CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xml:lang="en" lang="en"> <head profile="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en" /> <meta name="Author" content="Donald Sturgeon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, target-densitydpi=device-dpi, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" /> <meta name="created" content="Sat, 04 Feb 2023 12:30:07 GMT" /> <meta name="if" content="en" /> <meta name="remap" content="" /> <link rel="pingback" href="https://ctext.org/xml-rpc.pl" /> <meta name="robots" content="noarchive" /> <title>Chinese Text Project Dictionary</title> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@chinesetextproj" /> <meta name="twitter:title" content="Chinese Text Project Dictionary" /> <meta name="twitter:image" content="https://ctext.org/static/twitterbanner.png"/> <meta property="og:image" content="https://ctext.org/static/facebookbanner.png"/> <meta property="fb:admins" content="598074208"/> <link href="//ctext.org/static/text12.css" rel="stylesheet" title="" type="text/css" />  <link href="//ctext.org/static/compact4.css" rel="alternate stylesheet" title="Compact" type="text/css" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=260619" rel="canonical" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" /> <link href="//api.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//library.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//dimage.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=260619&remap=gb" rel="alternate" hreflang="zh-Hans" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=260619" rel="alternate" hreflang="zh-Hant" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=260619" rel="alternate" hreflang="en" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=260619&remap=gb" rel="alternate" hreflang="en-Hans" /> <script language="javascript" type="text/javascript" async src="//ctext.org/static/text19.js" onload="setuppage"></script> <script type="text/javascript" >if (top.location != self.location) { top.location = self.location; }</script> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=text&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (texts)" /> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=dic&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (dictionary)" /> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000" > <div id="menubar"> <div id="language" style="zoom: 1;"> <a href="#" onclick="if(getActiveStyleSheet()=='Compact') setActiveStyleSheet(''); else setActiveStyleSheet('Compact'); return false;"><img id="mobimg" src="static/mobile.png" border="0" width="9" height="16" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to compact display" title="Switch to compact display" /><img id="deskimg" src="static/mobile.png" width="9" height="16" border="0" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to full desktop display" title="Switch to full desktop display" /></a> <span style="float: right"><a href="dictionary.pl?if=en&id=260619&remap=gb" rel="nofollow">简体</a></span><a href="dictionary.pl?if=gb&id=260619" rel="nofollow"><b>中文版</b></a></div><div id="home"><a href="https://ctext.org"><img id="homeimg" src="static/home.png" width="12" height="14" style="vertical-align: bottom;" border="0" alt="Home" title="Home" /></a></div><div id="menu"> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x4463" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4463" href="https://ctext.org" >About the site</a><br /> <span class="subcontents">　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4464" href="introduction" >Introduction</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m58483" href="font-test-page" >Font test page</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="help-us" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="help-us" >Help us</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="faq" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="faq" >Frequently Asked Questions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="instructions" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="instructions" >Instructions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="tools" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="tools" >Tools</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m60987" href="system-statistics" >System Statistics</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="digital-humanities" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="digital-humanities" >Digital humanities</a><br /> </span></span> <div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="pre-qin-and-han">Texts</a></div><div class="menuitem listhead opt"><a style="font-weight: bold;" href="notes">Notes</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="resource.pl?node=3925&if=en">Resources</a></div><div class="menuitem listhead"><a class="menuselected" style="font-weight: bold;" href="dictionary.pl?if=en">Dictionary</a></div><form id="searchform" method="get" action="dictionary.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="char" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> <div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="discuss.pl?if=en">Discussion</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="library.pl?if=en">Library</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="wiki.pl?if=en">Wiki</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="datawiki.pl?if=en">Data Wiki</a></div></div> <div id="searchbooks"> <a href="searchbooks.pl?if=en">Title search</a><span class="opt">:<br /> <form id="searchform" method="get" action="searchbooks.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </span></div> <script type="text/javascript"> function applyfilter(topicid) { var x=document.getElementById("categoriesform"); var y=document.getElementById("filtervalue"); y.value = topicid; x.submit(); } </script> <div id="logininfo"> <a href="account.pl?if=en&return=%2Fdictionary%2Epl%3Fif%3Den%26id%3D260619" rel="nofollow">Log in</a></div> </div> <div id="content"><div style="float: right"></div><div class="noprint opt" style="height: 47px; margin: 5px; float: right; text-align: right;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Chinese-Text-Project/112118272147647" rel="nofollow"><img src="icons/facebook.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Facebook to receive important updates" title="Follow us on Facebook to receive important updates" /></a> <a href="https://www.twitter.com/chinesetextproj" rel="nofollow"><img src="icons/twitter.gif" width="45" height="44" border="0" alt="Follow us on Twitter to receive important updates" title="Follow us on Twitter to receive important updates" /></a> <a href="http://weibo.com/ctext" rel="nofollow"><img src="icons/xinlang.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" title="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" /></a> <a href="https://site.douban.com/137325/" rel="nofollow"><img src="icons/douban.png" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Douban to receive important updates" title="Follow us on Douban to receive important updates" /></a></div> <table id="titleline" border="0"> <tr><td valign="top"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="https://ctext.org/" class="sprite-logo" title="Chinese Text Project" >Chinese Text Project<div style="display: inline;"></div></a></div></td> <td valign="middle"><font size="+3">Chinese Text Project</font></td> </tr> </table> <div style="float: right; margin: 1px;"><a class="popup" id="urlprev" href="dictionary.pl?if=en&id=260618" rel="nofollow"><img src="back.gif" border="0" alt="Back" /></a> <a class="popup" id="urlnext" href="dictionary.pl?if=en&id=260620" rel="nofollow"><img src="forward.gif" border="0" alt="Forward" /></a></div><b><a class="popup" href="qing">Qing</a></b> -> <b><a class="popup" href="quantangshi">Quan Tang Shi</a></b> -> <b><a class="popup" href="quantangshi/799">卷七百九十九</a></b> -> <b><a class="popup" href="text.pl?node=260618&if=en#n260619">送兄</a></b> -> 1<script>document.onkeydown = function(e) {var pK = e? e.which: window.event.keyCode; if(pK == 37) { window.location.href=document.getElementById('urlprev').href; return false; } if(pK == 39) { window.location.href=document.getElementById('urlnext').href; return false; } return true;};</script><div style=" font-size: 18px;"><div style="margin: 10px 90px 10px 40px; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid; background-color: #EEEEEE;"><p style=" word-wrap: break-word;"><a class="tn" href="#char21029" class="popup">別<span></span></a><a class="tn" href="#char36335" class="popup">路<span></span></a><a class="tn" href="#char38642" class="popup">雲<span></span></a><a class="tn" href="#char21021" class="popup">初<span></span></a><a class="tn" href="#char36215" class="popup">起<span></span></a>，<a class="tn" href="#char38626" class="popup">離<span></span></a><a class="tn" href="#char20141" class="popup">亭<span></span></a><a class="tn" href="#char33865" class="popup">葉<span></span></a><a class="tn" href="#char27491" class="popup">正<span></span></a><a class="tn" href="#char39131" class="popup">飛<span></span></a>。<a class="tn" href="#char25152" class="popup">所<span></span></a><a class="tn" href="#char21983" class="popup">嗟<span></span></a><a class="tn" href="#char20154" class="popup">人<span></span></a><a class="tn" href="#char30064" class="popup">異<span></span></a><a class="tn" href="#char38593" class="popup">雁<span></span></a>，<a class="tn" href="#char19981" class="popup">不<span></span></a><a class="tn" href="#char20316" class="popup">作<span></span></a><a class="tn" href="#char19968" class="popup">一<span></span></a><a class="tn" href="#char34892" class="popup">行<span></span></a><a class="tn" href="#char27512" class="popup">歸<span></span></a>。</p><p></p></div></div><table id="dictable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; display: none;"><tr><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Character</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Composition</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Variants</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Reading</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Meaning</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Hanyu</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Kangxi</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Cihai</th></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char21029" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%88%A5" class="noul">別</a></td><td style="white-space: nowrap;">刀+5</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%94%81' class='noul'>𠔁</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%88%AB' class='noul'>别</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=bi%C3%A9&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">bié</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%85%E3%84%A7%E3%84%9D%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄅㄧㄝˊ</a></td><td>separate, other; do not</td><td>v1,p0328#13</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=138#12">p.138#12</a></td><td>p.179r4c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char36335" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%B7%AF" class="noul">路</a></td><td style="white-space: nowrap;">足+6</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A4%B7' class='noul'>路</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C3%B9&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lù</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=lu%C3%B2&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">luò</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A8%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄨˋ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A8%E3%84%9B%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄨㄛˋ</a></td><td>road, path, street; journey</td><td>v6,p3704#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1225#22">p.1225#22</a></td><td>p.1289r6c04</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char38642" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%9B%B2" class="noul">雲</a></td><td style="white-space: nowrap;">雨+4</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E4%BA%91' class='noul'>云</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C3%BAn&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yún</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A9%E3%84%A3%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄩㄣˊ</a></td><td>clouds; Yunnan province</td><td>v6,p4058#09</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1372#05">p.1372#05</a></td><td>p.1447r4c03</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char21021" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%88%9D" class="noul">初</a></td><td style="white-space: nowrap;">刀+5</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E4%A5%9A' class='noul'>䥚</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=ch%C5%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">chū</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%94%E3%84%A8&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄔㄨ</a></td><td> Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.</td><td>v1,p0327#22</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=137#33">p.137#33</a></td><td>p.178r4c05</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char36215" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%B5%B7" class="noul">起</a></td><td style="white-space: nowrap;">走+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A8%91%93' class='noul'>𨑓</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%86%A1' class='noul'>𡆡</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A8%91%94' class='noul'>𨑔</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=q%C7%90&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">qǐ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%91%E3%84%A7%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄑㄧˇ</a></td><td>rise, stand up; go up; begin</td><td>v5,p3476#02</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1215#15">p.1215#15</a></td><td>p.1284r2c03</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char38626" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%9B%A2" class="noul">離</a></td><td style="white-space: nowrap;">隹+11</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A7%AA' class='noul'>離</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E7%A6%BB' class='noul'>离</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C3%AD&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lí</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C7%90&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lǐ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=ch%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">chī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=g%C7%94&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">gǔ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A7%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄧˊ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A7%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄧˋ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A7%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄧˇ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%94&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄔ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8D%E3%84%A8%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄍㄨˇ</a></td><td>leave, depart; go away; separate</td><td>v6,p4106#02</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1369#16">p.1369#16</a></td><td>p.1445r2c02</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char20141" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%BA%AD" class="noul">亭</a></td><td style="white-space: nowrap;">亠+7</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=t%C3%ADng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">tíng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8A%E3%84%A7%E3%84%A5%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄊㄧㄥˊ</a></td><td>pavilion; erect</td><td>v1,p0286#02</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=89#03">p.89#03</a></td><td>p.79r4c02</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char33865" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%91%89" class="noul">葉</a></td><td style="white-space: nowrap;">艸+9</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A5%AE' class='noul'>葉</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%8F%B6' class='noul'>叶</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C3%A8&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yè</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=xi%C3%A9&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">xié</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C3%A8&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shè</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A7%E3%84%9D%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄧㄝˋ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%92%E3%84%A7%E3%84%9D%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄒㄧㄝˊ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%9C%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄜˋ</a></td><td>leaf, petal; page of book; period</td><td>v5,p3243#15</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1044#03">p.1044#03</a></td><td>p.1152r2c05</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char27491" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%AD%A3" class="noul">正</a></td><td style="white-space: nowrap;">止+1</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E3%B1%8F' class='noul'>㱏</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A3%A5%94' class='noul'>𣥔</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A4%B4%93' class='noul'>𤴓</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A7%BE%B8' class='noul'>𧾸</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C3%A8ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhèng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%E3%84%A5%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓㄥˋ</a></td><td> Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.</td><td>v2,p1436#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=574#02">p.574#02</a></td><td>p.732r5c02</td></tr> <tr><td><a name="char27491" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C4%93ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhēng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%E3%84%A5&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓㄥ</a></td><td> First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char39131" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%A3%9B" class="noul">飛</a></td><td style="white-space: nowrap;">飛+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A9%99%B1' class='noul'>𩙱</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A6%90%AD' class='noul'>𦐭</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%A3%9E' class='noul'>飞</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C4%93i&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fēi</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%9F&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄟ</a></td><td>fly; go quickly; dart; high</td><td>v7,p4513#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1415#14">p.1415#14</a></td><td>p.1487r5c05</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char25152" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%89%80" class="noul">所</a></td><td style="white-space: nowrap;">戶+4</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A2%A8%B7' class='noul'>𢨷</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=su%C7%92&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">suǒ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%99%E3%84%A8%E3%84%9B%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄙㄨㄛˇ</a></td><td> Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.</td><td>v3,p2259#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=415#16">p.415#16</a></td><td>p.556r1c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char21983" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%97%9F" class="noul">嗟</a></td><td style="white-space: nowrap;">口+10</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A8%B2%A0' class='noul'>𨲠</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%B7%AE' class='noul'>差</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=ji%C4%93&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">jiē</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=ju%C4%93&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">juē</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%90%E3%84%A7%E3%84%9D&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄐㄧㄝ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%90%E3%84%A9%E3%84%9D&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄐㄩㄝ</a></td><td>sigh, alas</td><td>v1,p0661#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=203#21">p.203#21</a></td><td>p.287r5c03</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char20154" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%BA%BA" class="noul">人</a></td><td style="white-space: nowrap;">人+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%94%BD' class='noul'>𠔽</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E4%BA%BB' class='noul'>亻</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=r%C3%A9n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">rén</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%96%E3%84%A3%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄖㄣˊ</a></td><td> Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.</td><td>v1,p0101#10</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=91#01">p.91#01</a></td><td>p.80r2c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char30064" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%95%B0" class="noul">異</a></td><td style="white-space: nowrap;">田+6</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A5%A2' class='noul'>異</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A2%84%96' class='noul'>𢄖</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%BC%82' class='noul'>异</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A7%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄧˋ</a></td><td>different, unusual, strange</td><td>v4,p2540#05</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=763#18">p.763#18</a></td><td>p.916r1c02</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char38593" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%9B%81" class="noul">雁</a></td><td style="white-space: nowrap;">隹+4</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%B3%AB' class='noul'>鳫</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%B4%88' class='noul'>鴈</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C3%A0n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yàn</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A7%E3%84%A2%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄧㄢˋ</a></td><td>wild goose</td><td>v6,p4093#02</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1364#24">p.1364#24</a></td><td>p.1436r6c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char19981" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%8D" class="noul">不</a></td><td style="white-space: nowrap;">一+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A5%A7' class='noul'>不</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%80%9A' class='noul'>𠀚</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%99%90' class='noul'>𠙐</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=b%C3%B9&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">bù</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%85%E3%84%A8%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄅㄨˋ</a></td><td> Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?</td><td>v1,p0011#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=76#15">p.76#15</a></td><td>p.30r1c01</td></tr> <tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a></td><td> Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%90%A6#374" class="popup">否(1.2)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a>: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%90%A6#375" class="popup">否(1.3)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a>: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C5%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fū</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A8&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄨ</a></td><td> Sepal of a flower.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=p%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">pī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%86%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄆㄧ</a></td><td> Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%95#381" class="popup">丕(1)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=p%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">pī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%86%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄆㄧ</a>: Large.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=b%C7%90&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">bǐ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%85%E3%84%A7%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄅㄧˇ</a></td><td> Show disdain for.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char20316" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%BD%9C" class="noul">作</a></td><td style="white-space: nowrap;">人+5</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E8%83%99' class='noul'>胙</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A2%93%93' class='noul'>𢓓</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=zu%C3%B2&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zuò</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%97%E3%84%A8%E3%84%9B%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄗㄨㄛˋ</a></td><td> Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.</td><td>v1,p0134#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=99#07">p.99#07</a></td><td>p.99r3c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char19968" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%80" class="noul">一</a></td><td style="white-space: nowrap;">一+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%BC%8C' class='noul'>弌</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%A3%B9' class='noul'>壹</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄧ</a></td><td>one; a, an; alone</td><td>v1,p0001#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=75#01">p.75#01</a></td><td>p.1r1c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char34892" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%A1%8C" class="noul">行</a></td><td style="white-space: nowrap;">行+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A8%88' class='noul'>行</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=x%C3%ADng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">xíng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%92%E3%84%A7%E3%84%A5%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄒㄧㄥˊ</a></td><td> Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.</td><td>v2,p0811#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1108#31">p.1108#31</a></td><td>p.1203r5c05</td></tr> <tr><td><a name="char34892" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=h%C3%A1ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">háng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8F%E3%84%A4%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄏㄤˊ</a></td><td> Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char27512" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%AD%B8" class="noul">歸</a></td><td style="white-space: nowrap;">止+14</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%B8%B0' class='noul'>帰</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%BD%92' class='noul'>归</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A4%BE%A4' class='noul'>𤾤</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=gu%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">guī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=ku%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">kuì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8D%E3%84%A8%E3%84%9F&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄍㄨㄟ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8E%E3%84%A8%E3%84%9F%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄎㄨㄟˋ</a></td><td>return; return to, revert to</td><td>v2,p1446#15</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=578#07">p.578#07</a></td><td>p.739r6c01</td></tr> </table><style>a:target { background-color: #FFAAAA; }</style>  <hr /><table border="0"><tr><td class="etext"><b>Enjoy<span class="opt"> this site</span>? <a href="help-us">Please help</a>.</b></td><td class="etext"><i>Site design and content <a href="faq#copyright">copyright 2006-2025</a>.<span class="opt"> When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to <a href="https://ctext.org">https://ctext.org</a>. Please note that the use of automatic download software on this site is <u>strictly prohibited</u>, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. <a href="http://www.miibeian.gov.cn/" rel="nofollow">沪ICP备09015720号-3</a></span></i></td><td class="etext"><b>Comments? <span class="opt">Suggestions? </span>Please <a href="discuss.pl?if=en&board=7">raise them here</a>.</b></td></tr></table></div></body></html>