CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 53:6 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/53-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/53-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/53-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/53.htm">Kapitel 53</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/53-5.htm" title="Jesaja 53:5">◄</a> Jesaja 53:6 <a href="/isaiah/53-7.htm" title="Jesaja 53:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/53.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/53.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, wandten uns ein jeder seines Wegs; Jahwe aber ließ ihn treffen unser aller Schuld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/53.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/53.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Allsand warnd myr irrgangen wie Schaaf, ayn Ieds waiß grad wohin. Aber dyr Trechtein haat iem d Schuld von üns allsand aufhinbürdt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/53.htm">King James Bible</a></span><br />All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/53.htm">English Revised Version</a></span><br />All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all we</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-176.htm">Psalm 119:176</a></span><br />Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-12.htm">Matthaeus 18:12-14</a></span><br />Was dünkt euch? Wenn irgend ein Mensch hundert Schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-3.htm">Lukas 15:3-7</a></span><br />Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10-19</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-25.htm">1.Petrus 2:25</a></span><br />Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.</p><p class="hdg">his own</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-11.htm">Jesaja 56:11</a></span><br />Es sind aber gierige Hunde, die nimmer satt werden können. Sie, die Hirten wissen keinen Verstand; ein jeglicher sieht auf seinen Weg, ein jeglicher geizt für sich in seinem Stande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-18.htm">Hesekiel 3:18</a></span><br />Wenn ich dem Gottlosen sage: Du mußt des Todes sterben, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, damit sich der Gottlose vor seinem gottlosen Wesen hüte, auf daß er lebendig bleibe: so wird der Gottlose um seiner Sünde willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-25.htm">Roemer 4:25</a></span><br />welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-20.htm">Jakobus 5:20</a></span><br />der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1.Petrus 3:18</a></span><br />Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.</p><p class="hdg">laid on him the iniquity of us all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/53-6.htm">Isaías 53:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/53-6.htm">Ésaïe 53:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/53-6.htm">Isaiah 53:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/53.htm">Jesaja 53</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/53-5.htm">5</a></span>Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt. <span class="reftext"><a href="/isaiah/53-6.htm">6</a></span><span class="highl">Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/53-7.htm">7</a></span>Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-25.htm">1.Petrus 2:25</a></span><br />Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-176.htm">Psalm 119:176</a></span><br />Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-7.htm">Jesaja 6:7</a></span><br />und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen gerührt, daß deine Missetat von dir genommen werde und deine Sünde versöhnt sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-2.htm">Jesaja 40:2</a></span><br />redet mit Jerusalem freundlich und predigt ihr, daß ihre Dienstbarkeit ein Ende hat, denn ihre Missetat ist vergeben; denn sie hat Zwiefältiges empfangen von der Hand des HERRN für alle ihre Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-7.htm">Jesaja 53:7</a></span><br />Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-10.htm">Jesaja 53:10</a></span><br />Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-11.htm">Jesaja 53:11</a></span><br />Darum, daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihr Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-12.htm">Jesaja 53:12</a></span><br />Darum will ich ihm große Menge zur Beute geben, und er soll die Starken zum Raube haben, darum daß er sein Leben in den Tod gegeben hat und den Übeltätern gleich gerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für die Übeltäter gebeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-8.htm">Jesaja 55:8</a></span><br />Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-6.htm">Jeremia 50:6</a></span><br />Denn mein Volk ist wie eine verlorene Herde; ihre Hirten haben sie verführt und auf den Bergen in der Irre gehen lassen, daß sie von den Bergen auf die Hügel gegangen sind und ihre Hürden vergessen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-5.htm">Daniel 9:5</a></span><br />wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/53-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 53:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 53:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/53-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 53:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 53:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/53-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>