sproch Nr. 127)</p> <p><a href="/images/pdf/gespr-chmitphbeyer.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GesprächmitPhBeyer.pdf</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div id="footer" > <div class="inner " data-position="position-3"> <div class="position-3 tck-module"> <div class="tck-module-text"> <div id="mod-custom181" class="mod-custom custom"> <p style="text-align: center;">Copyright © 2022 Culture et Bilinguisme de Lorraine. Alle Rechte vorbehalten - Tous droits réservés - <a href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/mentions-legales">Mentions légales</a><a href="https://www.creationsite.auweb.eu" target="_blank" rel="noopener"></a> - <a href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/politique-de-confidentialite" class="hasTooltip" data-original-title="Bearbeiten">Politique de confidentialité</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="scroll2top" class="scrollToTop snip1452 medium yellow" data-scroll="top"><i class="ion-chevron-up"></i></div>  <div id="redim-cookiehint-bottom"> <div id="redim-cookiehint"> <div class="cookiecontent"> En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de notre politique de confidentialité et l’utilisation de cookies destinés au suivi des visites sur notre site. </div> <div class="cookiebuttons"> <a id="cookiehintsubmit" onclick="return cookiehintsubmit(this);" href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/?rCH=2" class="btn">J'accepte</a> <a id="cookiehintsubmitno" onclick="return cookiehintsubmitno(this);" href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/?rCH=-2" class="btn">Je refuse</a> <div class="text-center" id="cookiehintinfo"> <a target="_self" href="https://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/fr/politique-de-confidentialite">En savoir plus</a> </div> </div> <div class="clr"></div> </div> </div> <script type="text/javascript"> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) { if (!navigator.cookieEnabled){ document.getElementById('redim-cookiehint-bottom').remove(); } }); function cookiehintfadeOut(el) { el.style.opacity = 1; (function fade() { if ((el.style.opacity -= .1) < 0) { el.style.display = "none"; } else { requestAnimationFrame(fade); } })(); } function cookiehintsubmit(obj) { document.cookie = 'reDimCookieHint=1; expires=Thu, 26 Mar 2026 23:59:59 GMT;57; path=/'; cookiehintfadeOut(document.getElementById('redim-cookiehint-bottom')); return true; } function cookiehintsubmitno(obj) { document.cookie = 'reDimCookieHint=-1; expires=0; path=/'; cookiehintfadeOut(document.getElementById('redim-cookiehint-bottom')); return true; } </script> </body> </html>

CINXE.COM

Culture et bilinguisme de Lorraine