CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 14:30 Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/14-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/14-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/14-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/14-29.htm" title="2.Mose 14:29">◄</a> 2.Mose 14:30 <a href="/exodus/14-31.htm" title="2.Mose 14:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So errettete Jahwe an jenem Tage Israel vor den Ägyptern, und die Israeliten sahen die Ägypter tot am Meeresufer liegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meers,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso grött dyr Trechtein seln Tag Isryheel vor de Güptn. D Isryheeler saahend de Güptn toot an n Gstad lign.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/14.htm">King James Bible</a></span><br />Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-13.htm">2.Mose 14:13</a></span><br />Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-23.htm">1.Samuel 14:23</a></span><br />Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währte bis gen Beth-Aven.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-22.htm">2.Chronik 32:22</a></span><br />Also half der HERR dem Hiskia und denen zu Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aller andern und gab ihnen Ruhe umher, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-8.htm">Psalm 106:8,10</a></span><br />Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-9.htm">Jesaja 63:9</a></span><br />Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel seines Angesichts half ihnen. Er erlöste sie, darum daß er sie liebte und ihrer schonte. Er nahm sie auf und trug sie allezeit von alters her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-5.htm">Judas 1:5</a></span><br />Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.</p><p class="hdg">saw</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-10.htm">Psalm 58:10</a></span><br />Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-10.htm">Psalm 59:10</a></span><br />Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-8.htm">Psalm 91:8</a></span><br />Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-9.htm">Psalm 92:9-11</a></span><br />Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/14-30.htm">Éxodo 14:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/14-30.htm">Exode 14:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/14-30.htm">2 Mose 14:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/14-30.htm">Exodus 14:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/14.htm">2.Mose 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/14-29.htm">29</a></span>Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken. <span class="reftext"><a href="/exodus/14-30.htm">30</a></span><span class="highl">Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/14-31.htm">31</a></span>und die große Hand, die der HERR an den Ägyptern erzeigt hatte. Und das Volk fürchtete den HERRN, und sie glaubten ihm und seinem Knecht Mose. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-13.htm">2.Mose 14:13</a></span><br />Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-34.htm">5.Mose 4:34</a></span><br />oder ob Gott versucht habe hineinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/11-13.htm">1.Samuel 11:13</a></span><br />Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute sein Heil gegeben in Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/14-23.htm">1.Samuel 14:23</a></span><br />Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währte bis gen Beth-Aven.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/58-10.htm">Psalm 58:10</a></span><br />Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-10.htm">Psalm 59:10</a></span><br />Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-8.htm">Psalm 106:8</a></span><br />Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-10.htm">Psalm 106:10</a></span><br />und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-8.htm">Jesaja 63:8</a></span><br />Denn er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht falsch sind. Darum war er ihr Heiland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/14-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 14:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 14:29" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/14-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 14:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 14:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/14-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>