CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 2:2 und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/2-1.htm" title="1.Petrus 2:1">◄</a> 1.Petrus 2:2 <a href="/1_peter/2-3.htm" title="1.Petrus 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so verlanget als neugeborene Kinder nach der vernünftigen unverfälschten Milch, damit ihr durch dieselbe wachset zum Heile,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und seid gierig nach der vernünftigen lautern Milch als die jetzt gebornen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbige zunehmet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie ayn Neugeborns um d Milich schreit, solltß ös um de lautterne geistige Milich schmachtn, dyrmit däßß gruentß und d Saeligkeit erlangtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">new-born.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-23.htm">1.Petrus 1:23</a></span><br />als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-3.htm">Matthaeus 18:3</a></span><br />und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-15.htm">Markus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-4.htm">Roemer 6:4</a></span><br />So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-1.htm">1.Korinther 3:1</a></span><br />Und ich, liebe Brüder, konnte nicht mit euch reden als mit Geistlichen, sondern als mit Fleischlichen, wie mit jungen Kindern in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-20.htm">1.Korinther 14:20</a></span><br />Liebe Brüder, werdet nicht Kinder an dem Verständnis; sondern an der Bosheit seid Kinder, an dem Verständnis aber seid vollkommen.</p><p class="hdg">the sincere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7-10</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-2.htm">1.Korinther 3:2</a></span><br />Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-12.htm">Hebraeer 5:12,13</a></span><br />Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürft wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise.…</p><p class="hdg">grow.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-5.htm">2.Samuel 23:5</a></span><br />Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-9.htm">Hiob 17:9</a></span><br />Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-5.htm">Hosea 14:5,7</a></span><br />Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-2.htm">Maleachi 4:2</a></span><br />3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-21.htm">Epheser 2:21</a></span><br />auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-15.htm">Epheser 4:15</a></span><br />Lasset uns aber rechtschaffen sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist, Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-3.htm">2.Thessalonicher 1:3</a></span><br />Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/2-2.htm">1.Petrus 2:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/2-2.htm">1.Petrus 2:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/2-2.htm">1 Pedro 2:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/2-2.htm">1 Pierre 2:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/2-2.htm">1 Petrus 2:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/2-2.htm">1.Petrus 2:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/2-2.htm">1 Peter 2:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/2.htm">1.Petrus 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_peter/2-1.htm">1</a></span>So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden, <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-3.htm">3</a></span>so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-3.htm">Matthaeus 18:3</a></span><br />und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-14.htm">Matthaeus 19:14</a></span><br />Aber Jesus sprach: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-15.htm">Markus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-17.htm">Lukas 18:17</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Wer nicht das Reich Gottes annimmt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-2.htm">1.Korinther 3:2</a></span><br />Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-20.htm">1.Korinther 14:20</a></span><br />Liebe Brüder, werdet nicht Kinder an dem Verständnis; sondern an der Bosheit seid Kinder, an dem Verständnis aber seid vollkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-15.htm">Epheser 4:15</a></span><br />Lasset uns aber rechtschaffen sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist, Christus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-12.htm">Hebraeer 5:12</a></span><br />Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürft wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-13.htm">Hebraeer 5:13</a></span><br />Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>