CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 63:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/63-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/63-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 63:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/63-6.htm" title="Isaiah 63:6">◄</a> Isaiah 63:7 <a href="../isaiah/63-8.htm" title="Isaiah 63:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/63-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 223 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַֽסְדֵ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chasdei_2617.htm" title="chas·Dei: of the lovingkindnesses -- Occurrence 4 of 5.">ḥas-ḏê</a></span></td><td class="eng" valign="top">The lovingkindnesses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4796 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֤ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 4794 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 170 of 232">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַזְכִּיר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azkir_2142.htm" title="'az·Kir: shall make -- Occurrence 4 of 4.">’az-kîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will mention</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8416.htm" title="Strong's Hebrew 8416: 1) praise, song or hymn of praise <BR> 1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) <BR> 1b) act of general or public praise <BR> 1c) praise-song (as title)<BR> 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) <BR> 1e) renown, fame, glory <BR> 1e1) of Damascus, God <BR> 1e2) object of praise, possessor of renown (fig)">8416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8416.htm" title="Englishman's Hebrew: 8416 -- Occurrence 48 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּהִלֹּ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tehillot_8416.htm" title="te·hil·Lot: the praises -- Occurrence 4 of 4.">tə-hil-lōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] the praises</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4797 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- Occurrence 4795 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4353 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּעַ֕ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keal_5921.htm" title="ke·'Al: According -- Occurrence 5 of 5.">kə-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">According to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k">Prep-k</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4330 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol: to all -- Occurrence 2145 of 2745.">kōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4479 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: Which -- Occurrence 3905 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1580.htm" title="Strong's Hebrew 1580: 1) to deal fully with, recompense <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to deal out to, do to <BR> 1a2) to deal bountifully with <BR> 1a3) to recompense, repay, requite <BR> 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned <BR> 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1580.htm" title="Englishman's Hebrew: 1580 -- Occurrence 34 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּמָלָ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gemalanu_1580.htm" title="ge·ma·La·nu: has granted -- Occurrence 1 of 1.">gə-mā-lā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">has bestowed on us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural">V-Qal-Perf-3ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4798 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh;: the LORD -- Occurrence 4796 of 6218.">Yah-weh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 313 of 462">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרַב־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/verav_7227.htm" title="ve·rav-: and the great -- Occurrence 15 of 19.">wə-raḇ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct">Conj-w | Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2898.htm" title="Strong's Hebrew 2898: 1) goods, good things, goodness <BR> 1a) good things <BR> 1b) goods, property <BR> 1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract) <BR> 1d) goodness (of taste, discernment) <BR> 1e) goodness (of God) (abstract)">2898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2898.htm" title="Englishman's Hebrew: 2898 -- Occurrence 25 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">טוּב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tuv_2898.htm" title="tuv: goodness -- Occurrence 10 of 12.">ṭūḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the goodness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1596 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְבֵ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leveit_1004.htm" title="le·Veit: the house -- Occurrence 121 of 149.">lə-ḇêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">toward the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 2081 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El,: of Israel -- Occurrence 1864 of 2260.">yiś-rā-’êl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4480 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: Which -- Occurrence 3906 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1580.htm" title="Strong's Hebrew 1580: 1) to deal fully with, recompense <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to deal out to, do to <BR> 1a2) to deal bountifully with <BR> 1a3) to recompense, repay, requite <BR> 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned <BR> 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1580.htm" title="Englishman's Hebrew: 1580 -- Occurrence 35 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּמָלָ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gemalam_1580.htm" title="ge·ma·Lam: has granted -- Occurrence 1 of 1.">gə-mā-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has bestowed on them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural">V-Qal-Perf-3ms | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7356.htm" title="Strong's Hebrew 7356: n m <BR> 1) womb <BR> n m abs pl intens <BR> 2) compassion">7356</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7356.htm" title="Englishman's Hebrew: 7356 -- Occurrence 32 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּֽרַחֲמָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kerachamav_7356.htm" title="ke·ra·cha·Mav: to his compassion -- Occurrence 1 of 1.">kə-ra-ḥă-māw</a></span></td><td class="eng" valign="top">according to His mercies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">Prep-k | N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7230.htm" title="Strong's Hebrew 7230: 1) multitude, abundance, greatness<BR> 1a) multitude <BR> 1a1) abundance, abundantly <BR> 1a2) numerous <BR> 1b) greatness">7230</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7230.htm" title="Englishman's Hebrew: 7230 -- Occurrence 121 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּכְרֹ֥ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uchero_7230.htm" title="u·che·Ro: to the abundance -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḵə-rōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and According to the multitude</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 224 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲסָדָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chasadav_2617.htm" title="cha·sa·Dav.: of his lovingkindnesses -- Occurrence 2 of 3.">ḥă-sā-ḏāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of His lovingkindnesses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/63.htm">Isaiah 63:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/63.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/63.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="chas·dei: of the lovingkindnesses -- 2617: goodness, kindness">חַֽסְדֵ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="az·kir: shall make -- 2142: remember">אַזְכִּיר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8416.htm" title="te·hil·lot: the praises -- 8416: praise, song of praise">תְּהִלֹּ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ke·'al: According -- 5921: upon, above, over">כְּעַ֕ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol: to all -- 3605: the whole, all">כֹּ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: Which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="ge·ma·la·nu: has granted -- 1580: to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">גְּמָלָ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh;: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="ve·rav-: and the great -- 7227: much, many, great">וְרַב־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2898.htm" title="tuv: goodness -- 2898: good things, goods, goodness">טוּב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="le·veit: the house -- 1004: a house">לְבֵ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el,: of Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: Which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="ge·ma·lam: has granted -- 1580: to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">גְּמָלָ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7356.htm" title="ke·ra·cha·mav: to his compassion -- 7356: compassion">כְּֽרַחֲמָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="u·che·rov: to the abundance -- 7230: multitude, abundance, greatness">וּכְרֹ֥ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="cha·sa·dav.: of his lovingkindnesses -- 2617: goodness, kindness">חֲסָדָֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/63.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="zakar (zaw-kar') -- X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er)">I will mention</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">the lovingkindnesses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8416.htm" title="thillah (teh-hil-law') -- praise">and the praises</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">according to all that the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="gamal (gaw-mal') -- bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield">hath bestowed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">on us and the great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2898.htm" title="tuwb (toob) -- fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with">goodness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">toward the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">of Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="gamal (gaw-mal') -- bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield">which he hath bestowed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7356.htm" title="racham (rakh'-am) -- bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb">on them according to his mercies</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="rob (robe) -- abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, huge, be increased, long, many">and according to the multitude</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">of his lovingkindnesses</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/63.htm">ישעה 63:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/63.htm">ישעה 63:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">חסדי יהוה ׀ אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר־גמלנו יהוה ורב־טוב לבית ישראל אשר־גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/63.htm">ישעה 63:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">חסדי יהוה ׀ אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר־גמלנו יהוה ורב־טוב לבית ישראל אשר־גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/63.htm">ישעה 63:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">חסדי יהוה אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר גמלנו יהוה ורב טוב לבית ישראל אשר גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/63-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/63.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/63.htm">King James Bible</a></span><br />I will mention the lovingkindnesses of the LORD, <i>and</i> the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/63.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will make known the LORD's faithful love and the LORD's praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us-- even the many good things He has done for the house of Israel and has done for them based on His compassion and the abundance of His faithful love. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">mention</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:8,9</span> But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:2</span> Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:7-15,19-21,27,31</span> You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/63-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 63:3</span> Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:11</span> And forgot his works, and his wonders that he had showed them.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:5</span> Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:8,15,21,31</span> Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/136-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 136:1</span> O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/147-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 147:19,20</span> He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:6-14</span> And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:19</span> And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to …</a></p><p class="hdg">the great goodness</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/8-66.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 8:66</span> On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king…</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 7:10</span> And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:25,35</span> And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/9-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 9:17</span> For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 2:4</span> Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…</a></p><p class="hdg">according to his</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/55-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 55:7</span> Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:6,7</span> And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/14-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 14:18,19</span> The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/61-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 61:1</span> Hear my cry, O God; attend to my prayer.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/86-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 86:5,15</span> For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:32</span> But though he cause grief, yet will he have compassion according …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/5-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 5:20</span> Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 1:6,7</span> To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 2:4</span> But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/1-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 1:14</span> And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 3:4-7</span> But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7</a> • <a href="/niv/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/63-7.htm">Isaiah 63:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/63-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 63:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 63:6" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/63-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 63:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 63:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>