CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 5:15 Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/5-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/5-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/5-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/5-14.htm" title="Hesekiel 5:14">◄</a> Hesekiel 5:15 <a href="/ezekiel/5-16.htm" title="Hesekiel 5:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und so wirst du ein Gegenstand der Verhöhnung und Lästerung, eine Warnung und ein Gegenstand des Entsetzens sein für die Völker, die dich rings umgeben, wenn ich an dir Gerichte vollstrecke in Zorn und Grimm und mit grimmigen Züchtigungen. Ich, Jahwe, habe es geredet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sollst eine Schmach, Hohn, Exempel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR),<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zannen und blecken künnend s über di, und ayn abschröckets Beispil werst für d Völker umydum, wenn i di in meinn Zorn und meiner Wuet straaf und büessn laaß. Dös sag dyr i, dyr Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/5.htm">King James Bible</a></span><br />So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that <i>are</i> round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken <i>it</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury, and in furious rebukes: I the LORD have spoken it:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an instruction</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-24.htm">5.Mose 29:24-28</a></span><br />so werden alle Völker sagen: Warum hat der HERR diesem Lande also getan? Was ist das für ein so großer und grimmiger Zorn?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-7.htm">1.Koenige 9:7</a></span><br />so werde ich Israel ausrotten von dem Lande, das ich ihnen gegeben habe; und das Haus, das ich geheiligt habe meinem Namen, will ich verwerfen von meinem Angesicht; und Israel wird ein Sprichwort und eine Fabel sein unter allen Völkern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-8.htm">Jeremia 22:8,9</a></span><br />So werden viele Heiden vor dieser Stadt vorübergehen und untereinander sagen: Warum hat der HERR mit dieser großen Stadt also gehandelt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">1.Korinther 10:11</a></span><br />Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.</p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-17.htm">Hesekiel 25:17</a></span><br />und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-15.htm">Jesaja 66:15,16</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-2.htm">Nahum 1:2</a></span><br />Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/5-15.htm">Hesekiel 5:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/5-15.htm">Hesekiel 5:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/5-15.htm">Ezequiel 5:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/5-15.htm">Ézéchiel 5:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/5-15.htm">Hesekiel 5:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/5-15.htm">Hesekiel 5:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/5-15.htm">Ezekiel 5:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/5.htm">Hesekiel 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/5-14.htm">14</a></span>Ich will dich zur Wüste und zur Schmach setzen vor den Heiden, so um dich her sind, vor den Augen aller, die vorübergehen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/5-15.htm">15</a></span><span class="highl">Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/5-16.htm">16</a></span>und wenn ich böse Pfeile des Hungers unter sie schießen werde, die da schädlich sein sollen, und ich sie ausschießen werde, euch zu verderben, und den Hunger über euch immer größer werden lasse und den Vorrat des Brots wegnehme.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">1.Korinther 10:11</a></span><br />Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-46.htm">5.Mose 28:46</a></span><br />Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-11.htm">Psalm 39:11</a></span><br />Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28</a></span><br />Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-15.htm">Jesaja 66:15</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-16.htm">Jesaja 66:16</a></span><br />Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten des HERRN wird viel sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-8.htm">Jeremia 22:8</a></span><br />So werden viele Heiden vor dieser Stadt vorübergehen und untereinander sagen: Warum hat der HERR mit dieser großen Stadt also gehandelt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-9.htm">Jeremia 22:9</a></span><br />Und man wird antworten: Darum daß sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und andere Götter angebetet und ihnen gedient haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-40.htm">Jeremia 23:40</a></span><br />und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, der nimmer vergessen soll werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-8.htm">Hesekiel 5:8</a></span><br />so spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will auch an dich und will Recht über dich gehen lassen, daß die Heiden zusehen sollen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-16.htm">Hesekiel 5:16</a></span><br />und wenn ich böse Pfeile des Hungers unter sie schießen werde, die da schädlich sein sollen, und ich sie ausschießen werde, euch zu verderben, und den Hunger über euch immer größer werden lasse und den Vorrat des Brots wegnehme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-8.htm">Hesekiel 14:8</a></span><br />und will mein Angesicht wider ihn setzen, daß er soll wüst und zum Zeichen und Sprichwort werden, und ich will ihn aus meinem Volk ausrotten, daß ihr erfahren sollt, ich sei der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-57.htm">Hesekiel 16:57</a></span><br />da deine Bosheit noch nicht aufgedeckt war wie zur Zeit, da dich die Töchter Syriens und die Töchter der Philister allenthalben schändeten und verachteten dich um und um, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-4.htm">Hesekiel 22:4</a></span><br />Du verschuldest dich an dem Blut, das du vergießt, und verunreinigst dich an den Götzen, die du machst; damit bringst du deine Tage herzu und machst, daß deine Jahre kommen müssen. Darum will ich dich zum Spott unter den Heiden und zum Hohn in allen Ländern machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-32.htm">Hesekiel 23:32</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Du mußt den Kelch deiner Schwester trinken, so tief und weit er ist: du sollst zu so großem Spott und Hohn werden, daß es unerträglich sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-17.htm">Hesekiel 25:17</a></span><br />und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-19.htm">Hesekiel 30:19</a></span><br />Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/5-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 5:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 5:14" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/5-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 5:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 5:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/5-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>