CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="wa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes) — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","djanvî","fevrî","måss","avri","may","djun","djulete","awousse","setimbe","octôbe","nôvimbe","decimbe"],"wgRequestId":"4a2039bd-b217-4524-9cba-3670d9159cfa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_(live_d'_imådjes)","wgTitle":"Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes)","wgCurRevisionId":392180,"wgRevisionId":392180,"wgArticleId":35691,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lives e walon","Lives e-n almand","Lives d' imådjes","Lives d' imådjes e walon","Pådjes avou des hårdêyes otomatikes ISBN"],"wgPageViewLanguage":"wa","wgPageContentLanguage":"wa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_(live_d'_imådjes)","wgRelevantArticleId":35691,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q316894","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes) — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wa.m.wikipedia.org/wiki/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Candjî" href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (wa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Floûs Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_live_d_imådjes rootpage-Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_live_d_imådjes skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naiviaedje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje" title="Potchî al Mwaisse pådje [z]" accesskey="z"><span>Mwaisse pådje</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Inte_di_noz%C3%B4tes" title="Åd fwait do pordjet, çou k’ vos ploz fé, wice trover des sacwès"><span>Inte di nozôtes</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikinoveles" title="Des infôrmåcions so des evenmints d’ actouwålité"><span>Noveles</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes" title="Djivêye des dierins candjmints k’ i gn a-st avou sol wiki. [r]" accesskey="r"><span>Dierins candjmints</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Page_au_hasard" title="Tcherdjî ene pådje a l’ astcheyance [x]" accesskey="x"><span>Årtike a l’ astcheyance</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aidance" title="Li plaece po trover les responses a vos kesses so l’ eployaedje do wiki."><span>Aidance</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-wa.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Li libe eciclopedeye" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-wa.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Cweri" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cweri so Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wikipedia" aria-label="Cweri so Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cweri so Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Usteyes da vosse"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wikipedia.org&uselang=wa" class=""><span>Ecwårlaedje</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Li+vic%C3%A5reye+di+Simon+et+Lin%C3%A5d+%28live+d%27+im%C3%A5djes%29" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî" class=""><span>Ahiver on novea conte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Li+vic%C3%A5reye+di+Simon+et+Lin%C3%A5d+%28live+d%27+im%C3%A5djes%29" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o" class=""><span>S’ elodjî</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes da vosse" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes da vosse</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wikipedia.org&uselang=wa"><span>Ecwårlaedje</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Li+vic%C3%A5reye+di+Simon+et+Lin%C3%A5d+%28live+d%27+im%C3%A5djes%29" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ahiver on novea conte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Li+vic%C3%A5reye+di+Simon+et+Lin%C3%A5d+%28live+d%27+im%C3%A5djes%29" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>S’ elodjî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aidance:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_discussions" title="Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci [n]" accesskey="n"><span>Copinaedje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Plaeçmint_dins_l'_istwere_des_lives_d'_imådjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Plaeçmint_dins_l'_istwere_des_lives_d'_imådjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Plaeçmint dins l' istwere des lives d' imådjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Plaeçmint_dins_l'_istwere_des_lives_d'_imådjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedjes_e_walon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedjes_e_walon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ratournaedjes e walon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ratournaedjes_e_walon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Ratournaedjes e walon</span> </button> <ul id="toc-Ratournaedjes_e_walon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cronolodjeye" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cronolodjeye"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Cronolodjeye</span> </div> </a> <ul id="toc-Cronolodjeye-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedje_Levaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedje_Levaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ratournaedje Levaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedje_Levaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedje_Fauconnier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedje_Fauconnier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Ratournaedje Fauconnier</span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedje_Fauconnier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedje_Louis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedje_Louis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Ratournaedje Louis</span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedje_Louis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedje_Lechanteur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedje_Lechanteur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Ratournaedje Lechanteur</span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedje_Lechanteur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kitaeyaedje_do_live" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kitaeyaedje_do_live"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kitaeyaedje do live</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kitaeyaedje_do_live-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Kitaeyaedje do live</span> </button> <ul id="toc-Kitaeyaedje_do_live-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adrovaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adrovaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Adrovaedje</span> </div> </a> <ul id="toc-Adrovaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prumire_kénte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prumire_kénte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Prumire kénte</span> </div> </a> <ul id="toc-Prumire_kénte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deujhinme_displit" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deujhinme_displit"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Deujhinme displit</span> </div> </a> <ul id="toc-Deujhinme_displit-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Troejhinme_paskeye" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Troejhinme_paskeye"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Troejhinme paskeye</span> </div> </a> <ul id="toc-Troejhinme_paskeye-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cwatrinme_kénte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cwatrinme_kénte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Cwatrinme kénte</span> </div> </a> <ul id="toc-Cwatrinme_kénte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cénkinme_kénte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cénkinme_kénte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Cénkinme kénte</span> </div> </a> <ul id="toc-Cénkinme_kénte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Shijhinme_kénte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Shijhinme_kénte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Shijhinme kénte</span> </div> </a> <ul id="toc-Shijhinme_kénte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Setinme_kénte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Setinme_kénte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Setinme kénte</span> </div> </a> <ul id="toc-Setinme_kénte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hårdêyes_difoûtrinnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hårdêyes_difoûtrinnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Hårdêyes difoûtrinnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Hårdêyes_difoûtrinnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sourdants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sourdants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Sourdants</span> </div> </a> <ul id="toc-Sourdants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 25 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%86" title="Макс и Мориц – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Макс и Мориц" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Max_i_Moritz" title="Max i Moritz – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Max i Moritz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz" title="Max und Moritz – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Max und Moritz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BE_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%9C%CF%8C%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B6" title="Μαξ και Μόριτζ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαξ και Μόριτζ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Max_and_Moritz" title="Max and Moritz – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Max and Moritz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Maks_kaj_Moric" title="Maks kaj Moric – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Maks kaj Moric" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Max_y_Moritz" title="Max y Moritz – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Max y Moritz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Maks_ja_Moorits" title="Maks ja Moorits – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Maks ja Moorits" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Max_ja_Moritz" title="Max ja Moritz – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Max ja Moritz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Max_et_Moritz" title="Max et Moritz – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Max et Moritz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1_%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%A5" title="מקס ומוריץ – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="מקס ומוריץ" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Max_%C3%A9s_M%C3%B3ric" title="Max és Móric – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Max és Móric" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Max_e_Moritz" title="Max e Moritz – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Max e Moritz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%81%A8%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%84" title="マックスとモーリッツ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マックスとモーリッツ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%89%EC%8A%A4%EC%99%80_%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%B8%A0" title="막스와 모리츠 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="막스와 모리츠" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Maxus_et_Mauritius" title="Maxus et Mauritius – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Maxus et Mauritius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz" title="Max und Moritz – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Max und Moritz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Max_og_Moritz" title="Max og Moritz – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Max og Moritz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz" title="Max und Moritz – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Max und Moritz" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz" title="Max und Moritz – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Max und Moritz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%86" title="Макс и Мориц – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Макс и Мориц" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz" title="Max und Moritz – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Max und Moritz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Max_and_Moritz" title="Max and Moritz – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Max and Moritz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%86" title="Макс и Мориц – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Макс и Мориц" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Max_och_Moritz" title="Max och Moritz – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Max och Moritz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q316894#sitelinks-wikipedia" title="Candjî les loyéns eturlingaedje" class="wbc-editpage">Candjî les loyéns</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espåces di lomaedje"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)" title="Vey li pådje di contnou [c]" accesskey="c"><span>Årtike</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Copene:Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Copene åd fwait do contnou del pådje (nén co ataké) [t]" accesskey="t"><span>Copene</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">walon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vuwes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit" title="Candjî l’ pådje [v]" accesskey="v"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Candjî l’ côde wiki</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=history" title="Viyès modêyes del pådje. [h]" accesskey="h"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit" title="Candjî l’ pådje [v]" accesskey="v"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Candjî l’ côde wiki</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=history"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Pages_li%C3%A9es/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)" title="Djivêye di totes les pådjes k’ ont des loyéns viè cisse pådje ci [j]" accesskey="j"><span>Pådjes ki loynut cial</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Suivi_des_liens/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)" rel="nofollow" title="Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles [k]" accesskey="k"><span>Candjmints aloyîs</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wa" title="Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media [u]" accesskey="u"><span>Eberweter on fitchî</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:P%C3%A5djes_sipeci%C3%A5les" title="Djivêye di totes les pådjes sipeciåles [q]" accesskey="q"><span>Pådjes sipeciåles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&oldid=392180" title="Permanante hårdêye viè cisse modêye cial del pådje"><span>Hårdêye viè cisse modêye ci</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=info" title="Pus d’ infôrmåcions so cisse pådje ci"><span>Infôrmåcion sol pådje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Citer&page=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_%28live_d%27_im%C3%A5djes%29&id=392180&wpFormIdentifier=titleform" title="Infôrmåcion sol manire di citer cisse pådje ci"><span>Citer cisse pådje ci</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwa.wikipedia.org%2Fwiki%2FLi_vic%25C3%25A5reye_di_Simon_et_Lin%25C3%25A5d_%28live_d%2527_im%25C3%25A5djes%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwa.wikipedia.org%2Fwiki%2FLi_vic%25C3%25A5reye_di_Simon_et_Lin%25C3%25A5d_%28live_d%2527_im%25C3%25A5djes%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / copyî foû </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Li+vic%C3%A5reye+di+Simon+et+Lin%C3%A5d+%28live+d%27+im%C3%A5djes%29"><span>Fé on live</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:DownloadAsPdf&page=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_%28live_d%27_im%C3%A5djes%29&action=show-download-screen"><span>Aberweter come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&printable=yes" title="Imprimåve modêye di cisse pådje ci [p]" accesskey="p"><span>Modêye sicrirece-amiståve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d’ ôtes pordjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Max_und_Moritz" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q316894" title="Loyén eviè l’élément di référince des dnêyes raloyeyes [g]" accesskey="g"><span>Cayet di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Èn årtike di Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wa" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG/220px-MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG/330px-MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG/440px-MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG 2x" data-file-width="512" data-file-height="288" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG/220px-2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG/330px-2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG/440px-2006-12-05_MaxMoritzQuelle_1.JPG 2x" data-file-width="2352" data-file-height="1732" /></a><figcaption>So ene posteure a Altenbek, e l' Almagne</figcaption></figure> <p><b>Li vicåreye di Simon et Linåd</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, c' est on <a href="/wiki/Live_d%27_im%C3%A5djes" title="Live d' imådjes">live d' imådjes</a> sicrît pa <a href="/wiki/Willhelm_Busch" title="Willhelm Busch">Willhelm Busch</a>, ki dessina eto les imådjes. </p><p>Li mwaisse tite, c' est <i>Max und Moritz, Eine Bubengeschichte in sieben Streichen</i>. </p><p>Li live fourit-st eplaidî pol prumî côp e <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Plaeçmint_dins_l'_istwere_des_lives_d'_imådjes"><span id="Plae.C3.A7mint_dins_l.27_istwere_des_lives_d.27_im.C3.A5djes"></span>Plaeçmint dins l' istwere des lives d' imådjes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=1" title="Candjî l’ seccion : Plaeçmint dins l' istwere des lives d' imådjes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Plaeçmint dins l' istwere des lives d' imådjes"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il est waitî come onk des ovraedjes k' anonce les <a href="/wiki/Binde_d%27_im%C3%A5djes" title="Binde d' imådjes">binde d' imådjes</a>. Copurade ki l' Amerikin <a href="/w/index.php?title=Rudolf_Dircks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Dircks (nén co ataké)">Rudolf Dircks</a> les a seurmint prins come sourdant di si ouve "the Katzenjammer Kids", ki les prumirès plantches parexhît dins li New York Journal e 1897.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ratournaedjes_e_walon">Ratournaedjes e walon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=2" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedjes e walon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Ratournaedjes e walon"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cronolodjeye">Cronolodjeye</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=3" title="Candjî l’ seccion : Cronolodjeye" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Cronolodjeye"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/wa/thumb/0/06/Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg/220px-Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg" decoding="async" width="220" height="313" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/wa/thumb/0/06/Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg/330px-Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/wa/thumb/0/06/Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg/440px-Fauconnier_Miyin_Morice_Bush.jpg 2x" data-file-width="562" data-file-height="800" /></a><figcaption>Coviete do deujhinme ratournaedje e walon</figcaption></figure> <p>Li live a stî ratourné e <a href="/wiki/Walon" class="mw-redirect" title="Walon">walon</a> pol prumî côp pa <a href="/wiki/Jean_Levaux" class="mw-redirect" title="Jean Levaux">Jean Levaux</a>, et rexhe e livret e <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>, dizo l' tite : «Vicåreye di Simon et Linåd metowe e lidjwès» («<i>Li vicarèie di Simon èt Lina mèttowe ès ligwèt</i>». </p><p>E <a href="/wiki/21e_sieke" class="mw-redirect" title="21e sieke">21e sieke</a>, gn è rava ene rîlêye di <a href="/wiki/Ratournaedje" class="mw-redirect" title="Ratournaedje">ratournaedjes</a>, li prumî pa <a href="/wiki/Jean-Luc_Fauconnier" title="Jean-Luc Fauconnier">Jean-Luc Fauconnier</a> (avou l' <a href="/wiki/Accints_do_walon" title="Accints do walon">accint</a> d' <a href="/wiki/Tcheslet" title="Tcheslet">Tcheslet</a>) sol tite "Miyin eyet Meurice, set kéntes des arnagats" (<i>Miyin èyèt Môrice, sèt quétes dès-arnagats</i>), ey eplaidî e <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> ås eplaidreyes Titenfaß (<a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9783937467993" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-937467-99-3</a>). Adonpwis, å minme eplaideu, a rexhou ene ôte modêye, mins avou l' accint d' <a href="/wiki/Nametche" title="Nametche">Nametche</a>, di <a href="/wiki/Bernard_Louis" title="Bernard Louis">Bernard Louis</a>. Pu onk da <a href="/wiki/Jean_Lechanteur" title="Jean Lechanteur">Jean Lechanteur</a>, avou l' accint lidjwès. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ratournaedje_Levaux">Ratournaedje Levaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=4" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedje Levaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Ratournaedje Levaux"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C' est tos <a href="/w/index.php?title=%C3%9Btp%C3%AEtaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ûtpîtaedje (nén co ataké)">ûtpîtaedjes</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ratournaedje_Fauconnier">Ratournaedje Fauconnier</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=5" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedje Fauconnier" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Ratournaedje Fauconnier"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Arim%C3%A9" title="Arimé">arimés</a> da <a href="/wiki/Jean-Luc_Fauconnier" title="Jean-Luc Fauconnier">Jean-Luc Fauconnier</a>, c' est do <a href="/w/index.php?title=Setp%C3%AEtaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Setpîtaedje (nén co ataké)">setpîtaedje</a>, estô do <a href="/w/index.php?title=%C3%9Btp%C3%AEtaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ûtpîtaedje (nén co ataké)">ûtpîtaedje</a> do mwaisse live. Li ratourneu trouve çoula pus vicant, mî assoçnåve a l' arnåjhté des deus ptits ravacholes di Miyin et Meurice. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ratournaedje_Louis">Ratournaedje Louis</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=6" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedje Louis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Ratournaedje Louis"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ratournaedje_Lechanteur">Ratournaedje Lechanteur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=7" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedje Lechanteur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Ratournaedje Lechanteur"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kitaeyaedje_do_live">Kitaeyaedje do live</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=8" title="Candjî l’ seccion : Kitaeyaedje do live" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Kitaeyaedje do live"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adrovaedje">Adrovaedje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=9" title="Candjî l’ seccion : Adrovaedje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Adrovaedje"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On esplike li caractere des deus arnagats: </p> <dl><dd><div class="poem"></div></dd></dl> <p> <b>Mwaisse modêye</b><br /> Die, anstatt durch weise Lehren<br /> Sich zum Guten zu bekehren,<br /> Oftmals noch darüber lachten<br /> Und sich heimlich lustig machten. <br /> <b>Tradujhaedje</b><br /> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>(Purade ki d' bén shuve les lçons</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Po divni des bråves gårçons</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Zels, tofer, il è riyént</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Afrontés, i s' è moként)</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </p> <p><i></i> </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prumire_kénte"><span id="Prumire_k.C3.A9nte"></span>Prumire kénte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=10" title="Candjî l’ seccion : Prumire kénte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Prumire kénte"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_007.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png/220px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png" decoding="async" width="220" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png/330px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png/440px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_007.png 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1069" /></a><figcaption>Prumire kénte</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_021.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png/220px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png" decoding="async" width="220" height="387" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png/330px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png/440px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_021.png 2x" data-file-width="2173" data-file-height="3820" /></a><figcaption>Deujhinme kénte</figcaption></figure> <p>Miyin et Morice end ont ås <a href="/wiki/Poye" title="Poye">poyes</a> del viye Djetrou. I vont-st emantchî deus coides après cwate bokets d' <a href="/wiki/Pwin" title="Pwin">pwin</a>, k' i croejhlèt. Li cok, ki s' rafeye del ripaxhe, houke les poyes k' avorèt radmint, et s' vornut so l' amagnî. Cwè s' va-t i bén passer ? </p> <dl><dd><div class="poem"></div></dd></dl> <p><b>Mwaisse modêye</b><br /> Kaum hat dies der Hahn gesehen,<br /> Fängt er auch schon an zu krähen:<br /> Kikeriki! Kikikerikih!! -<br /> Tak tak tak! - da kommen sie.<br /> <b>Ratournaedje</b><br /> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Li cok, e veyant çoula</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>S' mete a tchanter sins ratna</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Coutcoulou… coutcouloudjoû !</i></span><i><br /></i> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 1em;"><i>Cotcotcodåk, et bondjoû !</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </p> <p><i></i> </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deujhinme_displit">Deujhinme displit</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=11" title="Candjî l’ seccion : Deujhinme displit" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Deujhinme displit"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po n' nén piede ses poyes et s' cok k' ont stî <a href="/w/index.php?title=Stronnaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stronnaedje (nén co ataké)">stronnés</a>, li veve Boltë decide di lzès rosti sol <a href="/wiki/Feu_e_l%27_aisse" title="Feu e l' aisse">feu e l' aisse</a>. C' esteut sins conter so l' emantchaedje des <a href="/wiki/Tchmin%C3%AAye" class="mw-redirect" title="Tchminêye">tchminêyes</a> did dinltins, k' on pleut vey l' aisse did sol toet. Les ptits sacadjales ni mancront seur nén di griper sol toet. Et tins ki l' veve Boltë est el cåve po-z aler cweri des <a href="/w/index.php?title=Surcro%C3%BBte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surcroûte (nén co ataké)">surcroûte</a>… </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Troejhinme_paskeye">Troejhinme paskeye</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=12" title="Candjî l’ seccion : Troejhinme paskeye" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Troejhinme paskeye"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><i>Tolmonde kinoxheut e viyaedje</i></dd> <dd><i>Èn ome k' on loméve Bietmé Ketch.</i></dd> <dd><i>Abits d' dimegne et d' avråve djoû</i></dd> <dd><i>Stroet pantalon et frake betchou,</i></dd> <dd><i>Paltot avou des lådjès potches,</i></dd> <dd><i>Cawe d' oronde, minme des <a href="/w/index.php?title=Guete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guete (nén co ataké)">guetes</a> ås flotches,</i></dd> <dd><i>Tchôd mantea, poyou <a href="/w/index.php?title=Macferla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macferla (nén co ataké)">macferla</a>,</i></dd> <dd><i>Djilet d' <a href="/w/index.php?title=Vro%C3%BBl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vroûl (nén co ataké)">vroûl</a> ou <a href="/w/index.php?title=Capote_(mousmint)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capote (mousmint) (nén co ataké)">capote</a> di drap,</i></dd> <dd><i>Awè, totes les sôres di mousseures,</i></dd> <dd><i>Bietmé les fjheut ... sins prinde muzeure. </i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Les garnissaires vont vni soyî l' plantche do ptit pont ki trevåtche li <a href="/wiki/Ri" class="mw-redirect" title="Ri">ri</a> ki passe djusse divant s' måjhone. Pu l' fé araedjî tot l' traitant did lon, por lu vni sol pont. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_027.png" class="mw-file-description" title="Bietmé Ketch"><img alt="Bietmé Ketch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png/119px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png/179px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png/239px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_027.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="1147" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bietmé Ketch</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_028.png" class="mw-file-description" title="Hobete Bietmé"><img alt="Hobete Bietmé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png/120px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png" decoding="async" width="120" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png/180px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png/240px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_028.png 2x" data-file-width="2440" data-file-height="1287" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Hobete Bietmé</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_029.png" class="mw-file-description" title="Les curêyes soyèt l' plantche pasrece"><img alt="Les curêyes soyèt l' plantche pasrece" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png/120px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png" decoding="async" width="120" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png/180px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png/240px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_029.png 2x" data-file-width="2527" data-file-height="1347" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les curêyes soyèt l' plantche pasrece</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_031.png" class="mw-file-description" title="Ketch avore les dôpiner"><img alt="Ketch avore les dôpiner" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png/120px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png" decoding="async" width="120" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png/180px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png/240px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_031.png 2x" data-file-width="2487" data-file-height="1220" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ketch avore les dôpiner</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cwatrinme_kénte"><span id="Cwatrinme_k.C3.A9nte"></span>Cwatrinme kénte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=13" title="Candjî l’ seccion : Cwatrinme kénte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Cwatrinme kénte"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Max_und_Moritz_(Busch)_040.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png/220px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png" decoding="async" width="220" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png/330px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png/440px-Max_und_Moritz_%28Busch%29_040.png 2x" data-file-width="1053" data-file-height="1360" /></a><figcaption>Monsieu Lapete</figcaption></figure> <dl><dd><i>Vos vs plindoz d' n' aveur nole exhowe</i></dd> <dd><i>C' est k' pus djonne, vos fjhîz poureye rowe.</i></dd> <dd><i>Saveur l' abécé, sins rén d' pus</i></dd> <dd><i>Ni moennrè nouk foirt lon, pinse dju.</i></dd> <dd><i>L' efant sûti, å cour pus fir</i></dd> <dd><i>Aprind ôte tchoi k' a lére et scrire</i></dd> <dd><i>Avou les cwate regues po conter</i></dd> <dd><i>Et l' grammaire po mî s' divizer.</i></dd> <dd><i>I schoûte voltî, sins piede pacyince</i></dd> <dd><i>Les djins k' ont dipus d' esperyince.</i></dd></dl> <dl><dd><i>C' est po k' ça s' fijhaxhe åjheymint</i></dd> <dd><i>K' monsieu Lapete eploye tot s' tins.</i></dd></dl> <dl><dd><i>Simon et s' fré, ki n' candjront måy</i></dd> <dd><i>Ni lyi <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/keure" class="extiw" title="wikt:keure">keyèt</a> ni bén ni påye,</i></dd> <dd><i>Et tot montant leus måvas côps,</i></dd> <dd><i>I tuzèt å vî mwaisse sol côp. </i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cénkinme_kénte"><span id="C.C3.A9nkinme_k.C3.A9nte"></span>Cénkinme kénte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=14" title="Candjî l’ seccion : Cénkinme kénte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Cénkinme kénte"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Shijhinme_kénte"><span id="Shijhinme_k.C3.A9nte"></span>Shijhinme kénte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=15" title="Candjî l’ seccion : Shijhinme kénte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Shijhinme kénte"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Setinme_kénte"><span id="Setinme_k.C3.A9nte"></span>Setinme kénte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=16" title="Candjî l’ seccion : Setinme kénte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Setinme kénte"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hårdêyes_difoûtrinnes"><span id="H.C3.A5rd.C3.AAyes_difo.C3.BBtrinnes"></span>Hårdêyes difoûtrinnes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=17" title="Candjî l’ seccion : Hårdêyes difoûtrinnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Hårdêyes difoûtrinnes"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;font-style:normal;">(<abbr class="abbr" title="Lingaedje : almand">de</abbr>)</span> <a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/Max_und_Moritz">Mwaisse modêye</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://warao.walon.org/~lucyin/guerni/Levaux_Vicåreye_Simon_et_Linåd.pdf">Prumire modêye e walon</a> (<a href="/wiki/Jean_Levaux" class="mw-redirect" title="Jean Levaux">Jean Levaux</a>, <a href="/wiki/Scrijhaedje_pre-Feller" class="mw-redirect" title="Scrijhaedje pre-Feller">scrijhaedje pre-Feller</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sourdants">Sourdants</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&veaction=edit&section=18" title="Candjî l’ seccion : Sourdants" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Sourdants"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; color:black; width: 250px; padding: 4px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure> </div> <div style="margin-left: 60px;">I gn a so les <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="commons:Accueil">cmons Wikipedia</a></b> des imådjes ou fitchîs son a vey avou <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Max_und_Moritz_(Busch)">l' live "Miyin et Morice"</a></b></i> . </div> </div> <div style="clear: right; float: right"></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Ôtes tites e walon: <b>Miyin eyet Morice</b> set kéntes des arnagats (<i><small>Miyin èyèt Môrice, sèt' quétes dès-ârnagats</small></i>; ...)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">... (dins onk des adrovaedjes e francès)</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">ratournaedje oridjinå fwait sol setpîtaedje a môde do translataedje Fåcnî.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">ratournaedje oridjinå fwait sol setpîtaedje a môde do translataedje Fåcnî.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Ratournaedje Livå, p. 20.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Modêye da <a href="/wiki/Jean_Levaux" class="mw-redirect" title="Jean Levaux">Jean Levaux</a> p. 27-28.</span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Prin del pådje «<a dir="ltr" href="https://wa.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_(live_d%27_imådjes)&oldid=392180">https://wa.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_(live_d%27_imådjes)&oldid=392180</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Categoreyes" title="Sipeciås:Categoreyes">Categoreyes</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Lives_e_walon" title="Categoreye:Lives e walon">Lives e walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Lives_e-n_almand" title="Categoreye:Lives e-n almand">Lives e-n almand</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Lives_d%27_im%C3%A5djes" title="Categoreye:Lives d' imådjes">Lives d' imådjes</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Lives_d%27_im%C3%A5djes_e_walon" title="Categoreye:Lives d' imådjes e walon">Lives d' imådjes e walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:P%C3%A5djes_avou_des_h%C3%A5rd%C3%AAyes_otomatikes_ISBN" title="Categoreye:Pådjes avou des hårdêyes otomatikes ISBN">Pådjes avou des hårdêyes otomatikes ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cisse pådje ci a stî candjeye pol dierin côp li 4 djanvî 2023 a 19:35.</li> <li id="footer-info-copyright">Les tecses sont disponibes dizo l’ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licince <i>Creative Commons</i> atribucion pårtaedje a l’ idintike</a>; i pout co aveur des condicions di rawete. Loukîz les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’ eployaedje</a> po saveur les ca et les ma.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politike des scretès dinêyes</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%85d_fwait">Åd fwait di Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diswalpeus</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wa.wikipedia.org">Sitatistikes</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vqclb","wgBackendResponseTime":224,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.050","walltime":"0.134","ppvisitednodes":{"value":295,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1188,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":221,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6725,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 11.863 1 -total"," 51.82% 6.147 1 Modele:Commons"," 41.22% 4.890 1 Modele:Sec_link_auto"," 35.44% 4.204 1 Modele:De"," 15.75% 1.869 1 Modele:Sec_link/relative_url"," 15.28% 1.813 1 Modele:Mostreu_do_lingaedje"," 12.43% 1.474 1 Modele:Sec_link/text"," 11.41% 1.354 1 Modele:HDs"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-n5fdg","timestamp":"20241115122614","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Li vic\u00e5reye di Simon et Lin\u00e5d (live d' im\u00e5djes)","url":"https:\/\/wa.wikipedia.org\/wiki\/Li_vic%C3%A5reye_di_Simon_et_Lin%C3%A5d_(live_d%27_im%C3%A5djes)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q316894","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q316894","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-12-13T11:20:48Z","dateModified":"2023-01-04T19:35:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ef\/MaxUndMoritzFarbe_von_WilhelmBusch.JPEG"}</script> </body> </html>