CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nds" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>De Droom van de Rode Kamer – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ndswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"c0d9e0c4-a28b-453b-9a99-9af3a5c57ae2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"De_Droom_van_de_Rode_Kamer","wgTitle":"De Droom van de Rode Kamer","wgCurRevisionId":1017768,"wgRevisionId":1017768,"wgArticleId":183889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Seiten, die die JsonConfig-Erweiterung verwenden","Wikipedia:Stubben","Chineesch","Roman"],"wgPageViewLanguage":"nds","wgPageContentLanguage":"nds","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"De_Droom_van_de_Rode_Kamer","wgRelevantArticleId":183889,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nds","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nds"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8265","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nds&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nds&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Traum-der-roten-Kammer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1451"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Traum-der-roten-Kammer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="967"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="774"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="De Droom van de Rode Kamer – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nds.m.wikipedia.org/wiki/De_Droom_van_de_Rode_Kamer"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ännern" href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nds)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nds.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nds.wikipedia.org/wiki/De_Droom_van_de_Rode_Kamer"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nds"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed för Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spezial:Toletzt_%C3%A4nnert&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-De_Droom_van_de_Rode_Kamer rootpage-De_Droom_van_de_Rode_Kamer skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versteken</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatschoon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet"><span>Hööftsiet</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Infos_f%C3%B6r_Niege"><span>Över Wikipedia</span></a></li><li id="n-Ik-bruuk-Hülp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ik_bruuk_H%C3%BClp"><span>Ik bruuk Hülp</span></a></li><li id="n-Artikels-na-Alphabet" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alle_Sieden"><span>Artikels na Alphabet</span></a></li><li id="n-Ne’en-Artikel-schrieven" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ne%E2%80%99en_Artikel_schrieven"><span>Ne’en Artikel schrieven</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Tof%C3%A4llige_Siet" title="Tofällige Siet [x]" accesskey="x"><span>Tofällige Siet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Mitmaken" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Mitmaken" > <div class="vector-menu-heading"> Mitmaken </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hülp:Hülp" title="Hier kriegst du Hülp."><span>Hülp</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal" title="över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst"><span>Wikipedia-Portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Toletzt_%C3%A4nnert" title="Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is. [r]" accesskey="r"><span>Toletzt ännert</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-" > <div class="vector-menu-heading"> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Kuntakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuntakt"><span>Kuntakt</span></a></li><li id="n-Impressum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum"><span>Impressum</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Dat fre’e Nakieksel" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nds.svg" width="99" height="10" style="width: 6.1875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:S%C3%B6%C3%B6k" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Söken in dit Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Söken Wikipedia" aria-label="Söken Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Söken in dit Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Söök"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Söken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persönliche Warktüüch"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nds.wikipedia.org&uselang=nds" class=""><span>Spennen</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Brukerkonto_anleggen&returnto=De+Droom+van+de+Rode+Kamer" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Brukerkonto inrichten</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmellen&returnto=De+Droom+van+de+Rode+Kamer" title="Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmellen</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persönliche Warktüüch" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persönliche Warktüüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nds.wikipedia.org&uselang=nds"><span>Spennen</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Beitragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Brukerkonto_anleggen&returnto=De+Droom+van+de+Rode+Kamer" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Brukerkonto inrichten</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmellen&returnto=De+Droom+van+de+Rode+Kamer" title="Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmellen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/H%C3%BClp:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Miene_Diskuschoonssiet" title="Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress [n]" accesskey="n"><span>Diskuschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">versteken</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Literatuur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatuur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Literatuur</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatuur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Weblinks" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Weblinks"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Weblinks</span> </div> </a> <ul id="toc-Weblinks-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nawiese_un_Anmärkels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nawiese_un_Anmärkels"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nawiese un Anmärkels</span> </div> </a> <ul id="toc-Nawiese_un_Anmärkels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">De Droom van de Rode Kamer</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 102 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 Spraaken</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Droom_van_die_Rooi_Kamer" title="Droom van die Rooi Kamer – Afrikaansch" lang="af" hreflang="af" data-title="Droom van die Rooi Kamer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Der_Traum_der_Roten_Kammer" title="Der Traum der Roten Kammer – Swiezerdüütsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Der Traum der Roten Kammer" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Swiezerdüütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/O_suenio_d%27a_cambra_roya" title="O suenio d'a cambra roya – Aragoneesch" lang="an" hreflang="an" data-title="O suenio d'a cambra roya" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneesch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="حلم الغرفة الحمراء – Araabsch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حلم الغرفة الحمراء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Araabsch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3ng_l%C3%B3u_m%C3%A8ng" title="Hóng lóu mèng – Asturiaansch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hóng lóu mèng" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturiaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Klokara_koe_keratrapova_(suterot)" title="Klokara koe keratrapova (suterot) – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Klokara koe keratrapova (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C4%B1rm%C4%B1z%C4%B1_teremd%C9%99_yuxu" title="Qırmızı teremdə yuxu – Aserbaidschaansch" lang="az" hreflang="az" data-title="Qırmızı teremdə yuxu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%A7%D8%A6%D9%88_%DB%8C%D9%88%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%88" title="قیرمیزی ائو یوخوسو – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قیرمیزی ائو یوخوسو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D1%8B%D2%99%D1%8B%D0%BB_%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D0%BC%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D1%82%D3%A9%D1%88" title="Ҡыҙыл бүлмәләге төш – Baschkiersch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡыҙыл бүлмәләге төш" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkiersch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rauduonuoj%C4%97_kambar%C4%97_sapnos" title="Rauduonuojė kambarė sapnos – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rauduonuojė kambarė sapnos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5" title="Сон у чырвоным цераме – Wittruss’sch" lang="be" hreflang="be" data-title="Сон у чырвоным цераме" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wittruss’sch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5" title="Сон у чырвоным цераме – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сон у чырвоным цераме" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D0%BD_%D0%B2_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8" title="Сън в алени покои – Bulgaarsch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сън в алени покои" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AE_%E0%A6%85%E0%A6%AB_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A1_%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার – Bengaalsch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaalsch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%81%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BA%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%98%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%BC%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%A8%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="ཁང་ཆེན་དམར་པོའི་རྨི་ལམ། – Tibeetsch" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁང་ཆེན་དམར་པོའི་རྨི་ལམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibeetsch" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/An_hu%C3%B1vre_er_pavilhon_ruz" title="An huñvre er pavilhon ruz – Bretoonsch" lang="br" hreflang="br" data-title="An huñvre er pavilhon ruz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretoonsch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/San_u_crvenom_paviljonu" title="San u crvenom paviljonu – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="San u crvenom paviljonu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Nipi_ni_Sopo_Narara" title="Nipi ni Sopo Narara – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Nipi ni Sopo Narara" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B9_%D0%B7%D2%AF%D2%AF%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Улаан асарай зүүдэн – Russisches Burjatisch" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Улаан асарай зүүдэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russisches Burjatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/El_somni_del_pavell%C3%B3_vermell" title="El somni del pavelló vermell – Katalaansch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="El somni del pavelló vermell" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%B9ng-l%C3%A8u-m%C3%B3ng" title="Hùng-lèu-móng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hùng-lèu-móng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%80%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D3%80%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%BE%D1%85%D1%8C_%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B1" title="ЦӀен бӀовчохь йина наб – Tschetscheensch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="ЦӀен бӀовчохь йина наб" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetscheensch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1" title="خەونی تەلاری سوور – Zentraalkurdsch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="خەونی تەلاری سوور" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentraalkurdsch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Q%C4%B1z%C4%B1l_k%C3%B6%C5%9F%C3%BCkni%C3%B1_t%C3%BC%C5%9F%C3%BC" title="Qızıl köşükniñ tüşü – Krimtataarsch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Qızıl köşükniñ tüşü" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtataarsch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sen_v_%C4%8Derven%C3%A9m_dom%C4%9B" title="Sen v červeném domě – Tschech’sch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Sen v červeném domě" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschech’sch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Breuddwyd_y_Siambr_Goch" title="Breuddwyd y Siambr Goch – Waliesch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Breuddwyd y Siambr Goch" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Waliesch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B8mmen_om_det_r%C3%B8de_v%C3%A6relse" title="Drømmen om det røde værelse – Däänsch" lang="da" hreflang="da" data-title="Drømmen om det røde værelse" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Däänsch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Traum_der_Roten_Kammer" title="Der Traum der Roten Kammer – Düütsch" lang="de" hreflang="de" data-title="Der Traum der Roten Kammer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Düütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%BF_%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%82" title="Το όνειρο της κόκκινης κάμαρας – Greeksch" lang="el" hreflang="el" data-title="Το όνειρο της κόκκινης κάμαρας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greeksch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber" title="Dream of the Red Chamber – Engelsch" lang="en" hreflang="en" data-title="Dream of the Red Chamber" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engelsch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ru%C4%9Ddoma_son%C4%9Do" title="Ruĝdoma sonĝo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ruĝdoma sonĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sue%C3%B1o_en_el_pabell%C3%B3n_rojo" title="Sueño en el pabellón rojo – Spaansch" lang="es" hreflang="es" data-title="Sueño en el pabellón rojo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Punase_kambri_unen%C3%A4gu" title="Punase kambri unenägu – Eestnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Punase kambri unenägu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Eestnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ganbera_gorriko_ametsa" title="Ganbera gorriko ametsa – Basksch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ganbera gorriko ametsa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basksch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="رؤیای تالار سرخ – Pers’sch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رؤیای تالار سرخ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Pers’sch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Punaisen_huoneen_uni" title="Punaisen huoneen uni – Finnsch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Punaisen huoneen uni" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnsch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Dreymurin_um_ta%C3%B0_rey%C3%B0a_r%C3%BAmi%C3%B0" title="Dreymurin um tað reyða rúmið – Färöösch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Dreymurin um tað reyða rúmið" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöösch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_R%C3%AAve_dans_le_pavillon_rouge" title="Le Rêve dans le pavillon rouge – Franzöösch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Le Rêve dans le pavillon rouge" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franzöösch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2" title="紅樓夢 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="紅樓夢" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/O_so%C3%B1o_da_c%C3%A1mara_vermella" title="O soño da cámara vermella – Galizisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="O soño da cámara vermella" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galizisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/F%C3%B9ng-l%C3%A8u-mung" title="Fùng-lèu-mung – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Fùng-lèu-mung" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D" title="חלום החדר האדום – Hebrääsch" lang="he" hreflang="he" data-title="חלום החדר האדום" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrääsch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber" title="Dream of the Red Chamber – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Dream of the Red Chamber" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/San_u_crvenom_paviljonu" title="San u crvenom paviljonu – Kroaatsch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="San u crvenom paviljonu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroaatsch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="uns beste"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_v%C3%B6r%C3%B6s_szoba_%C3%A1lma" title="A vörös szoba álma – Ungaarsch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A vörös szoba álma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungaarsch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%A8_%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D5%AB%D6%80_%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4" title="Երազը կարմիր ապարանքում – Armeensch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երազը կարմիր ապարանքում" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeensch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Impian_di_Bilik_Merah" title="Impian di Bilik Merah – Indoneesch" lang="id" hreflang="id" data-title="Impian di Bilik Merah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tagtagainep_ti_Nalabbasit_a_Kamara" title="Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Draumurinn_um_rau%C3%B0a_herbergi%C3%B0" title="Draumurinn um rauða herbergið – Ieslandsch" lang="is" hreflang="is" data-title="Draumurinn um rauða herbergið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Ieslandsch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_sogno_della_camera_rossa" title="Il sogno della camera rossa – Italieensch" lang="it" hreflang="it" data-title="Il sogno della camera rossa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italieensch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A5%BC%E5%A4%A2" title="紅楼夢 – Japaansch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="紅楼夢" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaansch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%99%E1%83%A8%E1%83%98" title="სიზმარი წითელ კოშკში – Georgsch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სიზმარი წითელ კოშკში" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgsch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%BB_%D2%AF%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%96_%D1%82%D2%AF%D1%81" title="Қызыл үйдегі түс – Kasach’sch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қызыл үйдегі түс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasach’sch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%8D%EB%A3%A8%EB%AA%BD" title="홍루몽 – Koreaansch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="홍루몽" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hunros_an_Stevel_Rudh" title="Hunros an Stevel Rudh – Koornsch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hunros an Stevel Rudh" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Koornsch" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Somnium_aedium_rubrarum" title="Somnium aedium rubrarum – Latiensch" lang="la" hreflang="la" data-title="Somnium aedium rubrarum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latiensch" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Den_Dram_vun_der_rouder_Kummer" title="Den Dram vun der rouder Kummer – Luxemborgsch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Den Dram vun der rouder Kummer" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemborgsch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sapnas_raudonajame_paviljone" title="Sapnas raudonajame paviljone – Litausch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sapnas raudonajame paviljone" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litausch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sarkan%C4%81_kambara_sap%C5%86i" title="Sarkanā kambara sapņi – Lettsch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sarkanā kambara sapņi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettsch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D0%B2%D0%BE_%D1%86%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%B0" title="Сон во црвената одаја – Mazedoonsch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сон во црвената одаја" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedoonsch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%82_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6%E0%B4%BF_%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%AC%E0%B5%BC" title="ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേബർ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേബർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%B7%D2%AF%D2%AF%D0%B4" title="Улаан асрын зүүд – Mongoolsch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Улаан асрын зүүд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongoolsch" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A5%8C_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%97" title="होंगलौ मंग – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="होंगलौ मंग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mimpi_Kamar_Merah" title="Mimpi Kamar Merah – Malaisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mimpi Kamar Merah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%80%E1%80%BA" title="ခန်းဆောင်နီအိပ်မက် – Birmaansch" lang="my" hreflang="my" data-title="ခန်းဆောင်နီအိပ်မက်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmaansch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Droom_van_de_rode_kamer" title="Droom van de rode kamer – Nedderlandsch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Droom van de rode kamer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nedderlandsch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Draumen_om_det_raude_rommet" title="Draumen om det raude rommet – Norweegsch Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Draumen om det raude rommet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norweegsch Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B8mmen_om_det_r%C3%B8de_kammeret" title="Drømmen om det røde kammeret – Norweegsch Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Drømmen om det røde kammeret" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norweegsch Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lo_s%C3%B2mi_de_la_cambra_roja" title="Lo sòmi de la cambra roja – Okzitaansch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lo sòmi de la cambra roja" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%9A%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%AA%E0%A8%A8%E0%A8%BE" title="ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ – Pandschabsch" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pandschabsch" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sen_czerwonego_pawilonu" title="Sen czerwonego pawilonu – Poolsch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sen czerwonego pawilonu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poolsch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/%C3%8Bl_seugn_%C3%ABd_la_stansia_rossa" title="Ël seugn ëd la stansia rossa – Piemontesisch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ël seugn ëd la stansia rossa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D9%B9%DA%BE%DB%92_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%81%D9%86%DB%81" title="لال کوٹھے دا سفنہ – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لال کوٹھے دا سفنہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Sonho_da_C%C3%A2mara_Vermelha" title="O Sonho da Câmara Vermelha – Portugeesch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="O Sonho da Câmara Vermelha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Visul_din_pavilionul_ro%C8%99u" title="Visul din pavilionul roșu – Rumäänsch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Visul din pavilionul roșu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumäänsch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D0%B2_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5" title="Сон в красном тереме – Russ’sch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сон в красном тереме" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russ’sch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%97" title="Сон у челленуй палатї – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Сон у челленуй палатї" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hong_Lou_Meng" title="Hong Lou Meng – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hong Lou Meng" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber" title="Dream of the Red Chamber – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Dream of the Red Chamber" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sen_o_%C4%8Cervenom_pavil%C3%B3ne" title="Sen o Červenom pavilóne – Slowaaksch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sen o Červenom pavilóne" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaksch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sanje_rde%C4%8Dega_paviljona" title="Sanje rdečega paviljona – Sloweensch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sanje rdečega paviljona" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloweensch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/%C3%8Bndrra_p%C3%ABr_Dhom%C3%ABn_e_Kuqe" title="Ëndrra për Dhomën e Kuqe – Albaansch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ëndrra për Dhomën e Kuqe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaansch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD_%D1%83_%D1%86%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%99%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Сан у црвеном павиљону – Serbsch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сан у црвеном павиљону" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbsch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B6mmar_om_r%C3%B6da_gemak" title="Drömmar om röda gemak – Sweedsch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Drömmar om röda gemak" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweedsch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ndoto_ya_chumba_chekundu" title="Ndoto ya chumba chekundu – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ndoto ya chumba chekundu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AF%81" title="சிவப்பு அறைக் கனவு – Tamilsch" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சிவப்பு அறைக் கனவு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilsch" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87" title="ความฝันในหอแดง – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ความฝันในหอแดง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pangarap_ng_Pulang_Silid" title="Pangarap ng Pulang Silid – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pangarap ng Pulang Silid" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1z%C4%B1l_K%C3%B6%C5%9Fk%C3%BCn_R%C3%BCyas%C4%B1" title="Kızıl Köşkün Rüyası – Törksch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kızıl Köşkün Rüyası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Törksch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%BB_%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D0%BC%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D1%82%D3%A9%D1%88" title="Кызыл бүлмәдәге төш – Tataarsch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кызыл бүлмәдәге төш" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataarsch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96" title="Сон у червоному теремі – Ukrainsch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сон у червоному теремі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainsch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE_%D8%AD%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%92_%DA%A9%D8%A7_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8" title="سرخ حجیرے کا خواب – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سرخ حجیرے کا خواب" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qizil_ko%27shkdagi_tush" title="Qizil ko'shkdagi tush – Usbeeksch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qizil ko'shkdagi tush" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbeeksch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93ng_l%C3%A2u_m%E1%BB%99ng" title="Hồng lâu mộng – Vietnameesch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hồng lâu mộng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnameesch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Inop_han_Pula_nga_Kwarto" title="Inop han Pula nga Kwarto – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Inop han Pula nga Kwarto" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6" title="红楼梦 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="红楼梦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%A2%D7%9D_%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%98%D7%9F_%D7%A7%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%A8" title="חלום פונעם רויטן קאמער – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="חלום פונעם רויטן קאמער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Hoengzlaeuzmoengh" title="Hoengzlaeuzmoengh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Hoengzlaeuzmoengh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6" title="红楼梦 – Chineesch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="红楼梦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chineesch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2" title="紅樓夢 – Klassisches Chinesisch" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="紅樓夢" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassisches Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%82ng-l%C3%A2u-b%C4%81ng" title="Âng-lâu-bāng – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Âng-lâu-bāng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2" title="紅樓夢 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="紅樓夢" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8265#sitelinks-wikipedia" title="Interspraaklenken ännern" class="wbc-editpage">Linken ännern</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamrüüm"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/De_Droom_van_de_Rode_Kamer" title="Siet ankieken [c]" accesskey="c"><span>Siet</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuschoon:De_Droom_van_de_Rode_Kamer" rel="discussion" title="Diskuschoon över disse Siet [t]" accesskey="t"><span>Diskuschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Plattdüütsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ansichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/De_Droom_van_de_Rode_Kamer"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&veaction=edit" title="Disse Siet ännern [v]" accesskey="v"><span>Ännern</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit" title="Bornkoood vun düsse Siet ännern [e]" accesskey="e"><span>Bornkood ännern</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=history" title="Historie vun disse Siet. [h]" accesskey="h"><span>Historie bekieken</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Warktüüch" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Warktüüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Warktüüch</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versteken</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/De_Droom_van_de_Rode_Kamer"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&veaction=edit" title="Disse Siet ännern [v]" accesskey="v"><span>Ännern</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit" title="Bornkoood vun düsse Siet ännern [e]" accesskey="e"><span>Bornkood ännern</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=history"><span>Historie bekieken</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allmeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Wat_wiest_hier_hen/De_Droom_van_de_Rode_Kamer" title="Wat wiest hierher [j]" accesskey="j"><span>Wat linkt na disse Siet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nnern_an_lenkte_Sieden/De_Droom_van_de_Rode_Kamer" rel="nofollow" title="Verlinkte Sieden [k]" accesskey="k"><span>Ännern an linkt Sieden</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nds" title="Biller oder Mediendatein hoochladen [u]" accesskey="u"><span>Hoochladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialsieden" title="List vun alle Spezialsieden [q]" accesskey="q"><span>Sünnerliche Sieden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&oldid=1017768" title="Permanentlenk na disse Version vun de Siet"><span>Duurlink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Siedeninformatschonen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Ziteerhelp&page=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&id=1017768&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Disse Siet ziteren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fnds.wikipedia.org%2Fwiki%2FDe_Droom_van_de_Rode_Kamer"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnds.wikipedia.org%2Fwiki%2FDe_Droom_van_de_Rode_Kamer"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drück/drag ut </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=De+Droom+van+de+Rode+Kamer"><span>Book opstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=show-download-screen"><span>As PDF dalladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&printable=yes" title="Druckversion vun disse Siet [p]" accesskey="p"><span>Druckverschoon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In anner Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dream_of_the_Red_Chamber" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8265" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata Saak</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versteken</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vun Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nds" dir="ltr"><div id="stub" style="background-color: #ECECEC; border: 1px solid #cccccc; padding: .2em 2em;"><i>Disse Artikel is man blots en <a href="/wiki/Wikipedia:Stubben" title="Wikipedia:Stubben">Stubben</a>. Du kannst Wikipedia helpen un em <a class="external text" href="https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit">verbetern</a>.</i></div><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bild:Traum-der-roten-Kammer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Traum-der-roten-Kammer.jpg/250px-Traum-der-roten-Kammer.jpg" decoding="async" width="250" height="302" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Traum-der-roten-Kammer.jpg 1.5x" data-file-width="263" data-file-height="318" /></a><figcaption>Szene uut den Romaan<br />Xu Baozhuan, 1810</figcaption></figure> <p><b>De Droom van de Rode Kamer</b> (<a href="/wiki/Chineesche_Spraken" title="Chineesche Spraken">chineesch</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r864506">.mw-parser-output .Hant{font-size:110%}</style><span lang="zh-Hant" class="Hant">紅樓夢</span> / <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r864507">.mw-parser-output .Hans{font-size:110%}</style><span lang="zh-Hans" class="Hans">红楼梦</span>, <i>Hónglóu Mèng</i> „Rode-Kamer-Droom“) is een mang den beröömsten <a href="/wiki/Romaan" title="Romaan">Romaans</a> in de <a href="/wiki/Chineesche_Spraken" title="Chineesche Spraken">chineesche</a> Literatuur. Dat Wärk tellt to den <a href="/w/index.php?title=Veer_Klassische_Romaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veer Klassische Romaans (Siet noch nich vörhannen)">veer klassischen Romaans</a> in China. In Manuskripten uut den 18. Jaarhunderd heet dat Wärk „Upteken up enen Steen“ (<a href="/wiki/Chineesche_Spraken" title="Chineesche Spraken">chineesch</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864506"><span lang="zh-Hant" class="Hant">石頭記</span> / <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">石头记</span>, <i>Shítóu Jì</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatuur">Literatuur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&veaction=edit&section=1" title="Ännere Afsnitt: Literatuur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ännern</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatuur"><span>Bornkood ännern</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>《<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">红楼梦大辞典</span>》 Hongloumeng-Wörterbuch, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">北京</span> Peking: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">文化艺术出版社</span> Kultur und Kunstverlag 1990, 1503 S.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">杜景华</span>: 《<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">红学风雨</span>》, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">长江文艺出版社</span>, Februar 2002 (chinesisch)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">张庆善</span> (Heruutgever.): 《<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">红楼梦学刊</span>》, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864507"><span lang="zh-Hans" class="Hans">中国艺术研究院</span> Peking, <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=8&TRM=1001-7917">ISSN 1001-7917</a></span> [chinesisch, Monatsschrift seit 1979.]</li> <li>《<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864506"><span lang="zh-Hant" class="Hant">紅樓夢版本的新發現</span>》 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864506"><span lang="zh-Hant" class="Hant">中外文學</span>, 1. Mai 1980 Nr. 92 (8–12, chinesisch)</li> <li>William H. Nienhauser Jr., ed. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Indiana University Press 1986, 2 Vols. (englelsch</li> <li>Wolfgang Kubin (Hg.), Hongloumeng. Studien zum Traum der Roten Kammer, Bern et al.: Peter Lang 1999 (Schweizer Asiatische Studien 34)</li> <li>Rainer Schwarz, Berlin 2005: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oag.uni-hamburg.de/noag/noag-181-182-2007/noag2007-11.pdf">„Einige Bemerkungen zur deutschen Neuübersetzung des <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r864506"><span lang="zh-Hant" class="Hant">紅樓夢</span> Hongloumeng“</a> NOAG 181–182 (2007) 187–195 (PDF; 226 kB</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&veaction=edit&section=2" title="Ännere Afsnitt: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ännern</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Bornkood ännern</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="interbox"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bild:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber?uselang=nds">Der Traum der Roten Kammer</a></span></b>. Mehr Biller, Videos oder Audiodateien to’t Thema gifft dat bi <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a>. </div></div> <div class="interbox"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bild:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/20px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> Bi’n <a href="/w/index.php?title=Wikiborn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiborn (Siet noch nich vörhannen)">Wikiborn</a> gifft dat Originalschriften över dat Thema oder vun den Schriever: <b><a href="https://wikisource.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2" class="extiw" title="oldwikisource:紅樓夢">Der Traum der Roten Kammer</a></b>. </div></div> <p><b>The Dream of the Red Chamber</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cti.lib.virginia.edu/HLM/CaoDrea.html">Översetten</a> van Edward Charles Bowra In: cti.lib.virginia.edu, The <a href="/w/index.php?title=University_of_Virginia&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Virginia (Siet noch nich vörhannen)">University of Virginia</a> Library (engelsch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190323091800/http://ebooks.adelaide.edu.au/c/cao_xueqin/c2359h/complete.html"><i>Översetten H. Bencraft Joly.</i></a> (<a href="/w/index.php?title=Web-Archivierung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Web-Archivierung (Siet noch nich vörhannen)">Memento</a> von’n 23. März 2019 in dat <i><a href="/w/index.php?title=Internet_Archive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Archive (Siet noch nich vörhannen)">Internet Archive</a></i>) In: ebooks.adelaide.edu.au, The <a href="/w/index.php?title=University_of_Adelaide&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Adelaide (Siet noch nich vörhannen)">University of Adelaide</a> Library (engelsch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210327173844/http://lib.hku.hk/bonsall/hongloumeng/title.pdf"><i>Översetten Bramwell Seaton Bonsall.</i></a> (<a href="/w/index.php?title=Web-Archivierung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Web-Archivierung (Siet noch nich vörhannen)">Memento</a> von’n 27. März 2021 in dat <i><a href="/w/index.php?title=Internet_Archive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Archive (Siet noch nich vörhannen)">Internet Archive</a></i>) (PDF; 3,0 MB) In: lib.hku.hk, <a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A4t_Hongkong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universität Hongkong (Siet noch nich vörhannen)">The University of Hong Kong</a> Libraries (engelsch).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nawiese_un_Anmärkels"><span id="Nawiese_un_Anm.C3.A4rkels"></span>Nawiese un Anmärkels</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&veaction=edit&section=3" title="Ännere Afsnitt: Nawiese un Anmärkels" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ännern</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Nawiese un Anmärkels"><span>Bornkood ännern</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><br /> </p> <div id="normdaten" class="catlinks"><b>Normdaten:</b> <a href="/wiki/Gemeensame_Normdatei" title="Gemeensame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4238558-1">4238558-1</a></span> | <a href="/w/index.php?title=Library_of_Congress_Control_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of Congress Control Number (Siet noch nich vörhannen)">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n81018539">n81018539</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/185493528,">192829095/ 185493528, 192829095</a></span> <span class="noprint">| <a href="//toolserver.org/~apper/pd/person/De_Droom_van_de_Rode_Kamer" class="extiw" title="tools:~apper/pd/person/De Droom van de Rode Kamer">Wikipedia-Personensöök</a></span> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun „<a dir="ltr" href="https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&oldid=1017768">https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&oldid=1017768</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Chineesch" title="Kategorie:Chineesch">Chineesch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Roman" title="Kategorie:Roman">Roman</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verstekene Kategorien: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Seiten,_die_die_JsonConfig-Erweiterung_verwenden" title="Kategorie:Seiten, die die JsonConfig-Erweiterung verwenden">Seiten, die die JsonConfig-Erweiterung verwenden</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Stubben" title="Kategorie:Wikipedia:Stubben">Wikipedia:Stubben</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Disse Siet is toletzt üm 17:17, 22. Mai 2024 ännert worrn.</li> <li id="footer-info-copyright"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews/?project=nds.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=De_Droom_van_de_Rode_Kamer">Oproopstatistik</a><br /><br /> De Text steiht ünner de Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative Commons Attribution/Share-Alike“</a> praat; tosätzliche Bedingen künnt gellen. Nipp un nau steiht dat in de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de">Brukerbedingen</a> beschreven.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Dotenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Infos_f%C3%B6r_Niege">Över Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Allmeen_Haftungsutschluss">Haftungsutschluss</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Moker</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nds.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie Regeln</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nds.m.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Droom_van_de_Rode_Kamer&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Lütten Bildschirm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-z7tkg","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.167","walltime":"0.350","ppvisitednodes":{"value":707,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10717,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1243,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2256,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 222.369 1 -total"," 52.21% 116.105 16 Vörlaag:Lang"," 44.96% 99.982 2 Vörlaag:Zh"," 23.92% 53.197 1 Vörlaag:Normdaten"," 10.15% 22.563 2 Vörlaag:Webarchiv"," 5.03% 11.188 2 Vörlaag:Webarchiv/Wayback"," 3.52% 7.837 1 Vörlaag:ISSN"," 3.35% 7.439 1 Vörlaag:Wikisource"," 2.95% 6.565 1 Vörlaag:Commonscat"," 1.33% 2.950 1 Vörlaag:Stubben"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.075","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3126546,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-s5zzp","timestamp":"20241115231347","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"De Droom van de Rode Kamer","url":"https:\/\/nds.wikipedia.org\/wiki\/De_Droom_van_de_Rode_Kamer","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8265","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8265","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-05-22T16:17:24Z","dateModified":"2024-05-22T16:17:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3a\/Traum-der-roten-Kammer.jpg"}</script> </body> </html>