CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 27:1 Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/27-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/27-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/26-75.htm" title="Matthaeus 26:75">◄</a> Matthaeus 27:1 <a href="/matthew/27-2.htm" title="Matthaeus 27:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nach Tagesanbruch aber faßten die sämtlichen Hohenpriester und die Aeltesten des Volkes Beschluß wider Jesus, ihn zu töten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesum, daß sie ihn töteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn dyr Frueh aushin beschlossnd aft d Oberpriester und de Dietwärt mitaynand, däß s önn Iesenn hinrichtn laassnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/27.htm">King James Bible</a></span><br />When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/27.htm">English Revised Version</a></span><br />Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the morning.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-2.htm">Richter 16:2</a></span><br />Da ward den Gazitern gesagt: Simson ist hereingekommen. Und sie umgaben ihn und ließen auf ihn lauern die ganze Nacht in der Stadt Tor und waren die ganze Nacht still und sprachen: Harre; morgen, wenn's licht wird, wollen wir ihn erwürgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-11.htm">1.Samuel 19:11</a></span><br />Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-16.htm">Sprueche 4:16-18</a></span><br />Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-66.htm">Lukas 22:66</a></span><br />Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren Rat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-21.htm">Apostelgeschichte 5:21</a></span><br />Da sie das gehört hatten, gingen sie früh in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren und riefen zusammen den Rat und alle Ältesten der Kinder Israel und sandten hin zum Gefängnis, sie zu holen.</p><p class="hdg">all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-13.htm">Matthaeus 23:13</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen! Ihr kommt nicht hinein, und die hinein wollen, laßt ihr nicht hineingehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthaeus 26:3,4</a></span><br />Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2</a></span><br />Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-1.htm">Markus 15:1</a></span><br />Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-1.htm">Lukas 23:1,2</a></span><br />Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-28.htm">Johannes 18:28</a></span><br />Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-24.htm">Apostelgeschichte 4:24-28</a></span><br />Da sie das hörten, hoben sie ihre Stimme auf einmütig zu Gott und sprachen: HERR, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/27-1.htm">Mateo 27:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/27-1.htm">Matthieu 27:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/27-1.htm">Matthew 27:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/27.htm">Matthaeus 27</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/27-1.htm">1</a></span><span class="highl">Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/27-2.htm">2</a></span>Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-13.htm">Psalm 31:13</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-10.htm">Psalm 71:10</a></span><br />Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-1.htm">Markus 15:1</a></span><br />Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-1.htm">Lukas 13:1</a></span><br />Es waren aber zu der Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihrem Opfer vermischt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-66.htm">Lukas 22:66</a></span><br />Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren Rat<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-28.htm">Johannes 18:28</a></span><br />Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/26-75.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 26:75"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 26:75" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/27-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 27:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 27:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>