CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 10:5 Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/10-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/10-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/10-4.htm" title="5.Mose 10:4">◄</a> 5.Mose 10:5 <a href="/deuteronomy/10-6.htm" title="5.Mose 10:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da stieg ich wieder vom Berge herab und, wie mir Jahwe befohlen hatte, legte ich die Tafeln in die Lade, die ich verfertigt hatte, und sie blieben daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich wandte mich und ging vom Berge; und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gwendd mi um, stig abhin und glög de Tafln eyn dönn Schrein einhin, wo i zimmert hiet. Dortn blibnd s, wie s myr dyr Herr angschafft hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/10.htm">King James Bible</a></span><br />And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I turned</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-15.htm">5.Mose 9:15</a></span><br />Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes auf meinen Händen hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-15.htm">2.Mose 32:15</a></span><br />Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren beschrieben auf beiden Seiten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-29.htm">2.Mose 34:29</a></span><br />Da nun Mose vom Berge Sinai ging, hatte er die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand und wußte nicht, daß die Haut seines Angesichts glänzte davon, daß er mit ihm geredet hatte. </p><p class="hdg">put the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-2.htm">5.Mose 10:2</a></span><br />so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-20.htm">2.Mose 40:20</a></span><br />und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade</p><p class="hdg">there they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-9.htm">Josua 4:9</a></span><br />Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; die sind noch daselbst bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-8.htm">1.Koenige 8:8,9</a></span><br />Und die Stangen waren so lang, daß ihre Knäufe gesehen wurden in dem Heiligtum vor dem Chor, aber außen wurden sie nicht gesehen, und waren daselbst bis auf diesen Tag. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/10-5.htm">5.Mose 10:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/10-5.htm">5.Mose 10:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/10-5.htm">Deuteronomio 10:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/10-5.htm">Deutéronome 10:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/10-5.htm">5 Mose 10:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/10-5.htm">5.Mose 10:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/10-5.htm">Deuteronomy 10:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/10.htm">5.Mose 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-4.htm">4</a></span>Da schrieb er auf die Tafeln, wie die erste Schrift war, die zehn Worte, die der HERR zu euch redete aus dem Feuer auf dem Berge zur Zeit der Versammlung; und der HERR gab sie mir. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-6.htm">6</a></span>Und die Kinder Israel zogen aus von Beeroth-Bne-Jaakan gen Moser. Daselbst starb Aaron, und ist daselbst begraben; und sein Sohn Eleasar ward für ihn Priester.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-29.htm">2.Mose 34:29</a></span><br />Da nun Mose vom Berge Sinai ging, hatte er die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand und wußte nicht, daß die Haut seines Angesichts glänzte davon, daß er mit ihm geredet hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-20.htm">2.Mose 40:20</a></span><br />und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-9.htm">1.Koenige 8:9</a></span><br />Und war nichts in der Lade denn nur die zwei steinernen Tafeln Mose's, die er hineingelegt hatte am Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/10-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 10:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 10:4" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/10-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 10:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 10:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/10-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>