CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikimedia Commons</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )commonswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4231910d-13d7-43d0-afc5-1574ddb7a959","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Trang_Chính","wgTitle":"Trang Chính","wgCurRevisionId":930544573,"wgRevisionId":930544573,"wgArticleId":17463,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons-vi"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Trang_Chính","wgRelevantArticleId":17463,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgIsMainPage":true,"wgNoticeProject":"commons","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":false,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"upwizPropertyTitles":{"P180":"Các chủ đề chính có thể nhìn thấy trong tác phẩm này"},"upwizPropertyPlaceholders":{"P180":"e.g., Angolan giraffe"},"upwizPropertyCopyLabels":{"P180":"Các chủ thể chính"}, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q97394237","wbmiDefaultProperties":["P180"],"wbmiPropertyTitles":{"P180":"Khoản mục được tả trong tập tin này"},"wbmiPropertyTypes":{"P180":"wikibase-item"},"wbmiRepoApiUrl":"/w/api.php","wbmiHelpUrls":{"P180":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Depicts"},"wbmiExternalEntitySearchBaseUri":"https://www.wikidata.org/w/api.php","wbmiSupportedDataTypes":["wikibase-item","string","quantity","time","monolingualtext","external-id","globe-coordinate","url"],"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready", "user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Slideshow","ext.gadget.ZoomViewer","ext.gadget.CollapsibleTemplates","ext.gadget.fastcci","ext.gadget.Stockphoto","ext.gadget.WatchlistNotice","ext.gadget.AjaxQuickDelete","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.LanguageSelect","ext.gadget.PictureOfTheYearEnhancements","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.citoid.wikibase.init","ext.echo.centralauth" ,"ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=codex-search-styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg/1200px-Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="716"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg/800px-Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="477"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg/640px-Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="382"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikimedia Commons"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//commons.m.wikimedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp hình ảnh trong ngày tại Wikimedia Commons" href="/w/api.php?action=featuredfeed&feed=potd&feedformat=atom&language=vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp tư liệu trong ngày tại Wikimedia Commons" href="/w/api.php?action=featuredfeed&feed=motd&feedformat=atom&language=vi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/commons.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/commons.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Commons"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//commons.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikimedia Commons" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Trang_Chính page-Main_Page rootpage-Trang_Chính skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="vi" dir="ltr"><span class="mw-page-title-main">Trang Chính</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Từ Wikimedia Commons, kho lưu trữ phương tiện nội dung mở</div> <div id="contentSub" lang="vi" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="vi" dir="ltr"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Bước tới điều hướng</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Bước tới tìm kiếm</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r915637695">.mw-parser-output .mainpage{max-width:1040px;margin:0 auto}.mw-parser-output .mainpage-heading{width:100%;margin:0 1em 0 0;border-collapse:collapse;border-spacing:0}.mw-parser-output .mainpage-welcome{padding:.5em 1.6em 1em}.mw-parser-output .mainpage-welcome-sitename{font-size:220%;color:var(--color-subtle,#484848)}.mw-parser-output .mainpage-welcome-slogan{color:var(--color-placeholder,#666)}.mw-parser-output .mainpage-actions{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .mainpage-actions ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .mainpage-actions li{display:inline-block;margin:0;padding:.5em;font-weight:bold}@media screen and (max-width:999px){.mw-parser-output .mainpage-heading,.mw-parser-output .mainpage-heading tbody,.mw-parser-output .mainpage-heading tr,.mw-parser-output .mainpage-heading td{display:block}.mw-parser-output .mainpage-heading td{padding-left:1.6em;padding-right:1.6em}.mw-parser-output .mainpage-actions{text-align:center;white-space:normal}}.mw-parser-output .mainpage-maintable{width:100%;margin:1em 0;border:none;border-spacing:0}.mw-parser-output .mainpage-maintable td{padding:0;vertical-align:top}.mw-parser-output .mainpage-maintable td.mainpage-column-left{width:60%;padding-right:.5em}.mw-parser-output .mainpage-maintable td.mainpage-column-right{width:50%;padding-left:.5em}@media screen and (max-width:999px){.mw-parser-output .mainpage-maintable,.mw-parser-output .mainpage-maintable tbody,.mw-parser-output .mainpage-maintable tr,.mw-parser-output .mainpage-maintable td{display:block}.mw-parser-output .mainpage-maintable td.mainpage-column-left{width:auto;padding:0 0 .75em}.mw-parser-output .mainpage-maintable td.mainpage-column-right{width:auto;padding:.75em 0 0}}.mw-parser-output .mainpage-box{border:1px solid}.mw-parser-output .mainpage-box:not(:first-child){margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mainpage-box .mainpage-box-title{padding:.2em .5em;font-size:125%;font-weight:bold}.mw-parser-output .mainpage-box .mainpage-box-content{padding:.4em 1em .3em}.mw-parser-output .mainpage-box .mainpage-box-seealso{clear:both;border-style:solid;border-width:1px 0 0;padding-top:.4em;margin-top:.8em;text-align:end;font-size:95%;font-weight:bold}@media screen{.mw-parser-output .mainpage-box-orange,.mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-seealso{border-color:#fad67d}.mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-title{background-color:#fad67d;color:inherit}.mw-parser-output .mainpage-box-green,.mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-seealso{border-color:#bbfa7c}.mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-title{background-color:#bbfa7c;color:inherit}.mw-parser-output .mainpage-box-blue,.mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-seealso{border-color:#abd5f5}.mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-title{background-color:#abd5f5;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-orange,.mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-seealso{border-color:#6F5206}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-title{background-color:#6F5206;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-green,.mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-seealso{border-color:#366506}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-title{background-color:#366506;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-blue,.mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-seealso{border-color:#0D4977}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-title{background-color:#0D4977;color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-orange,.mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-seealso{border-color:#6F5206}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-orange .mainpage-box-title{background-color:#6F5206;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-green,.mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-seealso{border-color:#366506}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-green .mainpage-box-title{background-color:#366506;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-blue,.mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-seealso{border-color:#0D4977}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mainpage-box-blue .mainpage-box-title{background-color:#0D4977;color:inherit}}.mw-parser-output .mainpage-languages{padding:2em;text-align:center}.mw-parser-output #mf-vid-vid>div,.mw-parser-output #mf-vid-vid .mediaContainer,.mw-parser-output #mf-vid-vid .mwPlayerContainer,.mw-parser-output #mf-vid-vid .PopUpMediaTransform,.mw-parser-output #mf-vid-vid .video-js,.mw-parser-output #mf-vid-vid img{max-width:100%}@media screen and (max-width:1400px){html.vector-feature-main-menu-pinned-enabled.vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 body.skin-vector-2022 .mw-parser-output td,html.vector-feature-main-menu-pinned-enabled.vector-feature-page-tools-pinned-enabled body.skin-vector-2022 .mw-parser-output td{display:block!important;width:auto!important}}</style> <div class="mainpage" lang="vi" dir="ltr"> <table class="mainpage-heading"> <tbody><tr> <td class="mainpage-welcome"><div id="mf-tagline-title"><div class="mainpage-welcome-sitename">Wikimedia Commons</div><div class="mainpage-welcome-slogan">Kho tư liệu với <a href="/wiki/Special:Statistics" title="Special:Statistics">111.031.758</a> tập tin cho phép mọi người <a href="/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">tự do sử dụng</a> và <a href="/wiki/Commons:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng" class="mw-redirect" title="Commons:Chào mừng">bổ sung</a></div></div> </td> <td class="mainpage-actions"> <ul><li><a href="/wiki/Category:Images" title="Category:Images">Hình ảnh</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Videos" title="Category:Videos">Video</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Audio_files" title="Category:Audio files">Âm thanh</a></li> <li><a href="/wiki/Category:3D_models" title="Category:3D models">3D Models</a></li> <li><a href="/wiki/Special:UploadWizard" title="Special:UploadWizard"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Tải lên</span></a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table class="mainpage-maintable"> <tbody><tr> <td class="mainpage-column-left"><div class="mainpage-box mainpage-box-orange"> <div id="mf-picture-title" class="mainpage-box-title">Hình ảnh của ngày</div> <div id="mf-picture-picture" class="mainpage-box-content"> <div class="center" style="margin:0 auto; margin-top: 1em;" id="mainpage-potd"><div style="width:100%; height: auto!important; max-width: 500px!important;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Mam%C3%B5es.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Mam%C3%B5es.jpg/500px-Mam%C3%B5es.jpg" decoding="async" width="500" height="375" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Mam%C3%B5es.jpg/750px-Mam%C3%B5es.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Mam%C3%B5es.jpg/1000px-Mam%C3%B5es.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div> <div style="max-width: 400px"><br /> <div lang="vi" dir="ltr" class="description vi" style="display:inline;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papaya" class="extiw" title="w:Papaya">Papaya fruits</a> in a grocery store. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colatina" class="extiw" title="w:Colatina">Colatina</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%ADrito_Santo" class="extiw" title="w:Espírito Santo">Espírito Santo</a>, Brazil. </div>  <p><sup dir="ltr"><small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Potd/2024-11-25_(vi)&action=edit&preload=Template%3APotd%2F2024-11-25+%28en%29">+/−</a></small> (vi), <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Potd/2024-11-25_(en)&action=edit">+/−</a></small> (en)</sup> </p> </div> </div> <div class="plainlinks hlist mainpage-box-seealso"> <ul><li><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=potd&feedformat=rss&language=vi">Nguồn cấp RSS</a></li> <li><a class="external text" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/daily-image-l">Theo dõi</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Picture_of_the_day" title="Special:MyLanguage/Commons:Picture of the day"><i>Hình ảnh của ngày</i> trước</a></li></ul> </div></div> </div> <div class="mainpage-box mainpage-box-orange"> <div id="mf-vid-title" class="mainpage-box-title">Tư liệu của ngày</div> <div id="mf-vid-vid" class="mainpage-box-content"> <div class="" style="width:450px;text-align:center;margin:0 auto;"> <span typeof="mw:File"><span><video id="mwe_player_0" poster="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/450px-seek%3D53-The_Journeys_of_Apollo.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="450" height="253" data-durationhint="3465" data-mwtitle="The_Journeys_of_Apollo.webm" data-mwprovider="local"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1280" data-height="720" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/The_Journeys_of_Apollo.webm/The_Journeys_of_Apollo.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /></video></span></span><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:The_Journeys_of_Apollo.webm" title="File:The Journeys of Apollo.webm"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg/14px-Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg/21px-Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg/28px-Magnify-clip_%28sans_arrow%29.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="10" /></a><figcaption></figcaption></figure><div style="clear:both;"></div> <div lang="vi" dir="ltr" class="description vi" style="display:inline;">The <a href="/wiki/Category:Documentary_films_videos" title="Category:Documentary films videos">full documentary film</a> "The Journeys of Apollo" by NASA about the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_program" class="extiw" title="w:Apollo program">Apollo program</a> missions to the <a href="/wiki/Category:Moon" title="Category:Moon">Moon</a> </div>  <p><sup dir="ltr"><small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Motd/2024-11-25_(vi)&action=edit&preload=Template%3AMotd%2F2024-11-25+%28en%29">+/−</a></small> (vi), <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Motd/2024-11-25_(en)&action=edit">+/−</a></small> (en)</sup> </p> <i><div lang="vi" dir="ltr" class="description vi" style="display:inline;"><a href="/wiki/Commons:Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp_%C4%91a_ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n" class="mw-redirect" title="Commons:Trợ giúp đa phương tiện">Trục trặc khi chạy tập tin?</a></div></i> </div> <div class="plainlinks hlist mainpage-box-seealso"> <ul><li><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=motd&feedformat=rss&language=vi">Nguồn cấp RSS</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Media_of_the_day" title="Special:MyLanguage/Commons:Media of the day"><i>Tư liệu của ngày</i> trước</a></li></ul> </div></div> </div> <div class="mainpage-box mainpage-box-orange"> <div class="mainpage-box-title">Tham gia</div> <div class="mainpage-box-content"> <p><span class="unregisteredonly"><a href="/wiki/Special:UserLogin" title="Special:UserLogin"><span class="submit ui-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all ui-button-text-icon-primary" role="button"><span class="ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-key"> </span><span class="ui-button-text">Đăng nhập</span></span></a><a href="/wiki/Special:UserLogin/signup" title="Special:UserLogin/signup"><span class="submit ui-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all ui-button-text-icon-primary" role="button"><span class="ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-plus"> </span><span class="ui-button-text">Mở tài khoản</span></span></a></span> </p> <dl><dt>Tra cứu?</dt> <dd>Xin hãy dùng khung tìm kiếm ở đầu trang này hoặc các liên kết bên phải. Ngoài ra nên đăng kí theo dõi những <a href="/wiki/Commons:Feeds" title="Commons:Feeds">feed</a> của chúng tôi.</dd> <dt>Sử dụng?</dt> <dd>Để thỏa mãn những điều kiện của giấy phép nguồn mở, xin đọc <a href="/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Hướng dẫn tái sử dụng nội dung</a>. Bạn cũng có thể <a href="/wiki/Commons:Picture_requests" class="mw-redirect" title="Commons:Picture requests">thỉnh cầu một hình ảnh</a>.</dd> <dt>Nhận diện?</dt> <dd>Xin ghé qua thể loại <a href="/wiki/Category:Unidentified_subjects" title="Category:Unidentified subjects">Đối tượng chưa được nhận diện</a>. Nếu nhận ra bất cứ thông tin nào của hình, xin ghi vào trang thảo luận của hình đó.</dd> <dt>Bổ sung?</dt> <dd>Xem tất cả những gì bạn cần biết tại trang hướng dẫn <a href="/wiki/Commons:Contributing_your_own_work" title="Commons:Contributing your own work">Đóng góp tác phẩm của mình</a>.</dd> <dt>và thêm nữa!</dt></dl> <dl><dt>Discussion?</dt> <dd>See the <a href="/wiki/Commons:Discussion_pages" title="Commons:Discussion pages">list of discussion pages</a>.</dd> <dd>Để biết thêm về cách đóng góp vào dự án này, xin ghé vào <a href="/wiki/Commons:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Commons:Cộng đồng">Cổng cộng đồng</a>.</dd></dl> </div> </div> </td> <td class="mainpage-column-right"> <div class="mainpage-box mainpage-box-green"> <div class="mainpage-box-title">Thử thách nhiếp ảnh hàng tháng</div> <div class="mainpage-box-content"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Generic_Camera_Icon.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Generic_Camera_Icon.svg/100px-Generic_Camera_Icon.svg.png" decoding="async" width="100" height="84" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Generic_Camera_Icon.svg/150px-Generic_Camera_Icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Generic_Camera_Icon.svg/200px-Generic_Camera_Icon.svg.png 2x" data-file-width="334" data-file-height="282" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div style="margin-left: 0.3em; padding-right: 0.6em; line-height: 1.5; color: #000; font-size: 1.6em">Hãy chụp ảnh rồi tải lên để đáp ứng được thử thách chuyên đề hàng tháng của chúng tôi. Hãy tìm cảm hứng và thử sức với những chủ đề mới! <a href="/wiki/Commons:Photo_challenge/vi" title="Commons:Photo challenge/vi"><b>Tìm hiểu thêm về những thử thách này!</b></a></div> <div align="center" style="margin: 1em;"> <span class="plainlinks"><a href="/wiki/Commons:Photo_challenge/vi#Thử_thách_đang_diễn_ra" title="Commons:Photo challenge/vi"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style=""><b>Xem thách thức của tháng này</b></span></a></span> </div></div></div> <div class="mainpage-box mainpage-box-blue"> <div class="mainpage-box-title">Tiêu điểm</div> <div class="mainpage-box-content"> <p>Nếu bạn mới đến Commons, hãy bắt đầu với các <b><a href="/wiki/Commons:H%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc" class="mw-redirect" title="Commons:Hình ảnh chọn lọc">hình ảnh chọn lọc</a></b>, <b><a href="/wiki/Commons:Quality_images/vi" title="Commons:Quality images/vi">hình ảnh chất lượng cao</a></b> hoặc <b><a href="/wiki/Commons:Valued_images" title="Commons:Valued images">hình ảnh có giá trị</a></b>.<br /><br />Bạn cũng có thể xem những tác phẩm từ các thành viên lành nghề của chúng tôi tại trang <b><a href="/wiki/Commons:Meet_our_photographers" title="Commons:Meet our photographers">Gặp gỡ nhiếp ảnh gia</a></b> và <b><a href="/wiki/Commons:Meet_our_illustrators" title="Commons:Meet our illustrators">Gặp gỡ họa sĩ</a></b>. Có thể bạn cũng sẽ quan tâm đến <b><a href="/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/vi" title="Commons:Picture of the Year/vi">Hình ảnh của năm</a></b>. </p> </div></div> <div class="mainpage-box mainpage-box-blue"> <div id="mf-content-title" class="mainpage-box-title">Nội dung</div> <div id="mf-content-links" class="mainpage-box-content"><div id="mf-content-links"> <div class="hlist"> <dl><dt>Theo chủ đề</dt></dl> <p><b><a href="/wiki/Category:Nature" title="Category:Nature">Tự nhiên</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Animalia" title="Category:Animalia">Động vật</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Fossils" title="Category:Fossils">Hóa thạch</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Landscapes" title="Category:Landscapes">Phong cảnh</a></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Category:Marine_life" title="Category:Marine life">Sinh vật biển</a></span></li> <li><a href="/wiki/Category:Plantae" title="Category:Plantae">Thực vật</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Weather" title="Category:Weather">Thời tiết</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Society" title="Category:Society">Xã hội</a></b>  <b><a href="/wiki/Category:Culture" title="Category:Culture">Văn hóa</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Art" title="Category:Art">Nghệ thuật</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Belief" title="Category:Belief">Tín ngưỡng</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Entertainment" title="Category:Entertainment">Giải trí</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Events" title="Category:Events">Sự kiện</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Flags" title="Category:Flags">Lá cờ</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Food" title="Category:Food">Ẩm thực</a></li> <li><a href="/wiki/Category:History" title="Category:History">Lịch sử</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Language" title="Category:Language">Ngôn ngữ</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Literature" title="Category:Literature">Văn chương</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Music" title="Category:Music">Âm nhạc</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Objects" title="Category:Objects">Đối tượng</a></li> <li><a href="/wiki/Category:People" title="Category:People">Nhân vật</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Places" title="Category:Places">Địa điểm</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Politics" title="Category:Politics">Chính trị</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Sports" title="Category:Sports">Thể thao</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Science" title="Category:Science">Khoa học</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Astronomy" title="Category:Astronomy">Thiên văn học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Biology" title="Category:Biology">Sinh học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Chemistry" title="Category:Chemistry">Hóa học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Mathematics" title="Category:Mathematics">Toán học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Medicine" title="Category:Medicine">Y học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Physics" title="Category:Physics">Vật lý học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Technology" title="Category:Technology">Công nghệ học</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Engineering" title="Category:Engineering">Kỹ thuật</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Architecture" title="Category:Architecture">Kiến trúc</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Chemical_engineering" title="Category:Chemical engineering">Hóa học</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Civil_engineering" title="Category:Civil engineering">Xây dựng dân dụng</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Electrical_engineering" title="Category:Electrical engineering">Điện tử</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Environmental_engineering" title="Category:Environmental engineering">Môi trường</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Geophysical_engineering" title="Category:Geophysical engineering">Địa vật lý</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Mechanical_engineering" title="Category:Mechanical engineering">Cơ khí</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Process_engineering" title="Category:Process engineering">Quy trình hệ thống</a></li></ul> </div> <div class="tpl-hidden mw-collapsible mw-collapsed"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r922807911">.mw-parser-output .tpl-hidden{clear:both}.mw-parser-output .tpl-hidden>.mw-collapsible-toggle{float:none}.mw-parser-output .tpl-hidden::before{display:none}.mw-parser-output .tpl-hidden.mw-made-collapsible>.mw-collapsible-toggle>.tpl-hidden-arrowtoggle{padding-left:20px;background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/MediaWiki_Vector_skin_action_arrow.png");background-position:left 50%;background-repeat:no-repeat}.mw-parser-output .tpl-hidden.mw-made-collapsible.mw-collapsed>.mw-collapsible-toggle>.tpl-hidden-arrowtoggle{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/MediaWiki_Vector_skin_right_arrow.png")}.mw-parser-output [dir=rtl] .tpl-hidden.mw-made-collapsible.mw-collapsed>.mw-collapsible-toggle>.tpl-hidden-arrowtoggle{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/MediaWiki_Vector_skin_left_arrow.png")}</style> <div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold; ; text-align:start;"><span class="tpl-hidden-arrowtoggle skin-invert"></span><span class="tpl-hidden-headertext">Theo vị trí</span></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-weight:normal; color: inherit;; text-align:start;"> <div class="hlist"> <p><b><a href="/wiki/Category:Earth" title="Category:Earth">Trái Đất</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Oceans" title="Category:Oceans">Đại dương</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Islands" title="Category:Islands">Đảo</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Archipelagoes" title="Category:Archipelagoes">Quần đảo</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Continents" title="Category:Continents">Lục địa</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Countries" title="Category:Countries">Quốc gia</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Subdivisions_by_country" title="Category:Subdivisions by country">Phân cấp hành chính</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Space" class="mw-disambig" title="Category:Space">Vũ trụ</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Asteroids" title="Category:Asteroids">Tiểu hành tinh</a></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Category:Natural_satellites" title="Category:Natural satellites">Vệ tinh tự nhiên</a></span></li> <li><a href="/wiki/Category:Comets" title="Category:Comets">Sao chổi</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Planets" title="Category:Planets">Hành tinh</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Stars" title="Category:Stars">Ngôi sao</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Galaxies" title="Category:Galaxies">Thiên hà</a></li></ul> </div> </div></div> <div class="tpl-hidden mw-collapsible mw-collapsed"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r922807911"> <div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold; ; text-align:start;"><span class="tpl-hidden-arrowtoggle skin-invert"></span><span class="tpl-hidden-headertext">Theo loại</span></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-weight:normal; color: inherit;; text-align:start;"> <div class="hlist"> <p><b><a href="/wiki/Category:Images" title="Category:Images">Hình ảnh</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Animations" title="Category:Animations">Hoạt hình</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Diagrams" title="Category:Diagrams">Biểu đồ</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Drawings" title="Category:Drawings">Hình vẽ</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Maps" title="Category:Maps">Bản đồ</a> <small>(<a href="/wiki/Atlas" title="Atlas">Atlas</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Category:Paintings" title="Category:Paintings">Tranh</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Photographs" title="Category:Photographs">Ảnh</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Symbols" title="Category:Symbols">Biểu tượng</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Sound" title="Category:Sound">Âm thanh</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Audio_files_of_music" title="Category:Audio files of music">Âm nhạc</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Pronunciation" title="Category:Pronunciation">Cách phát âm</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Speeches" title="Category:Speeches">Diễn văn</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Spoken_Wikipedia" title="Category:Spoken Wikipedia">Đọc Wikipedia</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Category:Video" title="Category:Video">Video</a></b> </p> </div> </div></div> <div class="tpl-hidden mw-collapsible mw-collapsed"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r922807911"> <div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold; ; text-align:start;"><span class="tpl-hidden-arrowtoggle skin-invert"></span><span class="tpl-hidden-headertext">Theo tác giả</span></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-weight:normal; color: inherit;; text-align:start;"> <div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Category:Architects" title="Category:Architects">Kiến trúc sư</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Composers" title="Category:Composers">Nhà soạn nhạc</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Painters" title="Category:Painters">Họa sĩ</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Photographers" title="Category:Photographers">Nhiếp ảnh gia</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Sculptors" title="Category:Sculptors">Nhà điêu khắc</a></li></ul> </div> </div></div> <div class="tpl-hidden mw-collapsible mw-collapsed"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r922807911"> <div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold; ; text-align:start;"><span class="tpl-hidden-arrowtoggle skin-invert"></span><span class="tpl-hidden-headertext">Theo giấy phép</span></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-weight:normal; color: inherit;; text-align:start;"> <div class="hlist"> <p><b><a href="/wiki/Category:Copyright_statuses" title="Category:Copyright statuses">Tình trạng bản quyền</a></b><br /> </p> <ul><li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Category:Creative_Commons_licenses" title="Category:Creative Commons licenses">Giấy phép Creative Commons</a></span></li> <li><a href="/wiki/Category:GFDL" title="Category:GFDL">GFDL</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Public_domain" title="Category:Public domain">Phạm vi công cộng</a></li></ul> </div> </div></div> <div class="tpl-hidden mw-collapsible mw-collapsed"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r922807911"> <div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold; ; text-align:start;"><span class="tpl-hidden-arrowtoggle skin-invert"></span><span class="tpl-hidden-headertext">Theo nguồn</span></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-weight:normal; color: inherit;; text-align:start;"> <div class="hlist"> <p><b><a href="/wiki/Category:Image_sources" title="Category:Image sources">Các nguồn hình</a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Category:Images_from_encyclopedias" title="Category:Images from encyclopedias">Bách khoa toàn thư</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Media_from_scholarly_journals" title="Category:Media from scholarly journals">Tạp chí học thuật</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Self-published_work" title="Category:Self-published work">Tác phẩm tự xuất bản</a></li></ul> </div> </div></div> <dl><dt><a href="/wiki/November_25" title="November 25">Hình ảnh ngày 25 tháng 11 năm xưa</a><b></b></dt></dl> </div></div> </div></td></tr></tbody></table> <p><br /> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r915707159">.mw-parser-output .sister-projects{clear:both;margin:3.7em auto 0;width:80%;border-top:3px double var(--border-color-subtle,#c8ccd1);padding-top:1em;line-height:120%;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .sister-projects-wmf{width:3em;margin:0 auto;margin-top:-2.7em}.mw-parser-output .sister-projects-family{margin-bottom:1.3em;padding-top:0.7em;text-align:center;font-size:120%;color:var(--color-base,#202122);line-height:1.6}.mw-parser-output .sister-projects-list{display:flex;max-width:60em;margin:0 auto;flex-wrap:wrap;justify-content:center;font-size:100%;text-align:start;color:var(--color-placeholder,#72777d)}.mw-parser-output .plainlist ul.sister-projects-list{margin:0 auto}.mw-parser-output .sister-projects-list li{display:flex;width:14.8em;align-items:center}.mw-parser-output .sister-projects-list a,.mw-parser-output .sister-projects-link{font-weight:bold}.mw-parser-output .sister-projects-list li>div{display:inline-block;padding:6px 4px}.mw-parser-output .sister-projects-list li>div:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .sister-projects-list li span{font-size:85%}</style> </p> <div class="sister-projects" lang="vi" dir="ltr"> <div class="sister-projects-wmf skin-invert"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/45px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/68px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/90px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span><figcaption></figcaption></figure></div> <div class="sister-projects-family plainlinks">Wikimedia Commons là một trong các dự án <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/vi:T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_phi_l%E1%BB%A3i_nhu%E1%BA%ADn" class="extiw" title="w:vi:Tổ chức phi lợi nhuận">phi lợi nhuận</a>, đa ngôn ngữ và nội dung mở của <b><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="wikimedia:">Wikimedia</a></b>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r574572692">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul class="sister-projects-list"> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/vi:" title="Wikipedia"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/32px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="32" height="29" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/48px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/64px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/vi:" class="extiw" title="w:vi:">Wikipedia</a><br /><span>Bách khoa toàn thư</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikinews.org/wiki/vi:" title="Wikinews"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/32px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/48px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/64px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikinews.org/wiki/vi:" class="extiw" title="n:vi:">Wikinews</a><br /><span>Báo chí tự do</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/vi:" title="Wiktionary"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/32px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="30" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/48px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/64px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/vi:" class="extiw" title="wikt:vi:">Wiktionary</a><br /><span>Từ điển</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikibooks.org/wiki/vi:" title="Wikibooks"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/32px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/48px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/64px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikibooks.org/wiki/vi:" class="extiw" title="b:vi:">Wikibooks</a><br /><span>Sách giáo khoa và hướng dẫn</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/vi:" title="Wikiquote"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="38" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/48px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/64px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/vi:" class="extiw" title="q:vi:">Wikiquote</a><br /><span>Danh ngôn</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Wikispecies"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/32px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="38" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/48px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/64px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="1103" /></a></span></div> <div><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="extiw" title="species:Trang Chính">Wikispecies</a><br /><span>Danh mục các loài</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/vi:" title="Wikiversity"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/32px-Wikiversity_logo_2017.svg.png" decoding="async" width="32" height="26" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/48px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/64px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="512" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/vi:" class="extiw" title="v:vi:">Wikiversity</a><br /><span>Học liệu</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:" title="Wikivoyage"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/32px-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/48px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/64px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:" class="extiw" title="voy:vi:">Wikivoyage</a><br /><span>Cẩm nang du lịch</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/vi:" title="Wikisource"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/32px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="34" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/64px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span></div> <div><a href="https://en.wikisource.org/wiki/vi:" class="extiw" title="s:vi:">Wikisource</a><br /><span>Văn thư lưu trữ</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/" title="Wikidata"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/32px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/48px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/64px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span></div> <div><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page/Content/vi" class="extiw" title="d:Wikidata:Main Page/Content/vi">Wikidata</a><br /><span>Cơ sở kiến thức</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Main_page/vi" title="MediaWiki"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/32px-MediaWiki-2020-icon.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/48px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/64px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span></div> <div><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Main_page/vi" class="extiw" title="mw:Template:Main page/vi">MediaWiki</a><br /><span>Phát triển phần mềm Wiki</span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Main_Page/vi" title="Wikifunctions"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Wikifunctions-logo.svg/32px-Wikifunctions-logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Wikifunctions-logo.svg/48px-Wikifunctions-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Wikifunctions-logo.svg/64px-Wikifunctions-logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="513" /></a></span></div> <div><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Main_Page/vi" class="extiw" title="f:Wikifunctions:Main Page/vi">Wikifunctions</a><br /><span><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Library of functions</span></span></div> </li> <li> <div><span typeof="mw:File"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page/vi" title="Meta-Wiki"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/32px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/48px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/64px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="900" /></a></span></div> <div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page/vi" class="extiw" title="m:Main Page/vi">Meta-Wiki</a><br /><span>Điều phối</span></div> </li> </ul> </div> </div> <div class="mainpage-languages"><div style="font-size:85%; margin:0; padding:.25em .5em; border:0 solid #CCC; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit" id="main-page-langbar" class="autonym hlist"> <ul><li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="af" dir="ltr" class="description af" style="display:inline;"><a href="/wiki/Tuisblad" title="Tuisblad">Afrikaans</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="als" dir="ltr" class="description als" style="display:inline;"><a href="/wiki/Houptsyte" title="Houptsyte">Alemannisch</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="an" dir="ltr" class="description an" style="display:inline;"><a href="/wiki/Portalada" title="Portalada">aragonés</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ang" dir="ltr" class="description ang" style="display:inline;"><a href="/wiki/H%C4%93afodtramet" title="Hēafodtramet">Ænglisc</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="anp" dir="ltr" class="description anp" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0_(anp)" title="मुख्य पृष्ठ (anp)">अंगिका</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ar" dir="rtl" class="description ar" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="الصفحة الرئيسية">العربية</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ast" dir="ltr" class="description ast" style="display:inline;"><a href="/wiki/Entamu" title="Entamu">asturianu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="av" dir="ltr" class="description av" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="БетӀераб гьумер">авар</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ban" dir="ltr" class="description ban" style="display:inline;"><a href="/wiki/Kaca_Utama" title="Kaca Utama">Basa Bali</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bar" dir="ltr" class="description bar" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hauptseiten" title="Hauptseiten">Boarisch</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="be" dir="ltr" class="description be" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Першая старонка">беларуская</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="be-tarask" dir="ltr" class="description be-tarask" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Галоўная старонка">беларуская (тарашкевіца)</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bg" dir="ltr" class="description bg" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Начална страница">български</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bh" dir="ltr" class="description bh" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="मुख्य पन्ना">भोजपुरी</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bjn" dir="ltr" class="description bjn" style="display:inline;"><a href="/wiki/Tungkaran_Tatambaian" title="Tungkaran Tatambaian">Banjar</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bn" dir="ltr" class="description bn" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="প্রধান পাতা">বাংলা</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="br" dir="ltr" class="description br" style="display:inline;"><a href="/wiki/Degemer" title="Degemer">brezhoneg</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="bs" dir="ltr" class="description bs" style="display:inline;"><a href="/wiki/Po%C4%8Detna_strana" title="Početna strana">bosanski</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ca" dir="ltr" class="description ca" style="display:inline;"><a href="/wiki/Commons:P%C3%A0gina_principal" title="Commons:Pàgina principal">català</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="cdo" dir="ltr" class="description cdo" style="display:inline;"><a href="/wiki/T%C3%A0u-hi%C4%95k" title="Tàu-hiĕk">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ckb" dir="rtl" class="description ckb" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="دەستپێک">کوردی</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="cs" dir="ltr" class="description cs" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Hlavní strana">čeština</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="cy" dir="ltr" class="description cy" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hafan" title="Hafan">Cymraeg</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="da" dir="ltr" class="description da" style="display:inline;"><a href="/wiki/Forside" title="Forside">dansk</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="de" dir="ltr" class="description de" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hauptseite" title="Hauptseite">Deutsch</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="diq" dir="ltr" class="description diq" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pela_Seri" title="Pela Seri">Zazaki</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="el" dir="ltr" class="description el" style="display:inline;"><a href="/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1" title="Αρχική σελίδα">Ελληνικά</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;"><a href="/wiki/Main_Page" title="Main Page">English</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="eo" dir="ltr" class="description eo" style="display:inline;"><a href="/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" title="Ĉefpaĝo">Esperanto</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="es" dir="ltr" class="description es" style="display:inline;"><a href="/wiki/Portada" title="Portada">español</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="et" dir="ltr" class="description et" style="display:inline;"><a href="/wiki/Esileht" title="Esileht">eesti</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="eu" dir="ltr" class="description eu" style="display:inline;"><a href="/wiki/Azala" title="Azala">euskara</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ext" dir="ltr" class="description ext" style="display:inline;"><a href="/wiki/P%C3%A1hina_prencipal" title="Páhina prencipal">estremeñu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="fa" dir="rtl" class="description fa" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="صفحهٔ اصلی">فارسی</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="fi" dir="ltr" class="description fi" style="display:inline;"><a href="/wiki/Etusivu" title="Etusivu">suomi</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="fo" dir="ltr" class="description fo" style="display:inline;"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a/fo" title="Forsíða/fo">føroyskt</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="fr" dir="ltr" class="description fr" style="display:inline;"><a href="/wiki/Accueil" title="Accueil">français</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="fy" dir="ltr" class="description fy" style="display:inline;"><a href="/wiki/Haadside" title="Haadside">Frysk</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ga" dir="ltr" class="description ga" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pr%C3%ADomhleathanach" title="Príomhleathanach">Gaeilge</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="gl" dir="ltr" class="description gl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Portada_galega" title="Portada galega">galego</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="grc" dir="ltr" class="description grc" style="display:inline;"><a href="/wiki/%CE%9A%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CE%94%CE%AD%CE%BB%CF%84%CE%BF%CF%82" title="Κυρία Δέλτος">Ἀρχαία ἑλληνικὴ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="gu" dir="ltr" class="description gu" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%AA%AE%E0%AB%81%E0%AA%96%E0%AA%AA%E0%AB%83%E0%AA%B7%E0%AB%8D%E0%AA%A0" title="મુખપૃષ્ઠ">ગુજરાતી</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hak" dir="ltr" class="description hak" style="display:inline;"><a href="/wiki/Th%C3%A8u-ya%CC%8Dp" title="Thèu-ya̍p">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="he" dir="rtl" class="description he" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="עמוד ראשי">עברית</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hi" dir="ltr" class="description hi" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0_(hi)" title="मुखपृष्ठ (hi)">हिन्दी</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hr" dir="ltr" class="description hr" style="display:inline;"><a href="/wiki/Glavna_stranica" title="Glavna stranica">hrvatski</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hsb" dir="ltr" class="description hsb" style="display:inline;"><a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" title="Hłowna strona">hornjoserbsce</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hu" dir="ltr" class="description hu" style="display:inline;"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="Kezdőlap">magyar</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="hy" dir="ltr" class="description hy" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB" title="Գլխավոր Էջ">հայերեն</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ia" dir="ltr" class="description ia" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pagina_principal" title="Pagina principal">interlingua</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="id" dir="ltr" class="description id" style="display:inline;"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Halaman Utama">Bahasa Indonesia</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="is" dir="ltr" class="description is" style="display:inline;"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a/is" title="Forsíða/is">íslenska</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="it" dir="ltr" class="description it" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Pagina principale">italiano</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ja" dir="ltr" class="description ja" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="メインページ">日本語</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="jv" dir="ltr" class="description jv" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pendhapa" title="Pendhapa">Jawa</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ka" dir="ltr" class="description ka" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98" title="მთავარი გვერდი">ქართული</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="kk" dir="ltr" class="description kk" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бет">қазақша</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="km" dir="ltr" class="description km" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%98" title="ទំព័រដើម">ភាសាខ្មែរ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="kn" dir="ltr" class="description kn" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B3%8D%E0%B2%AF_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F" title="ಮುಖ್ಯ ಪುಟ">ಕನ್ನಡ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ko" dir="ltr" class="description ko" style="display:inline;"><a href="/wiki/%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문">한국어</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ko-kp" dir="ltr" class="description ko-kp" style="display:inline;"><a href="/wiki/%EC%B2%AB%ED%8E%98%EC%A7%80" title="첫페지">조선말</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ku" dir="ltr" class="description ku" style="display:inline;"><a href="/wiki/Destp%C3%AAk" title="Destpêk">kurdî</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="la" dir="ltr" class="description la" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pagina_prima" title="Pagina prima">Latina</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="lb" dir="ltr" class="description lb" style="display:inline;"><a href="/wiki/Haapts%C3%A4it" title="Haaptsäit">Lëtzebuergesch</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="lt" dir="ltr" class="description lt" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Pagrindinis puslapis">lietuvių</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="lv" dir="ltr" class="description lv" style="display:inline;"><a href="/wiki/S%C4%81kumlapa" title="Sākumlapa">latviešu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mai" dir="ltr" class="description mai" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="सम्मुख पन्ना">मैथिली</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mg" dir="ltr" class="description mg" style="display:inline;"><a href="/wiki/Fandraisana" title="Fandraisana">Malagasy</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mk" dir="ltr" class="description mk" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Главна страница">македонски</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ml" dir="ltr" class="description ml" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാന താൾ">മലയാളം</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mni" dir="ltr" class="description mni" style="display:inline;"><a href="/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%91%EA%AF%A3%EA%AF%8F%EA%AF%95_%EA%AF%82%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%8F" title="ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mr" dir="ltr" class="description mr" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0_(mr)" title="मुखपृष्ठ (mr)">मराठी</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ms" dir="ltr" class="description ms" style="display:inline;"><a href="/wiki/Laman_Utama" title="Laman Utama">Bahasa Melayu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mt" dir="ltr" class="description mt" style="display:inline;"><a href="/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali" title="Il-Paġna prinċipali">Malti</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mwl" dir="ltr" class="description mwl" style="display:inline;"><a href="/wiki/P%C3%A1igina_percipal" title="Páigina percipal">Mirandés</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="my" dir="ltr" class="description my" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC" title="ဗဟိုစာမျက်နှာ">မြန်မာဘာသာ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="mzn" dir="rtl" class="description mzn" style="display:inline;"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%AA_%D9%88%D9%84%DA%AF" class="mw-redirect" title="گت ولگ">مازِرونی</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nah" dir="ltr" class="description nah" style="display:inline;"><a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" title="Calīxatl">Nāhuatl</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nap" dir="ltr" class="description nap" style="display:inline;"><a href="/wiki/Paggena_prencepale" title="Paggena prencepale">Napulitano</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nds" dir="ltr" class="description nds" style="display:inline;"><a href="/wiki/H%C3%B6%C3%B6ftsiet" title="Hööftsiet">Plattdüütsch</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nds-nl" dir="ltr" class="description nds-nl" style="display:inline;"><a href="/wiki/V%C3%B6%C3%A4rblad" title="Vöärblad">Nedersaksies</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ne" dir="ltr" class="description ne" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="मुख्य पृष्ठ">नेपाली</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nl" dir="ltr" class="description nl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Hoofdpagina">Nederlands</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="nn" dir="ltr" class="description nn" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hovudside" title="Hovudside">norsk nynorsk</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="no" dir="ltr" class="description no" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hovedside" title="Hovedside">norsk</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="oc" dir="ltr" class="description oc" style="display:inline;"><a href="/wiki/Acu%C3%A8lh" title="Acuèlh">occitan</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="or" dir="ltr" class="description or" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%A7%E0%AC%BE%E0%AC%A8_%E0%AC%AA%E0%AD%83%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%A0%E0%AC%BE" title="ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା">ଓଡ଼ିଆ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="os" dir="ltr" class="description os" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%A1%C3%A6%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%B3_%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%81" title="Сæйраг фарс">ирон</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pa" dir="ltr" class="description pa" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ">ਪੰਜਾਬੀ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pam" dir="ltr" class="description pam" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pamuklat" title="Pamuklat">Kapampangan</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pcd" dir="ltr" class="description pcd" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pache_picarte" title="Pache picarte">Picard</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pl" dir="ltr" class="description pl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Strona główna">polski</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pnb" dir="rtl" class="description pnb" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DA%BE_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81" title="مکھ صفحہ">پنجابی</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ps" dir="rtl" class="description ps" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE" title="لومړی مخ">پښتو</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="pt" dir="ltr" class="description pt" style="display:inline;"><a href="/wiki/P%C3%A1gina_principal" title="Página principal">português</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="qu" dir="ltr" class="description qu" style="display:inline;"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqa">Runa Simi</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ro" dir="ltr" class="description ro" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Pagina principală">română</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ru" dir="ltr" class="description ru" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Заглавная страница">русский</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sa" dir="ltr" class="description sa" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="मुखपुटम्">संस्कृतम्</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sat" dir="ltr" class="description sat" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%AC%E1%B1%A9%E1%B1%9B_%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%B4%E1%B1%9F" title="ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sc" dir="ltr" class="description sc" style="display:inline;"><a href="/wiki/P%C3%A0gina_printzipale" title="Pàgina printzipale">sardu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="scn" dir="ltr" class="description scn" style="display:inline;"><a href="/wiki/P%C3%A0ggina_principali" title="Pàggina principali">sicilianu</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sco" dir="ltr" class="description sco" style="display:inline;"><a href="/wiki/Scots_Commons" title="Scots Commons">Scots</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sh" dir="ltr" class="description sh" style="display:inline;"><a href="/wiki/Glavna_stranica_(sh)" title="Glavna stranica (sh)">srpskohrvatski / српскохрватски</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="si" dir="ltr" class="description si" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80" title="මුල් පිටුව">සිංහල</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="simple" dir="ltr" class="description simple" style="display:inline;"><a href="/wiki/Simple_English" title="Simple English">Simple English</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sk" dir="ltr" class="description sk" style="display:inline;"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Hlavná stránka">slovenčina</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sl" dir="ltr" class="description sl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Glavna stran">slovenščina</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="so" dir="ltr" class="description so" style="display:inline;"><a href="/wiki/Bogga_Hore" title="Bogga Hore">Soomaaliga</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sq" dir="ltr" class="description sq" style="display:inline;"><a href="/wiki/Faqja_kryesore" title="Faqja kryesore">shqip</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sr" dir="ltr" class="description sr" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Главна страна">српски / srpski</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="stq" dir="ltr" class="description stq" style="display:inline;"><a href="/wiki/Haudsiede_Commons" title="Haudsiede Commons">Seeltersk</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="su" dir="ltr" class="description su" style="display:inline;"><a href="/wiki/Tepas" title="Tepas">Sunda</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="sv" dir="ltr" class="description sv" style="display:inline;"><a href="/wiki/Huvudsida" title="Huvudsida">svenska</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="syl" dir="ltr" class="description syl" style="display:inline;"><a href="/wiki/%EA%A0%9D%EA%A0%A5%EA%A0%9F_%EA%A0%99%EA%A0%A3%EA%A0%94%EA%A0%A3" title="ꠝꠥꠟ ꠙꠣꠔꠣ">ꠍꠤꠟꠐꠤ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="szl" dir="ltr" class="description szl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Przodni%C5%8F_zajta" title="Przodniŏ zajta">ślůnski</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ta" dir="ltr" class="description ta" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற் பக்கம்">தமிழ்</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="te" dir="ltr" class="description te" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%8A%E0%B0%A6%E0%B0%9F%E0%B0%BF_%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80" title="మొదటి పేజీ">తెలుగు</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="tg" dir="ltr" class="description tg" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D0%BB%D3%A3" title="Саҳифаи аслӣ">тоҷикӣ</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="th" dir="ltr" class="description th" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="หน้าหลัก">ไทย</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="tl" dir="ltr" class="description tl" style="display:inline;"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Unang Pahina">Tagalog</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="tr" dir="ltr" class="description tr" style="display:inline;"><a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfa">Türkçe</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="udm" dir="ltr" class="description udm" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BC" title="Кутскон бам">удмурт</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="uk" dir="ltr" class="description uk" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Головна сторінка">українська</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="ur" dir="rtl" class="description ur" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحۂ اول">اردو</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="vec" dir="ltr" class="description vec" style="display:inline;"><a href="/wiki/Pajina_prinsipa%C5%82e" title="Pajina prinsipałe">vèneto</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="vi" dir="ltr" class="description vi" style="display:inline;"><a class="mw-selflink selflink">Tiếng Việt</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="vo" dir="ltr" class="description vo" style="display:inline;"><a href="/wiki/Cifapad" title="Cifapad">Volapük</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="war" dir="ltr" class="description war" style="display:inline;"><a href="/wiki/Syahan_nga_Pakli" title="Syahan nga Pakli">Winaray</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="yi" dir="rtl" class="description yi" style="display:inline;"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%A9%D7%98%D7%A2_%D7%96%D7%B2%D6%B7%D7%98" title="ערשטע זײַט">ייִדיש</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="yo" dir="ltr" class="description yo" style="display:inline;"><a href="/wiki/Oj%C3%BAew%C3%A9_%C3%80k%E1%BB%8D%CC%81k%E1%BB%8D%CC%81" title="Ojúewé Àkọ́kọ́">Yorùbá</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="yue" dir="ltr" class="description yue" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" title="頭版">粵語</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="zh-classical" dir="ltr" class="description zh-classical" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E5%8D%B7%E9%A6%96" title="卷首">文言</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="zh" dir="ltr" class="description zh" style="display:inline;"><a href="/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="首页">中文</a></div></bdi></li> <li><bdi style="white-space:nowrap"><div lang="zh-min-nan" dir="ltr" class="description zh-min-nan" style="display:inline;"><a href="/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh" title="Thâu-ia̍h">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></div></bdi><span class="nuke" style="display:none"><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Lang-mp&action=edit">+/−</a></small></span></li></ul> </div> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="vi" dir="ltr">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Trang_Chính&oldid=930544573">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Trang_Chính&oldid=930544573</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Commons-vi" title="Category:Commons-vi">Commons-vi</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Bảng điều hướng</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Công cụ cá nhân</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Trang của IP bạn đang dùng">Chưa đăng nhập</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Tin nhắn</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Trang+Ch%C3%ADnh&returntoquery=uselang%3Dvi" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Trang+Ch%C3%ADnh&returntoquery=uselang%3Dvi" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Không gian tên</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang nội dung [c]" accesskey="c"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Trang_Ch%C3%ADnh" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" lang="vi" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Giao diện</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Thêm tùy chọn" lang="vi" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Thêm</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 lang="vi" dir="ltr">Tìm kiếm</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikimedia Commons" aria-label="Tìm kiếm trên Wikimedia Commons" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikimedia Commons [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:MediaSearch"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Tìm trang có nội dung này" value="Tìm kiếm"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Xem trang khớp với tên này nếu có" value="Xem"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Trang Chính"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Điều hướng</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Welcome"><span>Giới thiệu</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Village_pump"><span>Thảo luận</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Nơi tìm hiểu thêm cách dùng."><span>Trợ giúp</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participate" class="mw-portlet mw-portlet-participate vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participate-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-participate-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tham gia</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-uploadbtn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UploadWizard"><span>Tải tập tin lên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-latestfiles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewFiles"><span>Tập tin mới</span></a></li><li id="n-randomimage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/File" title="Load a random file [x]" accesskey="x"><span>Tập tin ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Contact_us"><span>Liên lạc</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Công cụ</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Trang_Ch%C3%ADnh" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&oldid=930544573" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Trang_Ch%C3%ADnh&id=930544573&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DTrang_Ch%25C3%25ADnh%26uselang%3Dvi"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DTrang_Ch%25C3%25ADnh%26uselang%3Dvi"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In/xuất ra</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Trang+Ch%C3%ADnh"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Trang_Ch%C3%ADnh&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Tải về bản in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tại dự án khác</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/vi" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page/vi" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Trang_Ch%C3%ADnh" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97394237" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" lang="vi" dir="ltr"> <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ngôn ngữ khác</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97394237#sitelinks-wikipedia" title="Thêm liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Thêm liên kết</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="vi" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 30 tháng 9 năm 2024, 07:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Các tập tin được phát hành theo giấy phép ghi trong trang miêu tả. Tất cả những dữ liệu có cấu trúc từ không gian tên tập tin được phát hành theo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Giấy phép Creative Commons CC0</a>; tất cả những văn bản không có cấu trúc được phát hành theo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự</a>; có thể những điều khoản bổ sung. Khi sử dụng trang này, bạn đồng ý tuân theo <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định Quyền riêng tư</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Commons:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikimedia Commons</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Commons:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/commons.wikimedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Trang_Ch%C3%ADnh&uselang=vi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-67tlc","wgBackendResponseTime":123,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.316","walltime":"0.407","ppvisitednodes":{"value":4884,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136863,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29820,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11869,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 275.475 1 -total","100.00% 275.475 1 Template:Main_Page_Template"," 23.17% 63.836 1 Template:Lang-mp"," 22.60% 62.244 138 Template:Lang"," 18.26% 50.297 135 Template:Lang-mp-loader"," 17.74% 48.857 1 Template:Sisterprojects-vi"," 16.50% 45.442 1 Template:Sisterprojects"," 11.80% 32.507 1 Template:Main_Page_Template/motd"," 11.73% 32.318 1 Template:Sisterprojects/layout"," 10.19% 28.064 1 Template:Main_Page_Template/potd"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.036","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":929209,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4dtrt","timestamp":"20241125051833","ttl":3600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Trang Ch\u00ednh","url":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Trang_Ch%C3%ADnh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97394237","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97394237","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-24T05:38:58Z","dateModified":"2024-09-30T07:29:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/91\/Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg","headline":"Wikimedia multilingual project main page in Vietnamese"}</script> </body> </html>