CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Der Himmel über Berlin - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"de37a749-aa94-451f-a251-e65bca4cf202","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Der_Himmel_über_Berlin","wgTitle":"Der Himmel über Berlin","wgCurRevisionId":13327943,"wgRevisionId":13327943,"wgArticleId":402572,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion","Pages using the JsonConfig extension","Pages with archiveurl citation errors","Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata","Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata","Wikipedia articles with VIAF identifiers","Wikipedia articles with GND identifiers","Rhestrau cuddiedig o Wicidata","Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata","Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Japaneg","Ffilmiau du a gwyn", "Ffilmiau du a gwyn o'r Almaen","Dramâu o'r Almaen","Ffilmiau Japaneg","Ffilmiau Hebraeg","Ffilmiau Ffrangeg","Ffilmiau Almaeneg","Ffilmiau o'r Almaen","Dramâu","Ffilmiau ffantasi","Ffilmiau ffantasi o'r Almaen","Ffilmiau 1987","Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol","Ffilmiau a olygwyd gan Peter Przygodda","Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad","Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Berlin"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Der_Himmel_über_Berlin","wgRelevantArticleId":402572,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q156911","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1598"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1065"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="852"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Der Himmel über Berlin - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Der_Himmel_über_Berlin rootpage-Der_Himmel_über_Berlin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Der+Himmel+%C3%BCber+Berlin" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Der+Himmel+%C3%BCber+Berlin" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Der+Himmel+%C3%BCber+Berlin" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Der+Himmel+%C3%BCber+Berlin" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Cyfarwyddwr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfarwyddwr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cyfarwyddwr</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfarwyddwr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derbyniad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Derbyniad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Derbyniad</span> </div> </a> <ul id="toc-Derbyniad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gweler_hefyd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gweler_hefyd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gweler hefyd</span> </div> </a> <ul id="toc-Gweler_hefyd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Der Himmel über Berlin</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 39 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B2_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D8%AF%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="وينجز أوف ديزاير - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وينجز أوف ديزاير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D9%81_%D8%AF%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="وينجز اوف ديزاير - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="وينجز اوف ديزاير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC" title="Неба над Берлінам - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Неба над Берлінам" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE" title="Криле на желанието - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Криле на желанието" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nebe_nad_Berl%C3%ADnem" title="Nebe nad Berlínem - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nebe nad Berlínem" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Himlen_over_Berlin" title="Himlen over Berlin - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Himlen over Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1_%CE%A6%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%88%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1" title="Τα Φτερά του Έρωτα - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Τα Φτερά του Έρωτα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="erthygl dda"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wings_of_Desire" title="Wings of Desire - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Wings of Desire" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="زیر آسمان برلین - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زیر آسمان برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliinin_taivaan_alla" title="Berliinin taivaan alla - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliinin taivaan alla" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Ailes_du_d%C3%A9sir" title="Les Ailes du désir - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Les Ailes du désir" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A9%D7%9E%D7%99_%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="מלאכים בשמי ברלין - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="מלאכים בשמי ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nebo_nad_Berlinom" title="Nebo nad Berlinom - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nebo nad Berlinom" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin_felett_az_%C3%A9g" title="Berlin felett az ég - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin felett az ég" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wings_of_Desire" title="Wings of Desire - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Wings of Desire" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_cielo_sopra_Berlino" title="Il cielo sopra Berlino - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Il cielo sopra Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%A9" title="ベルリン・天使の詩 - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン・天使の詩" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Jafanaeg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jafanaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AA%E1%83%90_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%96%E1%83%94" title="ცა ბერლინის თავზე - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ცა ბერლინის თავზე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0_%EC%B2%9C%EC%82%AC%EC%9D%98_%EC%8B%9C" title="베를린 천사의 시 - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린 천사의 시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Lwcsembwrgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lwcsembwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wings_of_Desire" title="Wings of Desire - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wings of Desire" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lidenskapens_vinger" title="Lidenskapens vinger - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lidenskapens vinger" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Niebo_nad_Berlinem" title="Niebo nad Berlinem - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Niebo nad Berlinem" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Der Himmel über Berlin - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Der Himmel über Berlin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Небо над Берлином - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Небо над Берлином" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nebo_nad_Berlinom" title="Nebo nad Berlinom - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nebo nad Berlinom" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Небо над Берлином - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Небо над Берлином" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Himmel_%C3%B6ver_Berlin" title="Himmel över Berlin - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Himmel över Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin_%C3%9Czerindeki_G%C3%B6ky%C3%BCz%C3%BC" title="Berlin Üzerindeki Gökyüzü - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin Üzerindeki Gökyüzü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Небо над Берліном - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Небо над Берліном" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97%E8%92%BC%E7%A9%B9%E4%B8%8B" title="柏林蒼穹下 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林蒼穹下" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156911#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&oldid=13327943" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&id=13327943&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDer_Himmel_%25C3%25BCber_Berlin"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDer_Himmel_%25C3%25BCber_Berlin"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Der+Himmel+%C3%BCber+Berlin"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156911" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption>Der Himmel über Berlin</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Delwedd:Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/220px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/330px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/440px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="852" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Enghraifft o'r canlynol</th><td><a href="/wiki/Ffilm" title="Ffilm">ffilm</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P31" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Lliw/iau</th><td>lliw, du-a-gwyn <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P462" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Gwlad</th><td><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a>, <a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P495" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Dyddiad cyhoeddi</th><td>17 Mai 1987, 29 Hydref 1987, 23 Medi 1987, 29 Ebrill 1988, 6 Mai 1988, 1987 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P577" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Genre</th><td>ffilm ffantasi, <a href="/wiki/Ffilm_ddrama" title="Ffilm ddrama">ffilm ddrama</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P136" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Olynwyd gan</th><td>Faraway, So Close! <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P156" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Prif bwnc</th><td>immortality, mortality, natur ddynol, <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, cariad rhamantus <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P921" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Lleoliad y gwaith</th><td><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P840" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Hyd</th><td>128 ±1 munud <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P2047" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cyfarwyddwr</th><td>Wim Wenders <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P57" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cynhyrchydd/wyr</th><td>Anatole Dauman, Wim Wenders <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P162" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cwmni cynhyrchu</th><td>Westdeutscher Rundfunk, Argos Films <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P272" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cyfansoddwr</th><td>Jürgen Knieper <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P86" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Dosbarthydd</th><td>Metro-Goldwyn-Mayer <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P750" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Iaith wreiddiol</th><td><a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a>, <a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a>, <a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a>, <a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a>, <a href="/wiki/Tyrceg" title="Tyrceg">Tyrceg</a>, <a href="/wiki/Hebraeg" title="Hebraeg">Hebraeg</a>, <a href="/wiki/Japaneg" title="Japaneg">Japaneg</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P364" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Sinematograffydd</th><td>Henri Alekan <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P344" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span><sup id="cite_ref-wikidata-061a6da9b1e4cc10b5ee6d2c06e3c6403a18dc05-v7_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-061a6da9b1e4cc10b5ee6d2c06e3c6403a18dc05-v7-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Gwefan</th><td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.wim-wenders.com/movies/movies_spec/wingsofdesire/wingsofdesire.htm">http://www.wim-wenders.com/movies/movies_spec/wingsofdesire/wingsofdesire.htm</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156911?uselang=cy#P856" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span title="Tudalen Comin"><img alt="Tudalen Comin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Der Himmel über Berlin">Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia</a></td></tr></tbody></table> <p>Ffilm ddrama a elwir hefyd yn ffilm ffantasi gan y <a href="/wiki/Cyfarwyddwr_ffilm" title="Cyfarwyddwr ffilm">cyfarwyddwr</a> <a href="/w/index.php?title=Wim_Wenders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wim Wenders (dim tudalen ar gael)">Wim Wenders</a> yw <i><b>Der Himmel über Berlin</b></i> a gyhoeddwyd yn 1987. Fe'i rhyddhawyd hefyd yn Saesneg dan y teitl <i><b>Wings of Desire,</b></i> yn Ffrangeg fel <i><b>Les Ailes du désire</b></i> ac yn Tyrceg fel <i><b>Berlin Üzerindeki Gökyüzü.</b></i> Fe'i cynhyrchwyd gean Wim Wenders a Anatole Dauman yn yr <a href="/wiki/Almaen" class="mw-redirect" title="Almaen">Almaen</a> a <a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a>; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: Westdeutscher Rundfunk, Argos Films. Lleolwyd y stori yn <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> a chafodd ei ffilmio yng Ngorllewin <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn <a href="/wiki/Japaneg" title="Japaneg">Japaneg</a>, <a href="/wiki/Hebraeg" title="Hebraeg">Hebraeg</a>, <a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a>, <a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a>, <a href="/wiki/Tyrceg" title="Tyrceg">Tyrceg</a>, <a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a> a <a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> a hynny gan Peter Handke a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jürgen Knieper. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy <a href="/wiki/Fideo_ar_alw" title="Fideo ar alw">fideo ar alw</a>. </p><p>Roedd barddoniaeth <a href="/wiki/Rainer_Maria_Rilke" title="Rainer Maria Rilke">Rainer Maria Rilke</a> yn ddylanwad ar y ffilm. </p><p>Y prif actorion yn y ffilm hon yw Crime & the City Solution, Curt Bois, Otto Sander, Thomas Wydler, Bruno Ganz, Mick Harvey, Nick Cave, Blixa Bargeld, Solveig Dommartin, Peter Falk, Annelinde Gerstl, Beatrice Manowski, Thierry Noir, Lajos Kovács, Didier Flamand, Epic Soundtracks, Erika Rabau, Rowland S. Howard, Ulrike Schirm, Hans-Martin Stier, Hans Marquardt, Margita Haberland, Teresa Harder, Jürgen Heinrich, Otto Kuhnle, Bernard Eisenschitz, Chick Ortega, Kid Congo Powers, Laurent Petitgand, Roland Wolf, Simon Bonney, Harry Howard a Johanna Penski. Mae'r ffilm <i>Adennyd Chwant</i> yn 128 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1987. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd <i><a href="/w/index.php?title=The_Last_Emperor&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Last Emperor (dim tudalen ar gael)">The Last Emperor</a></i> sef ffilm gan <a href="/wiki/Bernardo_Bertolucci" title="Bernardo Bertolucci">Bernardo Bertolucci</a>. Hyd at 2022 roedd o leiaf 5,600 o ffilmiau Japaneg wedi gweld golau dydd. <a href="/w/index.php?title=Henri_Alekan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri Alekan (dim tudalen ar gael)">Henri Alekan</a> oedd <a href="/wiki/Sinematograffydd" title="Sinematograffydd">sinematograffydd</a> ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Peter Przygodda sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfarwyddwr">Cyfarwyddwr</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Cyfarwyddwr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Cyfarwyddwr"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg/110px-Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg" decoding="async" width="110" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg/165px-Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg/220px-Wim_Wenders_Berlinale_2015.jpg 2x" data-file-width="1394" data-file-height="1964" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Wim Wenders ar 14 Awst 1945 yn Düsseldorf. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1967 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Teledu a Ffilm Munich. </p> <p><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> </p><ul><li>Y Llew Aur</li> <li>Palme d'Or</li> <li>Gwobr Cyfarwyddwr Gorau Cannes</li> <li>Gwobr Helmut-Käutner</li> <li>Croes Marchog-Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen</li> <li>Urdd Teilyngdod am Wyddoniaeth a Chelf</li> <li>Urdd Teilyngdod Gogledd Rhine-Westphalia<sup id="cite_ref-wikidata-a88ee2461a22b3f8474c324d7e84d9bcef1a0347-v7_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-a88ee2461a22b3f8474c324d7e84d9bcef1a0347-v7-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-57547ae73f147f105b157bd4dca33d9d7521cd4c-v7_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-57547ae73f147f105b157bd4dca33d9d7521cd4c-v7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Commandeur des Arts et des Lettres‎<sup id="cite_ref-wikidata-3ab01efa7fb8f1f3b1a8efd7a95b1b7fbedab979-v7_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-3ab01efa7fb8f1f3b1a8efd7a95b1b7fbedab979-v7-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Gwobr Ffilm Ewrop i'r Cyfarwyddwr Gorau<sup id="cite_ref-wikidata-be6bb6f7caaa9582fa6e37d7f8c5b717af3ed70e-v7_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-be6bb6f7caaa9582fa6e37d7f8c5b717af3ed70e-v7-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Gwobr BAFTA am Gyfarwyddo Gorau</li> <li>Medal Aur Diwylliant Meritorious o Gloria Artis<sup id="cite_ref-wikidata-b7b8ecc35cfc193b515a4d7b50fc59f05b95f7c7-v7_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-b7b8ecc35cfc193b515a4d7b50fc59f05b95f7c7-v7-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Ours d'or d'honneur<sup id="cite_ref-wikidata-c64253b085e7b35cddf7c834531d7826eefded34-v7_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-c64253b085e7b35cddf7c834531d7826eefded34-v7-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Derbyniad">Derbyniad</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Derbyniad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Derbyniad"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm: </p> <ul><li>8.7/10<sup id="cite_ref-wikidata-dc0b2e46f46833179b9bbfb716a1ba090fb1a378-v7_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-dc0b2e46f46833179b9bbfb716a1ba090fb1a378-v7-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (Rotten Tomatoes)</li> <li>79/100</li> <li>95% (Rotten Tomatoes)</li></ul> <p>. Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae Gwobr Ffilm Ewrop i'r Cyfarwyddwr Gorau, European Film Award for Best Supporting Actor. </p><p>Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr Ewrop i'r Ffilm Orau, Gwobr Ffilm Ewrop i'r Cyfarwyddwr Gorau, European Film Award for Best Supporting Actor, European Film Academy Special Aspect Award for Best Camera, International Submission to the Academy Awards. Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 3,404,057 $ (UDA), 3,333,969 $ (UDA)<sup id="cite_ref-wikidata-5b2f7d0a4f1a7b5eddf1bd8e70e151c3520f9723-v7_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-5b2f7d0a4f1a7b5eddf1bd8e70e151c3520f9723-v7-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wikidata-70a0d4da41717e69c387198a74b6ace1adfbb3c7-v7_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-70a0d4da41717e69c387198a74b6ace1adfbb3c7-v7-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gweler_hefyd">Gweler hefyd</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Gweler hefyd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Gweler hefyd"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cyhoeddodd Wim Wenders nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol: </p> <p><small><i>Rhestr Wicidata:</i></small> </p><div style="margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;font-size:8pt"> <div style="float:right"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=cy&page=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin">Diweddarwch y rhestr nawr</a> | <a class="external text" href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3Fgenre_label%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%20%22%29%20AS%20%3Fgenres%29%0A%20%28MIN%28%3FpublicationDate%29%20AS%20%3FfirstPublication%29%0AWHERE%0A%7B%0A%3Fitem%20wdt%3AP57%20wd%3AQ55411.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20P57%20%3D%20film%20director%0A%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP136%20%3Fgenre.%0A%20%20%3Fgenre%20rdfs%3Alabel%20%3Fgenre_label.%0A%20%20FILTER%28%28LANG%28%3Fgenre_label%29%29%20%3D%20%22en%22%29%0A%20%7D%0A%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP577%20%3FpublicationDate.%20%7D%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D%0AGROUP%20BY%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0ALIMIT%2010">WQS</a> | <a class="external text" href="https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?language=cy&sparql=SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3Fgenre_label%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%20%22%29%20AS%20%3Fgenres%29%0A%20%28MIN%28%3FpublicationDate%29%20AS%20%3FfirstPublication%29%0AWHERE%0A%7B%0A%3Fitem%20wdt%3AP57%20wd%3AQ55411.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20P57%20%3D%20film%20director%0A%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP136%20%3Fgenre.%0A%20%20%3Fgenre%20rdfs%3Alabel%20%3Fgenre_label.%0A%20%20FILTER%28%28LANG%28%3Fgenre_label%29%29%20%3D%20%22en%22%29%0A%20%7D%0A%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP577%20%3FpublicationDate.%20%7D%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D%0AGROUP%20BY%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0ALIMIT%2010&no_images_only=1">Chwiliwch am ddelweddau</a></div> <p><br /> </p> </div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Ffilm </th> <th>Delwedd </th> <th>Gwlad </th> <th>Iaith wreiddiol </th> <th>dyddiad </th></tr> <tr> <td>Adennyd Chwant </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/100px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/150px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg/200px-Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="852" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a><br /><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a><br /><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a><br /><a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a><br /><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a><br /><a href="/wiki/Tyrceg" title="Tyrceg">Tyrceg</a><br /><a href="/wiki/Hebraeg" title="Hebraeg">Hebraeg</a><br /><a href="/wiki/Japaneg" title="Japaneg">Japaneg</a> </td> <td>1987-01-01 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q768966" class="extiw" title="d:Q768966">Beyond the Clouds</a></i> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Eidal" title="Yr Eidal">yr Eidal</a><br /><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a><br /><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Eidaleg" title="Eidaleg">Eidaleg</a><br /><a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a><br /><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1995-09-03 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q774269" class="extiw" title="d:Q774269">Buena Vista Social Club</a></i> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Ibrahim_ferrer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ibrahim_ferrer.jpg/100px-Ibrahim_ferrer.jpg" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ibrahim_ferrer.jpg/150px-Ibrahim_ferrer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ibrahim_ferrer.jpg/200px-Ibrahim_ferrer.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a><br /><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a><br /><a href="/wiki/Y_Deyrnas_Unedig" title="Y Deyrnas Unedig">y Deyrnas Unedig</a><br /><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a><br /><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1999-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Die_Angst_Des_Tormanns_Beim_Elfmeter" title="Die Angst Des Tormanns Beim Elfmeter">Die Angst Des Tormanns Beim Elfmeter</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Awstria" title="Awstria">Awstria</a><br /><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a> </td> <td>1972-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Don%27t_Come_Knocking" title="Don't Come Knocking">Don't Come Knocking</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a><br /><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a><br /><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>2005-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Falsche_Bewegung" title="Falsche Bewegung">Falsche Bewegung</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a> </td> <td>1975-03-14 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q706444" class="extiw" title="d:Q706444">Kings of the Road</a></i> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a> </td> <td>1976-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Palermo_Shooting" title="Palermo Shooting">Palermo Shooting</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a><br /><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a><br /><a href="/wiki/Yr_Eidal" title="Yr Eidal">yr Eidal</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a><br /><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a> </td> <td>2008-05-24 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q160946" class="extiw" title="d:Q160946">Paris, Texas</a></i> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a><br /><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a><br /><a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a> </td> <td>1984-05-19 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q694781" class="extiw" title="d:Q694781">The American Friend</a></i> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">yr Almaen</a><br /><a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a> </td> <td><a href="/wiki/Almaeneg" title="Almaeneg">Almaeneg</a><br /><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a><br /><a href="/wiki/Ffrangeg" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a> </td> <td>1977-05-26 </td></tr></tbody></table> <div style="margin-top:5px;border-top:3px solid #2F74D0;font-size:8pt">Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-wikidata-061a6da9b1e4cc10b5ee6d2c06e3c6403a18dc05-v7-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-061a6da9b1e4cc10b5ee6d2c06e3c6403a18dc05-v7_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976">https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976</a>. dyddiad cyrchiad: 22 Mawrth 2020.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Genre: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.movieloci.com/1240-Wings-of-Desire">http://www.movieloci.com/1240-Wings-of-Desire</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0120632/">http://www.imdb.com/title/tt0120632/</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.filmaffinity.com/en/film143942.html">https://www.filmaffinity.com/en/film143942.html</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gwlad lle'i gwnaed: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976">https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976</a>. dyddiad cyrchiad: 22 Mawrth 2020.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Dyddiad cyhoeddi: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=6586">http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=6586</a>. dyddiad cyrchiad: 29 Mawrth 2018. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0093191/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Cyfarwyddwr: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.filmaffinity.com/es/film143942.html">http://www.filmaffinity.com/es/film143942.html</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0093191/">http://www.imdb.com/title/tt0093191/</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2682.html">http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2682.html</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://stopklatka.pl/film/niebo-nad-berlinem">http://stopklatka.pl/film/niebo-nad-berlinem</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976">https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976</a>. dyddiad cyrchiad: 22 Mawrth 2020.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Sgript: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976">https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976</a>. dyddiad cyrchiad: 22 Mawrth 2020. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976">https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/wings-of-desire.4976</a>. dyddiad cyrchiad: 22 Mawrth 2020.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-a88ee2461a22b3f8474c324d7e84d9bcef1a0347-v7-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-a88ee2461a22b3f8474c324d7e84d9bcef1a0347-v7_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.nmz.de/kiz/nachrichten/312-film-aktuell-filmpreise">https://www.nmz.de/kiz/nachrichten/312-film-aktuell-filmpreise</a>.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-57547ae73f147f105b157bd4dca33d9d7521cd4c-v7-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-57547ae73f147f105b157bd4dca33d9d7521cd4c-v7_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.land.nrw/de/verdienstorden-des-landes-nordrhein-westfalen">https://www.land.nrw/de/verdienstorden-des-landes-nordrhein-westfalen</a>.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-3ab01efa7fb8f1f3b1a8efd7a95b1b7fbedab979-v7-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-3ab01efa7fb8f1f3b1a8efd7a95b1b7fbedab979-v7_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_026438">https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_026438</a>. dyddiad cyrchiad: 3 Mai 2019.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-be6bb6f7caaa9582fa6e37d7f8c5b717af3ed70e-v7-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-be6bb6f7caaa9582fa6e37d7f8c5b717af3ed70e-v7_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190713152711/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1988.85.0.html">"1988"</a>. Archifwyd o'r <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1988.85.0.html">gwreiddiol</a> ar <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|archive-url=</code> requires <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="/wiki/Cymorth:CS1_errors#archive_missing_date" title="Cymorth:CS1 errors">help</a>)</span><span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">5 Rhagfyr</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=1988&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.europeanfilmacademy.org%2FEuropean-Film-Awards-Winners-1988.85.0.html&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3ADer+Himmel+%C3%BCber+Berlin" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8312344">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-b7b8ecc35cfc193b515a4d7b50fc59f05b95f7c7-v7-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-b7b8ecc35cfc193b515a4d7b50fc59f05b95f7c7-v7_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mkidn.gov.pl/pages/strona-glowna/ministerstwo/odznaczenia/medal-zasluzony-kulturze---gloria-artis.php">"Lista laureatów medalu Zasłużony Kulturze - Gloria Artis"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lista+laureat%C3%B3w+medalu+Zas%C5%82u%C5%BCony+Kulturze+-+Gloria+Artis&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mkidn.gov.pl%2Fpages%2Fstrona-glowna%2Fministerstwo%2Fodznaczenia%2Fmedal-zasluzony-kulturze---gloria-artis.php&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3ADer+Himmel+%C3%BCber+Berlin" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-c64253b085e7b35cddf7c834531d7826eefded34-v7-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-c64253b085e7b35cddf7c834531d7826eefded34-v7_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.berlinale.de/en/archive/jahresarchive/2015/03_preistraeger_2015/03_preistraeger_2015.html">https://www.berlinale.de/en/archive/jahresarchive/2015/03_preistraeger_2015/03_preistraeger_2015.html</a>.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-dc0b2e46f46833179b9bbfb716a1ba090fb1a378-v7-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-dc0b2e46f46833179b9bbfb716a1ba090fb1a378-v7_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/wings_of_desire">"Wings of Desire"</a>. <i>Rotten Tomatoes</i><span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">5 Hydref</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rotten+Tomatoes&rft.atitle=Wings+of+Desire&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rottentomatoes.com%2Fm%2Fwings_of_desire&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3ADer+Himmel+%C3%BCber+Berlin" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8312344"></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-5b2f7d0a4f1a7b5eddf1bd8e70e151c3520f9723-v7-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-5b2f7d0a4f1a7b5eddf1bd8e70e151c3520f9723-v7_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.boxofficemojo.com/title/tt0093191/">https://www.boxofficemojo.com/title/tt0093191/</a>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-70a0d4da41717e69c387198a74b6ace1adfbb3c7-v7-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-70a0d4da41717e69c387198a74b6ace1adfbb3c7-v7_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.boxofficemojo.com/title/tt0093191/">https://www.boxofficemojo.com/title/tt0093191/</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 24 Mehefin 2022.</span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Awdurdod" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Awdurdod" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Awdurdod" class="mw-redirect" title="Awdurdod">Awdurdod</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="mw-redirect" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/316753719">316753719</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4194872-5">4194872-5</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Himmel_über_Berlin&oldid=13327943">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Himmel_über_Berlin&oldid=13327943</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Rhestrau_cuddiedig_o_Wicidata" title="Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata">Rhestrau cuddiedig o Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Cyfeiriadau_cuddiedig_o_Wicidata" title="Categori:Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata">Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_gan_gyfarwyddwyr_ffilm_gwrywaidd_Japaneg" title="Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Japaneg">Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Japaneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_du_a_gwyn" title="Categori:Ffilmiau du a gwyn">Ffilmiau du a gwyn</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_du_a_gwyn_o%27r_Almaen" title="Categori:Ffilmiau du a gwyn o'r Almaen">Ffilmiau du a gwyn o'r Almaen</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Dram%C3%A2u_o%27r_Almaen" title="Categori:Dramâu o'r Almaen">Dramâu o'r Almaen</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Japaneg" title="Categori:Ffilmiau Japaneg">Ffilmiau Japaneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Hebraeg" title="Categori:Ffilmiau Hebraeg">Ffilmiau Hebraeg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Ffrangeg" title="Categori:Ffilmiau Ffrangeg">Ffilmiau Ffrangeg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Almaeneg" title="Categori:Ffilmiau Almaeneg">Ffilmiau Almaeneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_o%27r_Almaen" title="Categori:Ffilmiau o'r Almaen">Ffilmiau o'r Almaen</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Dram%C3%A2u" title="Categori:Dramâu">Dramâu</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_ffantasi" title="Categori:Ffilmiau ffantasi">Ffilmiau ffantasi</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_ffantasi_o%27r_Almaen" title="Categori:Ffilmiau ffantasi o'r Almaen">Ffilmiau ffantasi o'r Almaen</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_1987" title="Categori:Ffilmiau 1987">Ffilmiau 1987</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_gyda_dros_10_o_actorion_lleisiol" title="Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol">Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_a_olygwyd_gan_Peter_Przygodda" title="Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Peter Przygodda">Ffilmiau a olygwyd gan Peter Przygodda</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_a_ddosbarthwyd_drwy_fideo_ar_alwad" title="Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad">Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_sydd_a%27u_stori_wedi%27i_lleoli_yn_Berlin" title="Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Berlin">Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Berlin</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Tudalennau_gyda_meysydd_deublyg_yn_y_Nodion" title="Categori:Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion">Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="Categori:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Pages_with_archiveurl_citation_errors" title="Categori:Pages with archiveurl citation errors">Pages with archiveurl citation errors</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_sy%27n_defnyddio_Nodyn_Gwybodlen_pethau_Wicidata" title="Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata">Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_a_seiliwyd_ar_Wicidata" title="Categori:Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata">Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_VIAF_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with VIAF identifiers">Wikipedia articles with VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_GND_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with GND identifiers">Wikipedia articles with GND identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 23 Tachwedd 2024, am 22:58.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-z4wlj","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.735","walltime":"1.661","ppvisitednodes":{"value":4218,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52465,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13004,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19233,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1337.805 1 -total"," 56.39% 754.329 41 Nodyn:Wikidata"," 35.10% 469.523 1 Nodyn:Pethau"," 33.94% 454.112 1 Nodyn:Infobox"," 20.94% 280.117 100 Nodyn:If_first_display_both"," 20.82% 278.532 1 Nodyn:Cyfs_ffilmiau"," 12.79% 171.170 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 11.53% 154.315 5 Nodyn:If_then_show"," 4.72% 63.112 1 Nodyn:Marciau"," 3.37% 45.148 1 Nodyn:Ffilmiau_a_enwebwyd"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.546","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10010913,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d465dfd78-ztnsk","timestamp":"20241126132312","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Der Himmel \u00fcber Berlin","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156911","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156911","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-09-14T08:11:11Z","dateModified":"2024-11-23T22:58:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/Berlin_Anhalter_Bahnhof.jpg","headline":"ffilm ddrama a elwir hefyd yn ffilm ffantasi gan Wim Wenders a gyhoeddwyd yn 1987"}</script> </body> </html>