CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 19:1 Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/19-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/19-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/18-28.htm" title="Apostelgeschichte 18:28">◄</a> Apostelgeschichte 19:1 <a href="/acts/19-2.htm" title="Apostelgeschichte 19:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es geschah aber, während Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er das Oberland bereist, nach Ephesus kam und da einige Jünger traf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die obern Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrweil si dyr Äppols z Krent aufhielt, gwandert dyr Pauls durch s Hoohland und kaam auf Effhaus abhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/19.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24-28</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-12.htm">1.Korinther 1:12</a></span><br />Ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: Ich bin paulisch, der andere: Ich bin apollisch, der dritte: Ich bin kephisch, der vierte; Ich bin christisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-4.htm">1.Korinther 3:4-7</a></span><br />Denn so einer sagt ich bin paulisch, der andere aber: Ich bin apollisch, seid ihr nicht fleischlich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-12.htm">1.Korinther 16:12</a></span><br />Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.</p><p class="hdg">Paul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-23.htm">Apostelgeschichte 18:23</a></span><br />Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.</p><p class="hdg">came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-19.htm">Apostelgeschichte 18:19-21</a></span><br />Und er kam gen Ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die Schule und redete mit den Juden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/19-1.htm">Apostelgeschichte 19:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/19-1.htm">Apostelgeschichte 19:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/19-1.htm">Hechos 19:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/19-1.htm">Actes 19:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/19-1.htm">Apostelgeschichte 19:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/19-1.htm">Apostelgeschichte 19:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/19-1.htm">Acts 19:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/19.htm">Apostelgeschichte 19</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/19-1.htm">1</a></span><span class="highl">Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;</span> <span class="reftext"><a href="/acts/19-2.htm">2</a></span>zu denen sprach er: Habt ihr den heiligen Geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? Sie sprachen zu ihm: Wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger Geist sei.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/18-1.htm">Apostelgeschichte 18:1</a></span><br />Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-8.htm">Apostelgeschichte 18:8</a></span><br />Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-19.htm">Apostelgeschichte 18:19</a></span><br />Und er kam gen Ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die Schule und redete mit den Juden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-21.htm">Apostelgeschichte 18:21</a></span><br />sondern machte seinen Abschied mit ihnen und sprach: Ich muß allerdinge das künftige Fest in Jerusalem halten; will's Gott, so will ich wieder zu euch kommen. Und fuhr weg von Ephesus<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-23.htm">Apostelgeschichte 18:23</a></span><br />Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-27.htm">Apostelgeschichte 18:27</a></span><br />Da er aber wollte nach Achaja reisen, schrieben die Brüder und vermahnten die Jünger, daß sie ihn aufnähmen. Und als er dahingekommen war, half er denen, die gläubig waren geworden durch die Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-17.htm">Apostelgeschichte 19:17</a></span><br />Das aber ward kund allen, die zu Ephesus wohnten, sowohl Juden als Griechen; und es fiel eine Furcht über sie alle, und der Name des HERRN Jesus ward hochgelobt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-16.htm">Apostelgeschichte 20:16</a></span><br />Denn Paulus hatte beschlossen, an Ephesus vorüberzuschiffen, daß er nicht müßte in Asien Zeit zubringen; denn er eilte, auf den Pfingsttag zu Jerusalem zu sein, so es ihm möglich wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-18.htm">Apostelgeschichte 20:18</a></span><br />Als aber die zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: Ihr wisset, von dem Tage an, da ich bin nach Asien gekommen, wie ich allezeit bin bei euch gewesen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-29.htm">Apostelgeschichte 21:29</a></span><br />(Denn sie hatten mit ihm in der Stadt Trophimus, den Epheser gesehen; den, meinten sie, hätte Paulus in den Tempel geführt.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-12.htm">1.Korinther 1:12</a></span><br />Ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: Ich bin paulisch, der andere: Ich bin apollisch, der dritte: Ich bin kephisch, der vierte; Ich bin christisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1.Korinther 3:5</a></span><br />Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1.Korinther 3:6</a></span><br />Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-6.htm">1.Korinther 4:6</a></span><br />Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen, daß ihr an uns lernet, daß niemand höher von sich halte, denn geschrieben ist, auf daß sich nicht einer wider den andern um jemandes willen aufblase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-32.htm">1.Korinther 15:32</a></span><br />Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus mit wilden Tieren gefochten, was hilft's mir? So die Toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-8.htm">1.Korinther 16:8</a></span><br />Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-12.htm">1.Korinther 16:12</a></span><br />Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/18-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 18:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 18:28" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/19-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 19:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 19:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>