CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bi đá trên băng – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"f2961d9a-0a4c-4388-9b87-75af88425dbc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bi_đá_trên_băng","wgTitle":"Bi đá trên băng","wgCurRevisionId":69938048,"wgRevisionId":69938048,"wgArticleId":1313909,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang thiếu chú thích trong bài","Trang cần được biên tập lại","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bi đá trên băng", "Môn thể thao có nguồn gốc từ Scotland","Môn thể thao chính xác","Môn thể thao đồng đội","Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông","Môn thể thao mùa đông","Môn thể thao trên băng","Trò chơi Scotland"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bi_đá_trên_băng","wgRelevantArticleId":1313909,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q136851","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init" :"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Brier_045.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Brier_045.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bi đá trên băng – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bi_đá_trên_băng rootpage-Bi_đá_trên_băng skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bi đá trên băng</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 81 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-81" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">81 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%BA" title="كرلنغ – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كرلنغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Curling" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6rlinq" title="Körlinq – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Körlinq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gelincir_batu" title="Gelincir batu – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Gelincir batu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Curling" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Curling" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлинг – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кёрлинг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлінг – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Кёрлінг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Кэрлінг – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кэрлінг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karling" title="Karling – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karling" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кърлинг – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кърлинг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%BArling" title="Cúrling – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cúrling" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Curling" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cwrlo" title="Cwrlo – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cwrlo" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Curling" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Curling" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4%C3%A4keegel" title="Jääkeegel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Jääkeegel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AD%CF%81%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Κέρλινγκ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κέρλινγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Curling" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Curling" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Glit%C5%9Dtonludo" title="Glitŝtonludo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Glitŝtonludo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Curling" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کرلینگ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کرلینگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Curling" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kurling" title="Kurling – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kurling" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Croladh" title="Croladh – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Croladh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Curling" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BB%AC%EB%A7%81" title="컬링 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="컬링" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B5%D5%B8%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%A3" title="Կյոռլինգ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կյոռլինգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Curling" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Curling" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Krulla" title="Krulla – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Krulla" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Curling" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92" title="קרלינג – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קרלינג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Curling" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="კერლინგი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კერლინგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлинг – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кёрлинг" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлинг – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кёрлинг" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/K%C3%AArl%C3%AEng" title="Kêrlîng – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kêrlîng" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lusus_Scotorum" title="Lusus Scotorum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lusus Scotorum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%93rlings" title="Kērlings – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kērlings" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Akmenslydis" title="Akmenslydis – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Akmenslydis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Curling" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Карлинг – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карлинг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="कर्लिंग – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कर्लिंग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлинг – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кёрлинг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Curling" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0" title="カーリング – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カーリング" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Curling" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Curling" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Curling" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Curling" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Curling" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Curling" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Curling" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Curling" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Curlar" title="Curlar – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Curlar" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кёрлинг – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кёрлинг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D2%A5" title="Кёрлиҥ – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кёрлиҥ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Curlin" title="Curlin – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Curlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karlingu" title="Karlingu – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karlingu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Curling" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%82" title="කර්ලිං – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="කර්ලිං" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Curling" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Curling" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kerling" title="Kerling – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kerling" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Карлинг – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карлинг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Curling" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Curling" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Curling" title="Curling – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Curling" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81_(%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81)" title="சுருள்வு (விளையாட்டு) – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சுருள்வு (விளையாட்டு)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เคอร์ลิง – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เคอร์ลิง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Сангсуронӣ – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сангсуронӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6rling" title="Körling – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Körling" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Керлінг – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Керлінг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%84%D9%86%DA%AF" title="کرلنگ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کرلنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%A3%B6" title="冰壶 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="冰壶" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%A3%BA" title="冰壺 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="冰壺" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Korling" title="Korling – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Korling" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%A3%BA" title="冰壺 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="冰壺" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Korling" title="Korling – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Korling" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q136851#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&oldid=69938048" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&id=69938048&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBi_%25C4%2591%25C3%25A1_tr%25C3%25AAn_b%25C4%2583ng"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBi_%25C4%2591%25C3%25A1_tr%25C3%25AAn_b%25C4%2583ng"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curling" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q136851" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">tháng 3/2022</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="box-Cần_biên_tập plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/40px-Ambox_important.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/60px-Ambox_important.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/80px-Ambox_important.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết hoặc đoạn này <b>cần người am hiểu về chủ đề này trợ giúp biên tập mở rộng hoặc cải thiện</b>.<span class="hide-when-compact"> Bạn có thể giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit">cải thiện trang này</a> nếu có thể. Xem <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận:Bi đá trên băng (trang không tồn tại)">trang thảo luận</a> để biết thêm chi tiết.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">tháng 3/2022</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox vcard" style="width:22em"><caption class="fn" style="padding-bottom:0.2em;">Bi đá trên băng</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Brier_045.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Brier_045.jpg/264px-Brier_045.jpg" decoding="async" width="264" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Brier_045.jpg/396px-Brier_045.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Brier_045.jpg/528px-Brier_045.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span><div style="padding:5px">Môn thể thao bi đá trên băng diễn ra tại <a href="/w/index.php?title=Tim_Hortons_Brier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Hortons Brier (trang không tồn tại)">Tim Hortons Brier</a> năm 2005</div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;"><a href="/wiki/C%C6%A1_quan_qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_th%E1%BB%83_thao" title="Cơ quan quản lý thể thao">Cơ quan quản lý</a> cao nhất</th><td style="line-height:1.3em;"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên đoàn bi đá trên băng thế giới (trang không tồn tại)">Liên đoàn bi đá trên băng thế giới</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Biệt danh</th><td style="line-height:1.3em;">Cờ vua trên băng</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Thi đấu lần đầu</th><td style="line-height:1.3em;">Scotland khoảng cuối thời kỳ Trung cổ</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Số VĐV đăng ký</th><td style="line-height:1.3em;">khoảng 1.500.000<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:#eee;">Đặc điểm</th></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Va chạm</th><td style="line-height:1.3em;">Không</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Số thành viên đấu đội</th><td style="line-height:1.3em;">4 người một đội (2 ở nội dung đôi nam nữ)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Giới tính hỗn hợp</th><td style="line-height:1.3em;">xem <a href="/w/index.php?title=Curling_h%E1%BB%97n_h%E1%BB%A3p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curling hỗn hợp (trang không tồn tại)">curling hỗn hợp</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Hình thức</th><td style="line-height:1.3em;">Chính xác</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Trang bị</th><td style="line-height:1.3em;">Chổi chơi bi đá, viên đá, giày chơi bi đá</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;">Địa điểm</th><td style="line-height:1.3em;">Sân curling</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:#eee;">Hiện diện</th></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;"><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i" title="Thế vận hội">Olympic</a></th><td style="line-height:1.3em;">Sự kiện đầu tiên tại <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_1924&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng tại Thế vận hội Mùa đông 1924 (trang không tồn tại)">1924</a> (chính thức trở lại vào năm 2006).<br /> <a href="/wiki/M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_bi%E1%BB%83u_di%E1%BB%85n" class="mw-redirect" title="Môn thể thao biểu diễn">Môn thể thao biểu diễn</a> ở <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_1932&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng tại Thế vận hội Mùa đông 1932 (trang không tồn tại)">1932</a>, <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_1988&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng tại Thế vận hội Mùa đông 1988 (trang không tồn tại)">1988</a> và <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_1992&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng tại Thế vận hội Mùa đông 1992 (trang không tồn tại)">1992</a>.<br /> Chính thức thêm từ năm <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_1998&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng tại Thế vận hội Mùa đông 1998 (trang không tồn tại)">1998</a>.</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.2em;line-height:1.2em; padding-right:1.0em;"><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_d%C3%A0nh_cho_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_khuy%E1%BA%BFt_t%E1%BA%ADt" title="Thế vận hội dành cho người khuyết tật">Paralympic</a></th><td style="line-height:1.3em;">Chính thức thêm từ năm <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_xe_l%C4%83n_t%E1%BA%A1i_Paralympic_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng_2006&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng xe lăn tại Paralympic Mùa đông 2006 (trang không tồn tại)">2006</a>.<br /> Xem <a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng xe lăn (trang không tồn tại)">bi đá trên băng xe lăn</a></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:12-01-20-yog-674.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/12-01-20-yog-674.jpg/220px-12-01-20-yog-674.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/12-01-20-yog-674.jpg/330px-12-01-20-yog-674.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/12-01-20-yog-674.jpg/440px-12-01-20-yog-674.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Colziumcurling.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Colziumcurling.jpg/267px-Colziumcurling.jpg" decoding="async" width="267" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Colziumcurling.jpg/401px-Colziumcurling.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Colziumcurling.jpg/534px-Colziumcurling.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Sân chơi ở Colzium, Kilsyth, <a href="/wiki/Scotland" title="Scotland">Scotland</a>.</figcaption></figure> <p><b>Bi đá trên băng</b> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> hay <i><b>ném tạ trên băng</b></i> (tiếng Anh gọi là <i><b>curling</b></i> hay <i><b>curler</b></i>) là môn thể thao mà người chơi phải trượt trên một tấm băng hướng tới khu vực mục tiêu được chia thành 4 vòng. Môn thể thao này bắt nguồn từ <a href="/wiki/Scotland" title="Scotland">Scotland</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140302012222/http://sports.yahoo.com/top/news?slug=ycn-10481401">“Curling Makes Gains in U.S. Popularity”</a>. <a href="/w/index.php?title=Yahoo_Sports&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yahoo Sports (trang không tồn tại)">Yahoo Sports</a>. ngày 19 tháng 11 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.yahoo.com/top/news?slug=ycn-10481401">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Curling+Makes+Gains+in+U.S.+Popularity&rft.pub=Yahoo+Sports&rft.date=2011-11-19&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.yahoo.com%2Ftop%2Fnews%3Fslug%3Dycn-10481401&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120612210725/http://www.voc.org.vn/Cac-Mon-The-Thao/Bi-Da-Tren-Bang/320/cbo.vn">“Bi đá trên băng, Uy bản Olympic Việt Nam”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.voc.org.vn/Cac-Mon-The-Thao/Bi-Da-Tren-Bang/320/cbo.vn">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng%2C+Uy+b%E1%BA%A3n+Olympic+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.voc.org.vn%2FCac-Mon-The-Thao%2FBi-Da-Tren-Bang%2F320%2Fcbo.vn&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABi+%C4%91%C3%A1+tr%C3%AAn+b%C4%83ng" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curling?uselang=vi">Bi đá trên băng</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcurling.org/">World Curling Federation</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archives.cbc.ca/IDD-1-41-550/sports/curling/">CBC Digital Archives – Curling: Sweeping the Nation</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.collectionscanada.ca/curling/">Bonspiel! The History of Curling in Canada at Library and Archives Canada</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160527005136/http://collectionscanada.ca/curling/">Lưu trữ</a> 2016-05-27 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.curlingalmanac.com/">Curling Almanac</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130530200458/http://curlingalmanac.com/">Lưu trữ</a> 2013-05-30 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.folklife.si.edu/resources/festival2003/scot_curling2.htm">curling stones</a>, Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ht8DAAAAMBAJ&pg=PA78&dq=popular+mechanic+antitank+1941&hl=en&ei=jeiaTKeaN82jnQeWl4SADw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDsQ6AEwAg#v=onepage&q&f=true"><i>The Game Of The Magic Broom</i>, March 1944</a> one of the first magazine articles to introduce the game of curling to the American public</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/32838">The Canadian Curler's Manual</a> transcription of 1840 text</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="30px_Môn_thể_thao_Thế_vận_hội_Mùa_đông" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Bản mẫu:Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="30px_Môn_thể_thao_Thế_vận_hội_Mùa_đông" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Olympic_rings_without_rims.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/30px-Olympic_rings_without_rims.svg.png" decoding="async" width="30" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/45px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/60px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 2x" data-file-width="342" data-file-height="158" /></a></span> <a href="/wiki/M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Olympic#Thế_vận_hội_Mùa_đông" title="Môn thể thao Olympic">Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Bi đá trên băng</a></li> <li><a href="/wiki/Hai_m%C3%B4n_ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p" title="Hai môn phối hợp">Hai môn phối hợp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hai_m%C3%B4n_ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_B%E1%BA%AFc_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hai môn phối hợp Bắc Âu (trang không tồn tại)">Hai môn phối hợp Bắc Âu</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Khúc côn cầu trên băng">Khúc côn cầu trên băng</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng" title="Trượt băng">Trượt băng</a> <ul><li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_n%E1%BA%B1m_ng%E1%BB%ADa" title="Trượt băng nằm ngửa">Trượt băng nằm ngửa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_n%E1%BA%B1m_s%E1%BA%A5p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trượt băng nằm sấp (trang không tồn tại)">Trượt băng nằm sấp</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" title="Trượt băng nghệ thuật">Trượt băng nghệ thuật</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_t%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99" title="Trượt băng tốc độ">Trượt băng tốc độ</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_t%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%B1_ly_ng%E1%BA%AFn" title="Trượt băng tốc độ cự ly ngắn">Trượt băng tốc độ cự ly ngắn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt" title="Trượt tuyết">Trượt tuyết</a> <ul><li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt_b%C4%83ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Trượt tuyết băng đồng">Trượt tuyết băng đồng</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%95_%C4%91%C3%A8o" title="Trượt tuyết đổ đèo">Trượt tuyết đổ đèo</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt_nh%E1%BA%A3y_xa" title="Trượt tuyết nhảy xa">Trượt tuyết nhảy xa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trượt tuyết tự do (trang không tồn tại)">Trượt tuyết tự do</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_v%C3%A1n_tr%C3%AAn_tuy%E1%BA%BFt" title="Trượt ván trên tuyết">Trượt ván trên tuyết</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Xe_tr%C6%B0%E1%BB%A3t_l%C3%B2ng_m%C3%A1ng" title="Xe trượt lòng máng">Xe trượt lòng máng</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><i>Xem thêm:</i> <a href="/w/index.php?title=M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Paralympic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môn thể thao Paralympic (trang không tồn tại)">Môn thể thao Paralympic</a> và <a href="/wiki/M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" class="mw-redirect" title="Môn thể thao Thế vận hội Mùa hè">Môn thể thao Thế vận hội Mùa hè</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q136851#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q136851#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q136851#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11944127z">cb11944127z</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11944127z">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4132438-9">4132438-9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85034867">sh85034867</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10675348">10675348</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01100410">01100410</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph1119024&CON_LNG=ENG">ph1119024</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thể_thao_đồng_đội" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%83_thao_%C4%91%E1%BB%93ng_%C4%91%E1%BB%99i" title="Bản mẫu:Thể thao đồng đội"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%83_thao_%C4%91%E1%BB%93ng_%C4%91%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thể thao đồng đội (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%83_thao_%C4%91%E1%BB%93ng_%C4%91%E1%BB%99i&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thể_thao_đồng_đội" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_thao_%C4%91%E1%BB%93ng_%C4%91%E1%BB%99i" title="Thể thao đồng đội">Thể thao đồng đội</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_thao" title="Thể thao">Thể thao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_thao_qu%E1%BB%91c_n%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể thao quốc nội (trang không tồn tại)">Thể thao quốc nội</a></li> <li><a href="/wiki/C%C6%A1_quan_qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_th%E1%BB%83_thao" title="Cơ quan quản lý thể thao">Cơ quan quản lý thể thao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_vi%C3%AAn_th%E1%BB%83_thao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách vận động viên thể thao (trang không tồn tại)">Danh sách vận động viên thể thao</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thể thao dùng rổ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_l%C6%B0%E1%BB%9Bi" title="Bóng lưới">Bóng lưới</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fast5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fast5 (trang không tồn tại)">Fast5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_trong_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng lưới trong nhà (trang không tồn tại)">trong nhà</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng lưới xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_r%E1%BB%95" title="Bóng rổ">Bóng rổ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_r%E1%BB%95_3x3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng rổ 3x3 (trang không tồn tại)">3x3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_r%E1%BB%95_b%C3%A3i_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng rổ bãi biển (trang không tồn tại)">bãi biển</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_r%E1%BB%95_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91i%E1%BA%BFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng rổ người điếc (trang không tồn tại)">người điếc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_r%E1%BB%95_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng rổ nước (trang không tồn tại)">nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_r%E1%BB%95_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng rổ xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cestoball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cestoball (trang không tồn tại)">Cestoball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Korfball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korfball (trang không tồn tại)">Korfball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ringball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ringball (trang không tồn tại)">Ringball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slamball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slamball (trang không tồn tại)">Slamball</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ST_vs_LOU_-_21.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/ST_vs_LOU_-_21.jpg/350px-ST_vs_LOU_-_21.jpg" decoding="async" width="350" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/ST_vs_LOU_-_21.jpg/525px-ST_vs_LOU_-_21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/ST_vs_LOU_-_21.jpg/700px-ST_vs_LOU_-_21.jpg 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg/350px-20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg" decoding="async" width="350" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg/525px-20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg/700px-20180602_FIFA_Friendly_Match_Austria_vs._Germany_Team_Germany_850_0740.jpg 2x" data-file-width="6670" data-file-height="4447" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_(lo%E1%BA%A1i_h%C3%ACnh_th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá (loại hình thể thao) (trang không tồn tại)">bóng đá</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Bóng đá">Bóng đá</a> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_b%C3%A3i_bi%E1%BB%83n" title="Bóng đá bãi biển">bãi biển</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_mini" title="Bóng đá mini">mini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_%C4%91i_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá đi bộ (trang không tồn tại)">đi bộ</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_ph%E1%BB%91" title="Bóng đá đường phố">đường phố</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_trong_nh%C3%A0" class="mw-redirect" title="Bóng đá trong nhà">futsal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jorkyball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jorkyball (trang không tồn tại)">jorkyball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá nạng (trang không tồn tại)">nạng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá nghệ thuật (trang không tồn tại)">nghệ thuật</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Powerchair_Football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Powerchair Football (trang không tồn tại)">Powerchair</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roller_soccer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roller soccer (trang không tồn tại)">roller</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Gaelic" title="Bóng đá Gaelic">Bóng đá Gaelic</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Gaelic_n%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá Gaelic nữ (trang không tồn tại)">nữ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ki%E1%BB%83u_%C3%9Ac" class="mw-redirect" title="Bóng đá kiểu Úc">Bóng đá kiểu Úc</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lightning_football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lightning football (trang không tồn tại)">lightning</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Metro_footy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metro footy (trang không tồn tại)">metro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mini_footy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mini footy (trang không tồn tại)">mini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nine-a-side_footy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nine-a-side footy (trang không tồn tại)">nine-a-side</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rec_footy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rec footy (trang không tồn tại)">rec</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_gridiron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá gridiron (trang không tồn tại)">gridiron</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_Canada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Canada (trang không tồn tại)">Bóng bầu dục Canada</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9" title="Bóng bầu dục Mỹ">Bóng bầu dục Mỹ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9_ch%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Mỹ chín người (trang không tồn tại)">chín người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Flag_football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flag football (trang không tồn tại)">flag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9_s%C3%A1u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Mỹ sáu người (trang không tồn tại)">sáu người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sprint_football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sprint football (trang không tồn tại)">sprint</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9_t%C3%A1m_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Mỹ tám người (trang không tồn tại)">tám người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Touch_football_(M%E1%BB%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Touch football (Mỹ) (trang không tồn tại)">touch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Mỹ xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_M%E1%BB%B9_trong_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục Mỹ trong nhà (trang không tồn tại)">Bóng bầu dục Mỹ trong nhà</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arena_football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arena football (trang không tồn tại)">Arena football</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_thao_h%E1%BB%97n_h%E1%BB%A3p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể thao hỗn hợp (trang không tồn tại)">hỗn hợp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Austus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Austus (trang không tồn tại)">Austus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ki%E1%BB%83u_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá kiểu quốc tế (trang không tồn tại)">Bóng đá kiểu quốc tế</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samoa_rules&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samoa rules (trang không tồn tại)">Samoa rules</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Speedball_(tr%C3%B2_ch%C6%A1i)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speedball (trò chơi) (trang không tồn tại)">Speedball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universal_football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universal football (trang không tồn tại)">Universal football</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_b%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Eton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trò chơi bức tường Eton (trang không tồn tại)">Trò chơi bức tường Eton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Volata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volata (trang không tồn tại)">Volata</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Trung_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá Trung Cổ (trang không tồn tại)">bóng đá Trung Cổ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ba_game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba game (trang không tồn tại)">Ba game</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caid_(m%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caid (môn thể thao) (trang không tồn tại)">Caid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Calcio_fiorentino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calcio fiorentino (trang không tồn tại)">Calcio fiorentino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Camping_(tr%C3%B2_ch%C6%A1i)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camping (trò chơi) (trang không tồn tại)">Camping</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choule&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choule (trang không tồn tại)">Choule</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cnapan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cnapan (trang không tồn tại)">Cnapan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harpastum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harpastum (trang không tồn tại)">Harpastum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hurling_Cornwall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hurling Cornwall (trang không tồn tại)">Hurling Cornwall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kemari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kemari (trang không tồn tại)">Kemari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki-o-rahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ki-o-rahi (trang không tồn tại)">Ki-o-rahi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lelo_burti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lelo burti (trang không tồn tại)">Lelo burti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marn_grook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marn grook (trang không tồn tại)">Marn grook</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Shrovetide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá Shrovetide (trang không tồn tại)">Shrovetide</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uppies_and_Downies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uppies and Downies (trang không tồn tại)">Uppies and Downies</a></li> <li><a href="/wiki/X%C3%BAc_c%C3%BAc" class="mw-redirect" title="Xúc cúc">Xúc cúc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yubi_lakpi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yubi lakpi (trang không tồn tại)">Yubi lakpi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/wiki/B%C3%B3ng_rugby" title="Bóng rugby">rugby</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_b%C3%A3i_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục bãi biển (trang không tồn tại)">Bóng bầu dục bãi biển</a></li> <li><a href="/wiki/Rugby_league" class="mw-redirect" title="Rugby league">Rugby league</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rugby_league_b%E1%BA%A3y_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby league bảy người (trang không tồn tại)">bảy người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_league_ch%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby league chín người (trang không tồn tại)">chín người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Masters_Rugby_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masters Rugby League (trang không tồn tại)">masters</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mini_footy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mini footy (trang không tồn tại)">mini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mod_league&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mod league (trang không tồn tại)">mod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tag_rugby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tag rugby (trang không tồn tại)">tag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_ch%E1%BA%A1m_(rugby_league)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby chạm (rugby league) (trang không tồn tại)">chạm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_league_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby league xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rugby_union" class="mw-redirect" title="Rugby union">Rugby union</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_b%E1%BA%A3y_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục bảy người (trang không tồn tại)">bảy người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mini_rugby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mini rugby (trang không tồn tại)">mini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_m%C6%B0%E1%BB%9Di_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby mười người (trang không tồn tại)">mười người</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tag_rugby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tag rugby (trang không tồn tại)">tag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tag_rugby_(M%E1%BB%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tag rugby (Mỹ) (trang không tồn tại)">tag (Mỹ)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_ch%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby chạm (trang không tồn tại)">chạm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_tuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby tuyết (trang không tồn tại)">tuyết</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_b%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng bầu dục xe lăn (trang không tồn tại)">Bóng bầu dục xe lăn</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm bat-and-ball</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_ch%C3%A0y" title="Bóng chày">Bóng chày</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_ch%C3%A0y_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng chày Anh (trang không tồn tại)">Bóng chày Anh</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_m%E1%BB%81m" title="Bóng mềm">Bóng mềm</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_m%E1%BB%81m_fastpitch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng mềm fastpitch (trang không tồn tại)">fastpitch</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Br%C3%A4nnboll&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brännboll (trang không tồn tại)">Brännboll</a></li> <li><a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">Cricket</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=One_Day_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="One Day International (trang không tồn tại)">One Day</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Test_cricket&action=edit&redlink=1" class="new" title="Test cricket (trang không tồn tại)">Test</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Twenty20_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twenty20 International (trang không tồn tại)">Twenty20</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cricket_trong_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cricket trong nhà (trang không tồn tại)">Cricket trong nhà</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kickball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kickball (trang không tồn tại)">Kickball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lapta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lapta (trang không tồn tại)">Lapta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Longball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longball (trang không tồn tại)">Longball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Matball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matball (trang không tồn tại)">Matball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oin%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oină (trang không tồn tại)">Oină</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Over-the-line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Over-the-line (trang không tồn tại)">Over-the-line</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pes%C3%A4pallo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pesäpallo (trang không tồn tại)">Pesäpallo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rounders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rounders (trang không tồn tại)">Rounders</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stoolball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stoolball (trang không tồn tại)">Stoolball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Town_ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Town ball (trang không tồn tại)">Town ball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vigoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vigoro (trang không tồn tại)">Vigoro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiffle_ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiffle ball (trang không tồn tại)">Wiffle ball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wireball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wireball (trang không tồn tại)">Wireball</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm stick and ball</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bando_(m%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bando (môn thể thao) (trang không tồn tại)">Bando</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_v%E1%BB%A3t" title="Bóng vợt">Bóng vợt</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Intercrosse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intercrosse (trang không tồn tại)">intercrosse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_v%E1%BB%A3t_ngo%C3%A0i_tr%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng vợt ngoài trời (trang không tồn tại)">ngoài trời</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_v%E1%BB%A3t_n%E1%BB%AF" title="Bóng vợt nữ">nữ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_v%E1%BB%A3t_trong_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng vợt trong nhà (trang không tồn tại)">trong nhà</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cammag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cammag (trang không tồn tại)">Cammag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shinty%E2%80%93hurling_lu%E1%BA%ADt_t%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinty–hurling luật tổng hợp (trang không tồn tại)">Shinty–hurling luật tổng hợp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hurling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hurling (trang không tồn tại)">Hurling</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Camogie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camogie (trang không tồn tại)">camogie</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Knattleikr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knattleikr (trang không tồn tại)">Knattleikr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Knotty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knotty (trang không tồn tại)">Knotty</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ritinis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ritinis (trang không tồn tại)">Ritinis</a></li> <li><a href="/wiki/Shinty" title="Shinty">Shinty</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stickball_(th%E1%BB%95_d%C3%A2n_B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stickball (thổ dân Bắc Mỹ) (trang không tồn tại)">Stickball (thổ dân Bắc Mỹ)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u" title="Khúc côn cầu">khúc côn cầu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ball_hockey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ball hockey (trang không tồn tại)">Ball hockey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bandy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bandy (trang không tồn tại)">Bandy</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rink_bandy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rink bandy (trang không tồn tại)">rink</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Broomball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Broomball (trang không tồn tại)">Broomball</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Broomball_Moskva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Broomball Moskva (trang không tồn tại)">Moskva</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_c%E1%BB%8F" title="Khúc côn cầu trên cỏ">Khúc côn cầu trên cỏ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_trong_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu trong nhà (trang không tồn tại)">trong nhà</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Floor_hockey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Floor hockey (trang không tồn tại)">Floor hockey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Floorball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Floorball (trang không tồn tại)">Floorball</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Khúc côn cầu trên băng">Khúc côn cầu trên băng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C4%83ng_c%E1%BA%A7u_d%C6%B0%E1%BB%9Bi_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Băng cầu dưới nước (trang không tồn tại)">dưới nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_m%E1%BA%B7t_h%E1%BB%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu trên mặt hồ (trang không tồn tại)">mặt hồ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_xe_l%C4%83n_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu xe lăn điện (trang không tồn tại)">xe lăn điện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_xe_tr%C6%B0%E1%BB%A3t_tuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu xe trượt tuyết (trang không tồn tại)">xe trượt tuyết</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ringette&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ringette (trang không tồn tại)">Ringette</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roller_hockey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roller hockey (trang không tồn tại)">Roller hockey</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=In-line_hockey&action=edit&redlink=1" class="new" title="In-line hockey (trang không tồn tại)">in-line</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_quad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu quad (trang không tồn tại)">quad</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_Rossall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu Rossall (trang không tồn tại)">Khúc côn cầu Rossall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_ph%E1%BB%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu đường phố (trang không tồn tại)">Khúc côn cầu đường phố</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_d%C6%B0%E1%BB%9Bi_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu dưới nước (trang không tồn tại)">Khúc côn cầu dưới nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_xe_m%E1%BB%99t_b%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khúc côn cầu xe một bánh (trang không tồn tại)">Khúc côn cầu xe một bánh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm <a href="/wiki/Polo" title="Polo">polo</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Horseball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horseball (trang không tồn tại)">Horseball</a></li> <li><a href="/wiki/Polo" title="Polo">Polo</a> <ul><li><a href="/wiki/Chovgan" title="Chovgan">chovgan</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_cao_b%E1%BB%93i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo cao bồi (trang không tồn tại)">Polo cao bồi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_%C3%B4_t%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo ô tô (trang không tồn tại)">Polo ô tô</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_xe_%C4%91%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo xe đạp (trang không tồn tại)">Polo xe đạp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_voi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo voi (trang không tồn tại)">Polo voi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pato_(m%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pato (môn thể thao) (trang không tồn tại)">Pato</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polocrosse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polocrosse (trang không tồn tại)">Polocrosse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_segway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo segway (trang không tồn tại)">Polo segway</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_yak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo yak (trang không tồn tại)">Polo yak</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm bóng qua lưới</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ball_badminton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ball badminton (trang không tồn tại)">Ball badminton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biribol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biribol (trang không tồn tại)">Biribol</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_chuy%E1%BB%81n" title="Bóng chuyền">Bóng chuyền</a> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_chuy%E1%BB%81n_b%C3%A3i_bi%E1%BB%83n" title="Bóng chuyền bãi biển">bãi biển</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_chuy%E1%BB%81n_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_khuy%E1%BA%BFt_t%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng chuyền người khuyết tật (trang không tồn tại)">người khuyết tật</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_Newcomb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng Newcomb (trang không tồn tại)">Bóng Newcomb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bossaball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bossaball (trang không tồn tại)">Bossaball</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_m%C3%A2y" title="Cầu mây">Cầu mây</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A1_c%E1%BA%A7u" title="Đá cầu">Đá cầu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fistball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fistball (trang không tồn tại)">Fistball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Footbag_net&action=edit&redlink=1" class="new" title="Footbag net (trang không tồn tại)">Footbag net</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Football_tennis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Football tennis (trang không tồn tại)">Football tennis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Footvolley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Footvolley (trang không tồn tại)">Footvolley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jokgu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jokgu (trang không tồn tại)">Jokgu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peteca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peteca (trang không tồn tại)">Peteca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Throwball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Throwball (trang không tồn tại)">Throwball</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Airsoft" title="Airsoft">Airsoft</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angleball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angleball (trang không tồn tại)">Angleball</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bi đá trên băng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng_xe_l%C4%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi đá trên băng xe lăn (trang không tồn tại)">xe lăn</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bo-taoshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bo-taoshi (trang không tồn tại)">Bo-taoshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_d%C6%B0%E1%BB%9Bi_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng đá dưới nước (trang không tồn tại)">Bóng đá dưới nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_n%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng né (trang không tồn tại)">Bóng né</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_n%C3%A9m" title="Bóng ném">Bóng ném</a> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_n%C3%A9m_b%C3%A3i_bi%E1%BB%83n" title="Bóng ném bãi biển">bãi biển</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_n%C3%A9m_ngo%C3%A0i_tr%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng ném ngoài trời (trang không tồn tại)">ngoài trời</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_n%C3%A9m_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng ném Séc (trang không tồn tại)">Séc</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B3ng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_(th%E1%BB%83_thao)" title="Bóng nước (thể thao)">Bóng nước</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3ng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_phao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bóng nước phao (trang không tồn tại)">phao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polo_xu%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polo xuồng (trang không tồn tại)">xuồng</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boules&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boules (trang không tồn tại)">Boules</a> <ul><li><a href="/wiki/Bi_s%E1%BA%AFt" title="Bi sắt">Bi sắt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bocce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bocce (trang không tồn tại)">Bocce</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boccia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boccia (trang không tồn tại)">Boccia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bowls&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bowls (trang không tồn tại)">Bowls</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jeu_proven%C3%A7al&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeu provençal (trang không tồn tại)">Jeu provençal</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buzkashi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buzkashi (trang không tồn tại)">Buzkashi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cirit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cirit (trang không tồn tại)">Cirit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cycle_ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cycle ball (trang không tồn tại)">Cycle ball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Digor_(th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Digor (thể thao) (trang không tồn tại)">Digor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Flickerball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flickerball (trang không tồn tại)">Flickerball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gateball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gateball (trang không tồn tại)">Gateball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hornussen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hornussen (trang không tồn tại)">Hornussen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kabaddi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabaddi (trang không tồn tại)">Kabaddi</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%A9o_co" title="Kéo co">Kéo co</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kho_kho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kho kho (trang không tồn tại)">Kho kho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kin-Ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kin-Ball (trang không tồn tại)">Kin-Ball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lagori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lagori (trang không tồn tại)">Lagori</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%B4n_b%C3%B3ng_Trung_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Môn bóng Trung Mỹ (trang không tồn tại)">Môn bóng Trung Mỹ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pelota_Basque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelota Basque (trang không tồn tại)">Pelota Basque</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Frontenis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frontenis (trang không tồn tại)">frontenis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jai_alai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jai alai (trang không tồn tại)">jai alai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xare (trang không tồn tại)">xare</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pelota_mixteca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelota mixteca (trang không tồn tại)">Pelota mixteca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pelota_Valencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelota Valencia (trang không tồn tại)">Pelota Valencia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prisonball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prisonball (trang không tồn tại)">Prisonball</a></li> <li><a href="/wiki/Quidditch_(th%E1%BB%83_thao)" title="Quidditch (thể thao)">Quidditch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rollball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rollball (trang không tồn tại)">Rollball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roller_derby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roller derby (trang không tồn tại)">Roller derby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_d%C6%B0%E1%BB%9Bi_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby dưới nước (trang không tồn tại)">Rugby dưới nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stockschie%C3%9Fen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stockschießen (trang không tồn tại)">Stockschießen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%BAng_s%C6%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Súng sơn (trang không tồn tại)">Súng sơn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tamburello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamburello (trang không tồn tại)">Tamburello</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tchoukball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tchoukball (trang không tồn tại)">Tchoukball</a></li> <li><a href="/wiki/Tejo_(m%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao)" title="Tejo (môn thể thao)">Tejo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ulama_(tr%C3%B2_ch%C6%A1i)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulama (trò chơi) (trang không tồn tại)">Ulama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ultimate_(m%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ultimate (môn thể thao) (trang không tồn tại)">Ultimate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Waboba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waboba (trang không tồn tại)">Waboba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whirlyball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whirlyball (trang không tồn tại)">Whirlyball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yukigassen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yukigassen (trang không tồn tại)">Yukigassen</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Băng" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%C4%83ng" title="Bản mẫu:Băng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Băng (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%C4%83ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Băng" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/B%C4%83ng" title="Băng">Băng</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_v%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t" title="Trạng thái vật chất">Thể rắn</a> của <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Nước">nước</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các pha băng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ice_Ih&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice Ih (trang không tồn tại)">I<sub>h</sub></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_Ic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice Ic (trang không tồn tại)">I<sub>c</sub></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice II (trang không tồn tại)">II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice III (trang không tồn tại)">III</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice IV (trang không tồn tại)">IV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_V&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice V (trang không tồn tại)">V</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_VI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice VI (trang không tồn tại)">VI</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_VII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice VII (trang không tồn tại)">VII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_VIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice VIII (trang không tồn tại)">VIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_IX&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice IX (trang không tồn tại)">IX</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_X&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice X (trang không tồn tại)">X</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_XI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice XI (trang không tồn tại)">XI</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_XII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice XII (trang không tồn tại)">XII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_XIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice XIII (trang không tồn tại)">XIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_XIV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice XIV (trang không tồn tại)">XIV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_XV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice XV (trang không tồn tại)">XV</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Hiện tượng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amorphous_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amorphous ice (trang không tồn tại)">Amorphous ice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anchor_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anchor ice (trang không tồn tại)">Anchor ice</a></li> <li><a href="/wiki/B%C4%83ng_%C4%91en" title="Băng đen">Băng đen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diamond_dust&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diamond dust (trang không tồn tại)">Diamond dust</a></li> <li><a href="/wiki/Drift_ice" class="mw-redirect" title="Drift ice">Drift ice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Firn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Firn (trang không tồn tại)">Firn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frazil_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frazil ice (trang không tồn tại)">Frazil ice</a></li> <li><a href="/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i" title="Sương muối">Sương muối</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frost_flower&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frost flower (trang không tồn tại)">Frost flower</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frost_flower_(sea_ice)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frost flower (sea ice) (trang không tồn tại)">Frost flower (sea ice)</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%B4ng_b%C4%83ng" title="Sông băng">Sông băng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hard_rime&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hard rime (trang không tồn tại)">Hard rime</a></li> <li><a href="/wiki/B%C4%83ng_tr%C3%B4i" title="Băng trôi">Băng trôi</a> (<a href="/w/index.php?title=Ice_calving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice calving (trang không tồn tại)">calving</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Icicle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Icicle (trang không tồn tại)">Icicle</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%8Fm_b%C4%83ng" title="Chỏm băng">Chỏm băng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_cave&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice cave (trang không tồn tại)">Ice cave</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_circle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice circle (trang không tồn tại)">Ice circle / Ice disc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_crystals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice crystals (trang không tồn tại)">Ice crystals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_dam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice dam (trang không tồn tại)">Ice dam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_dam_(roof)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice dam (roof) (trang không tồn tại)">Ice dam (roof)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_dune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice dune (trang không tồn tại)">Ice dune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_field&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice field (trang không tồn tại)">Ice field</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_fog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice fog (trang không tồn tại)">Ice fog</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_nucleus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice nucleus (trang không tồn tại)">Ice nucleus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_sheet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice sheet (trang không tồn tại)">Ice sheet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_shove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice shove (trang không tồn tại)">Ice shove</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_spike&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice spike (trang không tồn tại)">Ice spike</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C5%A9_%C4%91%C3%A1" class="mw-redirect" title="Nhũ đá">Nhũ đá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%A9v%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Névé (trang không tồn tại)">Névé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Needle_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Needle ice (trang không tồn tại)">Needle ice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sea_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sea ice (trang không tồn tại)">Sea ice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slurry_ice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slurry ice (trang không tồn tại)">Slurry ice</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Hoạt động liên quan<br />đến băng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A2u_c%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Câu cá trên băng (trang không tồn tại)">Câu cá</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BA%AFm_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%91%C3%A1" title="Tắm nước đá">Tắm nước đá</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng" title="Trượt băng">Trượt băng</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_thao_m%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Thể thao mùa đông">Thể thao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Bi đá trên băng</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" title="Trượt băng nghệ thuật">Trượt băng nghệ thuật</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng" title="Trượt băng">Trượt băng</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Khúc côn cầu trên băng">Khúc côn cầu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_blocking&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice blocking (trang không tồn tại)">Ice blocking</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice boat (trang không tồn tại)">Ice boat</a> và <a href="/w/index.php?title=Ice_yachting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice yachting (trang không tồn tại)">yachting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cold-weather_biking&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cold-weather biking (trang không tồn tại)">Cold-weather biking</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leo_b%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo băng (trang không tồn tại)">Leo băng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cricket_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cricket trên băng (trang không tồn tại)">Cricket trên băng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_racing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice racing (trang không tồn tại)">Ice racing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tour_skating&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tour skating (trang không tồn tại)">Tour skating</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/K%E1%BB%B3_b%C4%83ng_h%C3%A0" title="Kỳ băng hà">Các kỳ băng hà</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%C4%83ng_h%C3%A0_h%E1%BB%8Dc" title="Băng hà học">Băng hà học</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_b%C4%83ng_h%C3%A0_nh%E1%BB%8F" title="Thời kỳ băng hà nhỏ">Thời kỳ băng hà nhỏ</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_Pleistocen" title="Thế Pleistocen">Thế Pleistocen</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_tuy%E1%BA%BFt_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t" title="Quả cầu tuyết Trái Đất">Quả cầu tuyết Trái Đất</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Frost_heaving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frost heaving (trang không tồn tại)">Frost heaving</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_hotel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice hotel (trang không tồn tại)">Ice hotel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_palace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice palace (trang không tồn tại)">Ice palace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_pier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice pier (trang không tồn tại)">Ice pier</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_bath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice bath (trang không tồn tại)">Ice bath</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_blasting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice blasting (trang không tồn tại)">Ice blasting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_chips&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice chips (trang không tồn tại)">Ice chips</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_core&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice core (trang không tồn tại)">Ice core</a></li> <li><a href="/wiki/Kem" class="mw-disambig" title="Kem">Kem</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_cube&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice cube (trang không tồn tại)">Ice cube</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_cutting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice cutting (trang không tồn tại)">Ice cutting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_pack&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice pack (trang không tồn tại)">Ice pack</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_rafting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice rafting (trang không tồn tại)">Ice rafting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_road&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice road (trang không tồn tại)">Ice road</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ice_sculpture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ice sculpture (trang không tồn tại)">Ice sculpture</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A3o_b%C4%83ng" title="Bão băng">Bão băng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pykrete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pykrete (trang không tồn tại)">Pykrete</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Thể loại"><img alt="Thể loại" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%91%C3%A1" title="Thể loại:Nước đá">Thể loại</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Trang Commons"><img alt="Trang Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ice" class="extiw" title="commons:Category:Ice">Wikimedia Commons</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Trang Wiktionary"><img alt="Trang Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/16px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/24px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/32px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></span></span> <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/b%C4%83ng" class="extiw" title="wikt:băng">Wiktionary</a></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi_đá_trên_băng&oldid=69938048">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi_đá_trên_băng&oldid=69938048</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Thể loại:Bi đá trên băng">Bi đá trên băng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c_t%E1%BB%AB_Scotland" title="Thể loại:Môn thể thao có nguồn gốc từ Scotland">Môn thể thao có nguồn gốc từ Scotland</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_ch%C3%ADnh_x%C3%A1c" title="Thể loại:Môn thể thao chính xác">Môn thể thao chính xác</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_%C4%91%E1%BB%93ng_%C4%91%E1%BB%99i" title="Thể loại:Môn thể thao đồng đội">Môn thể thao đồng đội</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Thể loại:Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông">Môn thể thao Thế vận hội Mùa đông</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_m%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Thể loại:Môn thể thao mùa đông">Môn thể thao mùa đông</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%C3%B4n_th%E1%BB%83_thao_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Thể loại:Môn thể thao trên băng">Môn thể thao trên băng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_Scotland" title="Thể loại:Trò chơi Scotland">Trò chơi Scotland</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_l%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang cần được biên tập lại">Trang cần được biên tập lại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 1 tháng 5 năm 2023, 06:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6n87w","wgBackendResponseTime":129,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.365","walltime":"0.532","ppvisitednodes":{"value":956,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":96504,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2877,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26900,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 412.551 1 -total"," 22.60% 93.244 5 Bản_mẫu:Navbox"," 21.61% 89.142 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 21.03% 86.751 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 18.16% 74.905 2 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 16.63% 68.591 1 Bản_mẫu:Môn_thể_thao_Thế_vận_hội_Mùa_đông"," 15.05% 62.102 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 12.65% 52.178 1 Bản_mẫu:Chú_thích_trong_bài"," 9.35% 38.580 2 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 6.84% 28.213 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.191","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4793427,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rbp7v","timestamp":"20241130160709","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bi \u0111\u00e1 tr\u00ean b\u0103ng","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Bi_%C4%91%C3%A1_tr%C3%AAn_b%C4%83ng","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q136851","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q136851","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-06-12T08:37:31Z","dateModified":"2023-05-01T06:29:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/28\/Brier_045.jpg"}</script> </body> </html>