CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 43:28 Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/43-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/43-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/43-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/43.htm">Kapitel 43</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/43-27.htm" title="Jesaja 43:27">◄</a> Jesaja 43:28 <a href="/isaiah/44-1.htm" title="Jesaja 44:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/43.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/43.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So entweihte ich denn heilige Fürsten und gab Jakob dem Banne preis und Israel der Verlästerung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/43.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiliget und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/43.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum haan i de sognenntn Templdiener abgsötzt. Jaaggen haan i preisgöbn und yn n Untergang überlaassn, Isryheel zo Schimpf und Schandd gmacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/43.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/43.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-6.htm">Jesaja 47:6</a></span><br />Denn da ich über mein Volk zornig war und entweihte mein Erbe, übergab ich sie in deine Hand; aber du bewiesest ihnen keine Barmherzigkeit, auch über die Alten machtest du ein Joch allzu schwer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-21.htm">2.Samuel 1:21</a></span><br />Ihr Berge zu Gilboa, es müsse weder tauen noch regnen auf euch noch Äcker sein, davon Hebopfer kommen; denn daselbst ist den Helden ihr Schild abgeschlagen, der Schild Sauls, als wäre er nicht gesalbt mit Öl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-39.htm">Psalm 89:39</a></span><br />Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-2.htm">Klagelieder 2:2,6,7</a></span><br />Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilgt; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr Königreich und ihre Fürsten. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-20.htm">Klagelieder 4:20</a></span><br />Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.</p><p class="hdg">princes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-6.htm">Psalm 82:6,7</a></span><br />Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";…</p><p class="hdg">and have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-24.htm">Jesaja 42:24,25</a></span><br />Wer hat Jakob übergeben zu plündern und Israel den Räubern? Hat's nicht der HERR getan, an dem wir gesündigt haben, und sie wollten auf seinen Wegen nicht wandeln und gehorchten seinem Gesetz nicht?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-15.htm">Jesaja 65:15</a></span><br />und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-15.htm">5.Mose 28:15-20</a></span><br />Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottes, daß du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden alle Flüche über dich kommen und dich treffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-21.htm">5.Mose 29:21-28</a></span><br />und wird ihn absondern zum Unglück aus allen Stämmen Israels, laut aller Flüche des Bundes, der in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-9.htm">Jeremia 24:9</a></span><br />Und will ihnen Unglück zufügen und sie in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen, daß sie sollen zu Schanden werden, zum Sprichwort, zur Fabel und zum Fluch an allen Orten, dahin ich sie verstoßen werde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-14.htm">Daniel 9:14</a></span><br />Darum ist der HERR auch wach gewesen mit diesem Unglück und hat's über uns gehen lassen. Denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-13.htm">Sacharja 8:13</a></span><br />Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-21.htm">Lukas 21:21-24</a></span><br />Alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge, und wer drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-16.htm">1.Thessalonicher 2:16</a></span><br />wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/43-28.htm">Isaías 43:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/43-28.htm">Ésaïe 43:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/43-28.htm">Isaiah 43:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/43.htm">Jesaja 43</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/43-27.htm">27</a></span>Deine Voreltern haben gesündigt, und deine Lehrer haben wider mich mißgehandelt. <span class="reftext"><a href="/isaiah/43-28.htm">28</a></span><span class="highl">Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-6.htm">Jesaja 24:6</a></span><br />Darum frißt der Fluch das Land; denn sie verschulden's, die darin wohnen. Darum verdorren die Einwohner des Landes, also daß wenig Leute übrigbleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-5.htm">Jesaja 34:5</a></span><br />Denn mein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf Edom und über das verbannte Volk zur Strafe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/24-9.htm">Jeremia 24:9</a></span><br />Und will ihnen Unglück zufügen und sie in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen, daß sie sollen zu Schanden werden, zum Sprichwort, zur Fabel und zum Fluch an allen Orten, dahin ich sie verstoßen werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-2.htm">Klagelieder 2:2</a></span><br />Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilgt; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr Königreich und ihre Fürsten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-15.htm">Hesekiel 5:15</a></span><br />Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-11.htm">Daniel 9:11</a></span><br />sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Darum trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben steht im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/5-3.htm">Sacharja 5:3</a></span><br />Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-13.htm">Sacharja 8:13</a></span><br />Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/43-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 43:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 43:27" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/44-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 44:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 44:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/43-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>