CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Hieb 34 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/job/34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/34-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Hieb 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/33.htm" title="Job 33">◄</a> Dyr Hieb 34 <a href="../job/35.htm" title="Job 35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/job/34-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Und weiter grödt dyr Elihu:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">"Ös Weisn, ös, hoertß meine Worter! Ös seitß de Gscheidn; lostß myr zue!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Denn s Oorn prüefft und burtlt Worter, yso wie d Speisn schmöckt dyr Gaim.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Ietz forsch myr naach, was recht und guet ist! Tuen myr üns zamm; dös ghoert ietz klaert!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Dyr Hieb haat gsait: 'Nän, i bin schuldloos; mir haat dyr Herrgot s Recht entzogn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Zwö soll i liegn mit rainen Gwissn? Er haat mi einhintaucht aan Grund.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Daa mueß i schoon sagn, örger geet s nit! Dyr Hieb, der löstert, was grad geet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Der stöllt si auf ain Stueff mit n Gsindl; mit Fräfler macht dyr Hieb si gmain.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Haat er nit gsait: 'Was bringt ainn d Frummet? Bei n Herrgot ist dös nit dyrkennt.'?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Drum lostß myr zue; villeicht seitß gscheider: Dyr Herrgot tuet nix Unrechts nit. Dyr Allmächtig taet niemaals fräfln.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Er straafft önn Menschn, wie yr s braucht. Der kriegt grad dös, was er verdient haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Nän, Unrecht tuen pässt nit zo iem. Und s Recht beugt dyr Allmächtig aau nit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Wer haet yn n Herrgot d Erdn göbn? Wer haet dönn gantzn Erdkraiß hingstöllt?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Und wenn yr niemer möget, 'Aus!',</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">was mainst, wie schnell däß s Löbn dyrhin wär, wie schnell dyr Mensch wär zfalln zo Staaub?!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Du bist doch bloed nit, also lustert; ietz mech i dir aynmaal öbbs sagn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Wer s nit mit n Recht haat, kan nit reichnen. Önn Allgrechtn mechst du verklagn?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Er staucht aynn Künig zamm, wenn s sein mueß, und beutlt Gwäpplte gscheid her.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Ayn Fürstnrang zölt bei iem gar nit, nit meerer wie dyr minste Mensch. Sö seind ja all aus seiner Werchstat;</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">und kaaum däßst schaugst, daa seind s schoon gstorbn. Kan sein, däß s bei dyr Nacht eyn d Frais fallnd. Wer non so starch gwösn ist, schiebt ab.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er wacht önn Wög von iedn Menschn; er seght dyrvon aynn iedn Schrit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">So dunkl kan kain Finster sein nit, däß si ayn Lump verkriechen kännt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot braucht nit eerst ayn Tagding; daa werd glei gurtlt, daa geit s nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Aau Hoehste sturtzt dyr Herrgot fredig, schiebt Anderne an iener Stöll.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Er waiß s ja ee, was die allss taan habnd; bei Nacht und Nebl raeumt yr s wögg.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Yso kriegnd s d Straaff für ienern Fräfl; er schaugt schoon, däß s ayn Ieder seght.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dös habnd s dyrvon, däß s iem nit treu blibnd und däß sein Wög ien nix gabdeutt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Er lost schoon drauf, wenn Minste rueffend. Önn Schrai von n Nootign hoert yr wol.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Doch aau wenn nit, wer kännt n packen? Wer waiß s denn, wo yr netty ist? Und zamtdönn herrscht yr über n Erdkraiß.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Er haut de Brems ein, wenn s is z arg treibnd, de Gotloosn. Daa rött yr s Volk.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Ja, mainst, dyr Herrgot müesset kemmen: 'I haan aynn Schmarr gmacht, tuet myr laid!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">I sag dyr s glei, daa muesst myr helffen; dann böglt i s aau wider aus!'?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Naach deiner Pfeiff sollt er drum tantzn? Ja, sag s halt glei, dös haast doch gmaint?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Allss, was non um ayn Fümferl Hirn haat, Verständdliche von ee, die sagnd:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">'Bei n Hieb haat s scheint s ietz völlig ausgsötzt; yso ayn Käs, was der verzäpft!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Na guet, dann ghoert iem aau nit meerer; zwö löstert yr yso dyrher?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/34-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Ayn Sünder, und dyrzue non frech sein! An n Herrgot laast yr kain guets Haar.'"</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 33" /></a></div><div id="right"><a href="../job/35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/34-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>